这段话出自清代张素《鹧鸪天 怀远》
病起楼头月影低。
天寒风急雁声稀。
可怜妾似黄花瘦，不见人从白帝归。
千里隔，两心知。
料因途远故迟回。
素猿切莫山头叫，歧路愁添客子悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:50:45原文展示:
病起楼头月影低。
天寒风急雁声稀。
可怜妾似黄花瘦，
不见人从白帝归。
千里隔，两心知。
料因途远故迟回。
素猿切莫山头叫，
歧路愁添客子悲。
白话文翻译：
我病倒在楼头，月影显得格外低沉。
天气寒冷，风急，孤雁的鸣声也变得稀少。
可怜我如同瘦弱的黄花，不见亲人从白帝城归来。
千里相隔，两心彼此明白。
想必是因为路途遥远，所以回来的步伐迟缓。
素猿在山头切莫叫唤，
因为岔路愁苦只会增添游子的悲伤。
注释:
- 病起：生病后起身。
- 楼头：楼的顶部。
- 月影低：月光照在地面，显得很低，暗示心情的沉重。
- 可怜：令人怜惜。
- 妾：古代对女子的自称。
- 黄花瘦：比喻自己如同黄花般衰弱。
- 白帝：指白帝城，位于今重庆，是历史上著名的地名。
- 千里隔：形容两地相隔甚远。
- 素猿：指白色的猿猴，象征孤独。
- 山头叫：山上的猿猴叫声。
- 歧路：分岔的道路。
诗词背景:
作者介绍：
张素，清代诗人，生于清代中期，创作风格受传统诗词影响，尤其擅长表达个人情感与自然景象的结合。
创作背景：
此诗写于诗人病中，正值深秋时节，表达了对离别亲人的思念和孤独感。白帝城作为历史上重要的地标，常被用来表达思乡之情。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·怀远》是一首典型的思乡之作，通过细腻的描写与情感的传达，表现了诗人对远方亲人的深切思念。开篇以“病起楼头月影低”点明了诗人身处的环境及心境，病痛与孤独感相互交织，使得月光显得格外低沉。接着，诗中描绘了秋冬季节的严寒，“天寒风急雁声稀”，自然界的冷清映射出诗人的内心孤寂。
对比“可怜妾似黄花瘦”的自我形象，诗人用黄花的衰弱来形容自己的身心状态，表达出一种无奈与哀伤。紧接着的“千里隔，两心知”，则是对两地相隔的深切感受，尽管身体相隔千里，但心灵的默契依然存在，显示出亲情的深厚。
最后两句“素猿切莫山头叫，歧路愁添客子悲”更是将孤独与愁苦推向高潮，素猿的叫声与路途的歧路，象征着内心的徘徊与无助。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人在病痛与思念中所承受的情感重负，令人深感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- “病起楼头月影低”：病中起身，感受月影低沉，暗示心情沉重。
- “天寒风急雁声稀”：描绘寒冷的秋冬天气，孤雁的鸣叫声稀少，增添孤独感。
- “可怜妾似黄花瘦”：用黄花的衰弱比喻自己的身体虚弱。
- “不见人从白帝归”：表达对远方亲人的思念。
- “千里隔，两心知”：尽管相隔千里，但彼此心意相通。
- “料因途远故迟回”：推测亲人未归的原因是路途遥远。
- “素猿切莫山头叫”：劝告猿猴不要叫，以免增加内心的愁苦。
- “歧路愁添客子悲”：岔路带来的迷茫和忧伤，使游子更加悲伤。
修辞手法：
- 比喻：如“妾似黄花瘦”，将自己与黄花相提并论，形象生动。
- 拟人：素猿被赋予感情，增加了诗的情感深度。
- 对仗：前后句对称，增强韵律感。
主题思想：
整首诗的主题围绕思念与孤独，表达了远离家乡、亲人不在身边的无奈与悲伤，展现了人对情感的渴望与依恋。
意象分析：
意象词汇：
- 月影：象征孤独与凄凉。
- 黄花：象征衰弱与思念。
- 雁声：表现孤单与寂寞。
- 素猿：象征孤独的陪伴者。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的作者是谁？ a) 李白
b) 张素
c) 杜甫
答案：b -
本诗中的“白帝”指的是哪个地方？ a) 四川
b) 重庆
c) 湖南
答案：b -
“可怜妾似黄花瘦”这句中的“妾”指的是什么？ a) 诗人的爱人
b) 诗人自己
c) 诗人的朋友
答案：b
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
李清照的《如梦令》同样表达对亲人的思念，但更侧重于女性的柔情与细腻情感，而张素的《鹧鸪天·怀远》则更显孤独的沉重与思念的深切。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《张素诗文集》