楚云吴树无穷恨，都在萧条隐几中。是什么意思

舌在休夸术未穷，且将踪迹托渔翁。

芙蓉泽国弥漫雨，禾黍田苗掩冉风。

身计未成先业废，心怀欲说旧交空。

楚云吴树无穷恨，都在萧条隐几中。

原文展示

秋日江居写怀七首 其三 高启 〔明代〕 舌在休夸术未穷，且将踪迹托渔翁。 芙蓉泽国弥漫雨，禾黍田苗掩冉风。 身计未成先业废，心怀欲说旧交空。 楚云吴树无穷恨，都在萧条隐几中。

白话文翻译

虽然舌头还在，不要夸耀技艺未尽，暂且将我的行踪寄托给渔翁。 在芙蓉盛开的泽国，雨雾弥漫，禾黍田间的苗儿在风中轻轻摇曳。 个人的计划尚未实现，先前的家业已经荒废，心中有许多话想说，但旧时的朋友已不在。 楚地的云和吴地的树，承载着无尽的遗憾，这些情感都隐藏在我那萧条的生活中。

注释

• 舌在休夸术未穷：比喻虽然还能说话，但不再夸耀自己的技艺或才能。
• 芙蓉泽国：指水乡泽国，芙蓉盛开的地方。
• 掩冉风：形容风轻轻吹动，禾黍田苗随风摇曳的样子。
• 身计未成先业废：个人的计划或抱负尚未实现，先前的家业已经荒废。
• 楚云吴树：楚地和吴地的自然景象，代指远离家乡的思念和遗憾。
• 萧条隐几中：形容生活萧条，情感深藏不露。

诗词背景

作者介绍： 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称为“吴中四杰”。他的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景： 这首诗是高启在秋日江居时所作，表达了他对个人命运的无奈和对旧日友情的怀念，以及对远离家乡的深深遗憾。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘秋日江居的景致，抒发了诗人内心的复杂情感。首联以“舌在休夸术未穷”自嘲，表达了诗人不再夸耀自己的才能，而是选择隐居生活的态度。颔联和颈联通过对自然景物的描写，如“芙蓉泽国弥漫雨”和“禾黍田苗掩冉风”，营造了一种宁静而略带忧郁的氛围。尾联则通过“楚云吴树无穷恨”和“都在萧条隐几中”深刻表达了诗人对过往的怀念和对现实的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了高启诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 舌在休夸术未穷：诗人自嘲，表示不再夸耀自己的才能。
2. 且将踪迹托渔翁：选择隐居生活，将自己的行踪寄托给渔翁。
3. 芙蓉泽国弥漫雨：描绘水乡泽国的景象，雨雾弥漫。
4. 禾黍田苗掩冉风：田间的禾黍在风中轻轻摇曳。
5. 身计未成先业废：个人的计划尚未实现，家业已经荒废。
6. 心怀欲说旧交空：心中有许多话想说，但旧时的朋友已不在。
7. 楚云吴树无穷恨：表达对远离家乡的思念和遗憾。
8. 都在萧条隐几中：情感深藏不露，生活萧条。

修辞手法：

• 比喻：如“舌在休夸术未穷”中的“舌在”比喻还能说话，但不再夸耀。
• 拟人：如“禾黍田苗掩冉风”中的“掩冉风”形容风轻轻吹动。
• 对仗：如“楚云吴树无穷恨”与“都在萧条隐几中”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 诗歌表达了诗人对个人命运的无奈和对旧日友情的怀念，以及对远离家乡的深深遗憾。通过自然景物的描写，营造了一种宁静而略带忧郁的氛围，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇：

• 芙蓉泽国：水乡泽国，芙蓉盛开的地方，象征美丽而略带忧郁的景致。
• 禾黍田苗：田间的禾黍，象征田园生活和自然的宁静。
• 楚云吴树：楚地和吴地的自然景象，象征远离家乡的思念和遗憾。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“舌在休夸术未穷”表达了什么意思？ A. 诗人仍然夸耀自己的才能 B. 诗人不再夸耀自己的才能 C. 诗人对自己的才能感到无奈 D. 诗人对自己的才能感到自豪

2. “芙蓉泽国弥漫雨”描绘了什么景象？ A. 晴朗的天气 B. 雨雾弥漫的水乡泽国 C. 干燥的田野 D. 阳光明媚的花园

3. 诗中的“楚云吴树无穷恨”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对未来的期待 C. 对过去的怀念 D. 对现实的满足

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《秋兴八首》：同样以秋日为背景，表达了对时局的感慨和对个人命运的无奈。
• 王维《山居秋暝》：描绘山居秋日的宁静景象，表达了对隐居生活的向往。

诗词对比：

• 高启的《秋日江居写怀七首》与杜甫的《秋兴八首》都以秋日为背景，但高启的诗更多表达了个人的隐居生活和对旧日友情的怀念，而杜甫的诗则更多表达了对时局的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《高启诗集》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。