自非传尺素，谁为论中肠。是什么意思

回首古原上，未能辞旧乡。

西风收暮雨，隐隐分芒砀。

贤友此为邑，令名满徐方。

音容想在眼，暂若升琴堂。

疲马顾春草，行人看夕阳。

自非传尺素，谁为论中肠。

原文展示:

《出丰县界寄韩明府》 ——刘长卿

回首古原上，未能辞旧乡。
西风收暮雨，隐隐分芒砀。
贤友此为邑，令名满徐方。
音容想在眼，暂若升琴堂。
疲马顾春草，行人看夕阳。
自非传尺素，谁为论中肠。

白话文翻译：

回头望去，古老的原野上，我无法告别故乡。
西风吹起暮雨，隐约间映出芒砀山的轮廓。
贤良的朋友如今在这里，名声已传遍徐州一带。
他的音容笑貌依然浮现在眼前，仿佛又回到了琴堂上。
疲惫的马儿停下，回望春草，行人也在欣赏夕阳。
如果不是写封信传达心意，谁能理解我心中的感慨呢？

注释:

• 古原：指古老的原野，象征故乡。
• 芒砀：指芒砀山，隐约可见。
• 贤友：指优秀的朋友。
• 徐方：指徐州一带。
• 音容：音容笑貌，指朋友的形象。
• 尺素：指书信，古代常用来表达情感。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿（约709-780），字无能，号阮亭，唐代诗人，生于苏州。其诗风清新，常以自然景物抒发个人情感，擅长五言诗和七言诗。

创作背景：

《出丰县界寄韩明府》写于诗人出游途中，表达了对故乡的眷恋和对友人的思念。此时，诗人可能正处于政治动荡或个人困境之中，借景抒情，寄托了他对美好友情的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以“回首古原上，未能辞旧乡”开头，展现了诗人对于故乡的深厚情感。诗人在外出游时，回望故乡，感受到深深的依恋。接下来的几句描绘了自然景象，西风、暮雨和芒砀山的意象交织在一起，营造出一种恬静而又略带忧伤的氛围。接着，诗人提到贤友，说明他对友谊的珍视与怀念，表现出对朋友成就的由衷赞赏。后面几句中的“疲马顾春草，行人看夕阳”则通过细腻的描写，体现出游子在旅途中的孤独与思索。最后一句“自非传尺素，谁为论中肠”更是将情感推向高潮，表达了对朋友的思念与无法言表的内心感受。整首诗情景交融，既有对故乡的依恋，又有对友谊的眷恋，情感真挚而深刻。

诗词解析:

逐句解析：

1. 回首古原上，未能辞旧乡：诗人回望故乡，心中难以割舍。
2. 西风收暮雨，隐隐分芒砀：西风吹拂，雨渐小，微微显现芒砀山的轮廓。
3. 贤友此为邑，令名满徐方：贤良的朋友如今在此地，名声已传遍徐州。
4. 音容想在眼，暂若升琴堂：朋友的形象在脑海中浮现，仿佛又回到一起弹琴的时光。
5. 疲马顾春草，行人看夕阳：疲惫的马儿停下，回望春草，行人也在欣赏夕阳的美景。
6. 自非传尺素，谁为论中肠：如果不写信传达心意，谁能理解我内心的感受？

修辞手法：

• 对仗：如“疲马顾春草，行人看夕阳”，形成了均衡的结构。
• 比喻：通过“尺素”比喻书信，生动形象。
• 拟人：如“疲马顾春草”，赋予马儿以人类的情感。

主题思想：

整首诗表达了对故乡的思念和对朋友的怀念，展示了旅途中的孤独感和对美好友情的珍视。诗人通过自然景象与个人情感的结合，深刻地反映出人对故土与友谊的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 古原：象征故乡与往昔，承载着诗人的记忆。
• 西风：代表自然的变化，暗示时间的流逝。
• 夕阳：象征人生的黄昏，带来思考与感慨。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 白居易
   • C. 刘长卿
   • D. 王维

2. “音容想在眼”中“音容”指的是什么？

   • A. 风景
   • B. 笑貌
   • C. 声音
   • D. 情感

3. 诗中提到的“贤友”是指谁？

   • A. 诗人的父亲
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的老师
   • D. 诗人的爱人

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《早发白帝城》——李白

诗词对比：

• 《静夜思》中的思乡情感与《出丰县界寄韩明府》相似，都是表达对故乡的深切怀念。
• 两首诗都通过自然景象来传达情感，李白的诗更为直白，而刘长卿则通过细腻的描写展现了更复杂的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》