绿水通螭舫，红桥过犊车。是什么意思

阊门啼早鸦，拂面见飞花。

绿水通螭舫，红桥过犊车。

谁寻伯通宅，只问泰娘家。

原文展示:

皋桥 高启 〔明代〕 阊门啼早鸦，拂面见飞花。 绿水通螭舫，红桥过犊车。 谁寻伯通宅，只问泰娘家。

白话文翻译：

全诗翻译: 阊门外，清晨的乌鸦在啼叫，春风拂面，可以看到飞舞的花瓣。 碧绿的河水通往装饰着螭首的船只，红色的桥梁上，牛车缓缓驶过。 有谁会去寻找伯通的故居呢？人们只会询问泰娘的住处。

注释: 字词注释:

• 阊门：苏州城的一座城门。
• 螭舫：装饰有螭首的船只，螭是中国古代传说中的一种龙形水兽。
• 犊车：牛拉的车。
• 伯通：指东汉时期的隐士梁鸿，字伯通。
• 泰娘：唐代名妓，此处可能指代名妓或名人的住所。

典故解析:

• 伯通宅：梁鸿是东汉时期的隐士，其故居成为后人寻访的对象，但诗中暗示现实中人们更关心名妓泰娘的住处，反映了社会风气的变迁。

诗词背景: 作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗风格清新，多描写自然景色和社会生活。

创作背景: 此诗可能创作于高启游历苏州时，通过对比古代隐士梁鸿的故居与当代名妓泰娘的住所，反映了社会风气的变化和对名利的追求。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘苏州阊门清晨的景象，展现了城市的繁华与变迁。诗中“绿水通螭舫，红桥过犊车”一句，以色彩鲜明的对比，勾勒出一幅生动的城市画卷。而“谁寻伯通宅，只问泰娘家”则深刻反映了社会价值观的转变，从对隐士的尊崇到对名妓的关注，体现了时代的变迁和人们心态的变化。

诗词解析: 逐句解析:

• “阊门啼早鸦，拂面见飞花”：描绘清晨阊门的景象，乌鸦的啼叫和飞舞的花瓣，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。
• “绿水通螭舫，红桥过犊车”：通过色彩和动态的描绘，展现了城市的繁华和生活的节奏。
• “谁寻伯通宅，只问泰娘家”：通过对比，反映了社会风气的变化，从对隐士的尊崇到对名妓的关注，体现了时代的变迁。

修辞手法:

• 对比：通过“伯通宅”与“泰娘家”的对比，突出了社会价值观的转变。
• 色彩描绘：使用“绿水”、“红桥”等色彩词汇，增强了诗歌的视觉冲击力。

主题思想: 诗歌通过对比古代隐士与当代名妓，反映了社会风气的变化和对名利的追求，体现了时代的变迁和人们心态的变化。

意象分析: 意象词汇:

• 阊门：城市的象征，清晨的乌鸦和飞花增添了哀愁的氛围。
• 绿水、红桥：色彩鲜明的描绘，展现了城市的繁华。
• 伯通宅、泰娘家：通过对比，反映了社会价值观的转变。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“阊门啼早鸦”描绘的是什么时间段的景象？ A. 清晨 B. 傍晚 C. 深夜
2. “绿水通螭舫”中的“螭”是指什么？ A. 一种龙形水兽 B. 一种鱼 C. 一种鸟
3. 诗中“谁寻伯通宅，只问泰娘家”反映了什么？ A. 社会风气的变化 B. 对隐士的尊崇 C. 对名妓的关注

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杨基《天平山中》：描绘自然景色，风格清新。
• 张羽《静夜思》：表达对故乡的思念，情感深沉。

诗词对比:

• 高启《皋桥》与杨基《天平山中》：前者描绘城市景象，后者描绘自然景色，风格各异。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了高启等多位明代诗人的作品，有助于深入了解明代诗歌。
• 《苏州府志》：详细记载了苏州的历史文化，有助于理解诗中的地理背景。