君王行出将，书记远从征。是什么意思

君王行出将，书记远从征。

祖帐连河阙，军麾动洛城。

旌旃朝朔气，笳吹夜边声。

坐觉烟尘扫，秋风古北平。

原文展示

送崔融
君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。

白话文翻译

这首诗的意思是：君王出征在即，身边的文书正在远方征战。祖宗的帐篷与河边的宫阙相连，军旗在洛城上空飘扬。清晨的旌旗迎着北风，战鼓与号角在夜晚的边境响起。坐在这里，感觉到烟尘已被扫除，秋风吹拂着古北平原。

注释

• 君王：指统治者，这里暗指某位出征的皇帝。
• 书记：指文书、记录，通常指从军的文职人员。
• 祖帐：指皇帝或统帅的营帐。
• 河阙：宫阙与河流的连接，象征皇权与国土的结合。
• 军麾：军旗，代表军队的指挥和作战。
• 旌旃：指大旗，象征威武。
• 朝朔气：清晨的北风，象征清新和力量。
• 笳：古代的一种乐器，通常用于战斗时的号角。
• 烟尘：战斗时产生的烟尘，象征战争的残酷与纷乱。
• 古北平：指古代北方的平原，象征广大的土地。

诗词背景

作者介绍

杜审言，字子审，唐代诗人，生于明州（今浙江宁波），以其五言绝句和律诗而著称。杜审言的诗风清新婉约，常以抒情见长，兼具豪放与细腻。

创作背景

这首诗是送别诗，写于崔融即将出征之际，表现了对友人的祝福与对战争的感慨，反映了当时社会的动荡与战乱。

诗歌鉴赏

《送崔融》作为一首送别诗，展现了诗人对朋友崔融出征的关心与祝福，同时也表达了对国家命运的忧虑。诗中通过描绘君王出征的场景，展现了战争的气氛与壮丽。开头两句点出王权与战争，渗透着权力的无情与责任的重大。接下来的两句，通过对营帐与军旗的描绘，传达出一种庄重与威严的氛围，似乎能感受到士兵出征时的豪情与壮志。

后面两句则是情感的转折，描绘了战争带来的烟尘与风声，营造出一种紧迫感与悲壮感。诗的最后，借用“秋风”这一意象，传达出一种凉意，似乎暗示着战争的无情和对未来的忧虑。这首诗在情感和意象的结合上，表现出深厚的历史感与人文关怀，既有送别之情，又有对国家兴亡的思考，堪称古典诗歌的典范。

诗词解析

逐句解析

1. 君王行出将，书记远从征：描写君王即将出征，文书正在远方奔忙，为战争做准备。
2. 祖帐连河阙，军麾动洛城：营帐与河边的宫阙相连，军旗在洛城上方飘扬，展现出战争的壮观场面。
3. 旌旃朝朔气，笳吹夜边声：清晨的风吹动旗帜，战鼓与号角声在夜晚的边境回响，声音悠远而激昂。
4. 坐觉烟尘扫，秋风古北平：坐在这里，感受到战斗后的宁静，秋风拂过古北平原，带来一丝凉意。

修辞手法

• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 意象：通过“祖帐”、“军麾”、“秋风”等意象，传达出战争与离别的情感。
• 拟人：将秋风与烟尘赋予了情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了对战争的敬畏与思考，对朋友出征的祝福与不舍，同时也反映出历史的沉重与人们对和平的渴望。

意象分析

意象词汇

• 君王：象征权力与责任。
• 军麾：象征战斗与勇气。
• 秋风：象征时光流逝与思绪的萦绕。
• 烟尘：象征战争的残酷与无情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“君王”指的是谁？
   A. 一位战争统帅
   B. 一位文人
   C. 诗人本人
   D. 一位商人

2. “祖帐连河阙，军麾动洛城”描绘了什么场景？
   A. 和平的生活
   B. 战争的准备
   C. 诗人的心情
   D. 友人的离别

3. 诗中“秋风”象征什么？
   A. 生命的结束
   B. 战争的胜利
   C. 朋友的离别
   D. 和平的希望

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 王之涣
• 《夜泊牛津》 李白

诗词对比

可以将《送崔融》和王之涣的《登鹳雀楼》进行对比，两者都表现了壮丽的景色与人们的情感，但前者更侧重于战争气氛和离别情绪，而后者则体现了对自然景观的赞美与人生哲理的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌概论》
• 《唐诗鉴赏辞典》