舟寒句溪雪，衣故洛城尘。是什么意思

桂楫谪湘渚，三年波上春。

舟寒句溪雪，衣故洛城尘。

客道耻摇尾，皇恩宽犯鳞。

花时去国远，月夕上楼频。

赊酒不辞病，佣书非为贫。

行吟值渔父，坐隐对樵人。

紫陌罢双辙，碧潭穷一纶。

高秋更南去，烟水是通津。

原文展示

宣城赠萧兵曹（一作许浑诗）
作者：杜牧

桂楫谪湘渚，三年波上春。
舟寒句溪雪，衣故洛城尘。
客道耻摇尾，皇恩宽犯鳞。
花时去国远，月夕上楼频。
赊酒不辞病，佣书非为贫。
行吟值渔父，坐隐对樵人。
紫陌罢双辙，碧潭穷一纶。
高秋更南去，烟水是通津。

白话文翻译

在桂花舟上被贬至湘渚，三年来都在波涛上度过春天。
寒冷的船上，溪水如雪，衣服上沾染着洛城的尘埃。
在外的旅途上，羞于依附他人，皇恩宽厚，虽有过失也不再追究。
在花开时节远离故国，月下时常独自登楼频频眺望。
借酒消愁不怕生病，写书并非为了贫穷。
吟唱时遇到渔夫，隐居时面对樵夫。
行走在紫陌上不再留痕迹，碧潭中只剩下一根钓绳。
在高秋时节向南而去，烟水弥漫就是通往渡口的地方。

注释

• 桂楫：指用桂木制成的船，象征着高雅与孤独。
• 谪湘渚：谪指被贬，湘渚是指湘江边的水边，暗示作者的贬谪生涯。
• 句溪雪：指溪水如雪，形容冷清的环境。
• 洛城：指洛阳，杜牧的故乡。
• 摇尾：比喻迎合、附和他人。
• 皇恩：指皇帝的恩典。
• 赊酒：借酒来解愁。
• 佣书：为他人写作，非为经济利益。
• 紫陌：指乡间小路。
• 碧潭：清澈的水潭。
• 通津：通往渡口，象征着离别与前路。

诗词背景

作者介绍

杜牧（公元803年－852年），字牧之，号樱渚，晚唐著名诗人，兼擅诗文，尤其以五言绝句闻名。其作品常以清新脱俗、情感细腻著称，反映了他对社会、人生的深刻思考。

创作背景

《宣城赠萧兵曹》创作于杜牧被贬时期，展示了他对生活的感悟与对友人的深厚情谊。诗中表现出对故国的怀念与对人生遭遇的感慨，体现了深邃的情感和丰富的意象。

诗歌鉴赏

《宣城赠萧兵曹》是杜牧在被贬谪期间写给友人的一首诗，展现了他对人生苦短、离别愁苦的深刻感受。全诗通过对自然景色的描绘，反映出诗人内心的孤独与忧伤。首联“桂楫谪湘渚，三年波上春”开篇便将读者带入了一个孤寂的境地，桂花舟与湘渚相结合，寓意着诗人的高洁与被贬的无奈。接下来的对比描写“舟寒句溪雪，衣故洛城尘”，则展现了他对故乡的思念和现实的冷清。

在中间部分，诗人表达了对皇恩的感慨和对自身处境的无奈，尤其是“客道耻摇尾，皇恩宽犯鳞”，揭示了他内心的挣扎与尊严。随后，“花时去国远，月夕上楼频”将思乡之情推向高潮，尤其是在月夜独自登楼时，情感愈加浓烈。

最后，诗人以“高秋更南去，烟水是通津”结束，既表达了对未来的无奈与迷茫，也暗示着人生旅途的继续，诗歌的情感层次丰富，意象鲜明，令读者能够感受到深深的离愁与对友人的关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 桂楫谪湘渚：以桂花舟被贬至湘江的意象，表现贬谪生涯的孤独。
2. 三年波上春：时光荏苒，三年都是在水上度过，暗示无尽的等待。
3. 舟寒句溪雪：描绘寒冷的环境，反映诗人的内心感受。
4. 衣故洛城尘：衣服沾染了故乡的尘土，象征对故乡的思念。
5. 客道耻摇尾：在外的旅途上，羞于依附他人，表现自尊。
6. 皇恩宽犯鳞：皇帝的恩典宽厚，虽有过失也不再追究，体现诗人的无奈。
7. 花时去国远：在花开的季节远离故国，暗示时间的流逝与离别。
8. 月夕上楼频：在月夜频频登楼，展现深深的思乡情感。
9. 赊酒不辞病：借酒消愁，表现诗人面对生活的态度。
10. 佣书非为贫：为他人写作并非出于经济原因，体现诗人的高洁。
11. 行吟值渔父：吟唱时遇到渔夫，表达与自然的亲近。
12. 坐隐对樵人：隐居时对樵夫，表现对隐逸生活的向往。
13. 紫陌罢双辙：在乡间小路上没有留下痕迹，象征与世无争。
14. 碧潭穷一纶：在清澈的潭水中只剩一根钓绳，象征孤独与清淡。
15. 高秋更南去：在高秋时节向南而去，反映人生的旅途。
16. 烟水是通津：烟雾弥漫的水面，象征着未来的迷茫与不确定。

修辞手法

• 对仗：如“舟寒句溪雪”和“衣故洛城尘”，对称工整，增添了诗歌的韵律感。
• 比喻：将人生旅途比作在水上的漂泊，形象生动。
• 意象：如“桂楫”、“湘渚”、“碧潭”等，构建出诗人心境的图景。

主题思想

全诗通过描绘自然景色与生活感受，表达了诗人对故乡的思念、对人生遭遇的感慨，以及对友人的深情厚谊，展现了孤独与坚韧的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 桂楫：象征高雅与孤独。
• 湘渚：象征被贬的苦涩与无奈。
• 月夕：象征思乡与孤独。
• 碧潭：象征清澈的内心与宁静的生活。

互动学习

诗词测试

1. 《宣城赠萧兵曹》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 杜牧
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“洛城”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 洛阳
   • C. 南京
   • D. 成都

3. 诗中“赊酒不辞病”表达了什么情感？

   • A. 乐观
   • B. 绝望
   • C. 对生活的无奈与消愁
   • D. 对友人的思念

答案

1. C. 杜牧
2. B. 洛阳
3. C. 对生活的无奈与消愁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》
• 《静夜思》
• 《春望》

诗词对比

• 杜甫的《春望》：同样表达了对故国的思念与对人生苦难的感慨，但杜甫更多反映的是社会动荡带来的苦痛，而杜牧则更注重个人情感的细腻刻画与自然的意象。两者在风格与情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《唐代诗人研究》