只恐将离，促人愁绪起。是什么意思

钟山树秃台城圯，南朝更无遗寺。

渺矣吴宫，岿然鲁殿，一角楼台孤峙。

阇黎旧址。

看古佛低眉，似含铅泪。

漫感兴亡，放怀且作习池醉。

龙华几逢胜会。

眼前冠盖集，佳兴何似。

易老莺花，难联香火，薄暖轻寒天气。

繁华逝水。

喜梵宇春长，尚留婪尾。

只恐将离，促人愁绪起。

原文展示

台城路 张芝浦太史端卿招集妙相庵赏芍药兼为马雨农学使同年恩溥饯别
作者: 薛时雨

钟山树秃台城圯，南朝更无遗寺。
渺矣吴宫，岿然鲁殿，一角楼台孤峙。
阇黎旧址。看古佛低眉，似含铅泪。
漫感兴亡，放怀且作习池醉。
龙华几逢胜会。眼前冠盖集，佳兴何似。
易老莺花，难联香火，薄暖轻寒天气。
繁华逝水。喜梵宇春长，尚留婪尾。
只恐将离，促人愁绪起。

白话文翻译

全诗翻译:
钟山的树木已经枯萎，台城的遗址已然荒凉，南朝的寺庙更是无一留存。吴宫的风光渺小，鲁殿依旧巍峨，孤零零的楼台屹立在一角。阇黎（僧侣）昔日的旧址上，看那古佛低下眉头，似乎在含着铅泪。感慨历史的兴亡，不妨放怀畅饮，沉醉一番。龙华寺的盛会几度相逢，眼前的车盖云集，何曾有过这样的欢愉？时光易逝，莺花难再，薄暖与轻寒交替的天气让人感到惆怅。繁华如流水般逝去，虽喜爱那春天常驻的梵宇，但仍然留有未尽的怅惘。只恐即将离别，更加促使人心中的愁绪涌起。

注释

字词注释:

• 钟山：指南京的钟山，风景名胜区。
• 台城：古代的城池，这里指南朝的都城。
• 阇黎：佛教徒对僧人的称呼。
• 龙华：指龙华寺，以前常有盛会。
• 冠盖：指车马的装饰，象征繁华的景象。
• 芍药：一种花，象征美好与繁华。

典故解析:

• 南朝：指中国历史上的南朝时期，文化繁荣，但多次战争造成的衰败。
• 吴宫与鲁殿：吴宫指吴国的宫殿，鲁殿指鲁国的宫殿，二者的对比，暗示了历史的更迭。

诗词背景

作者介绍:
薛时雨，清代诗人，擅长写景抒情，作品多表现历史沧桑与个人情感，风格清新自然。

创作背景:
此诗写于作者对昔日繁华的回忆与当下现实的对比之时，因好友离去，借赏花之际表达离别的惆怅与对历史的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘钟山及台城的荒凉景象，抒发了诗人对历史兴亡的感慨，并将此情融入对友人离别的惆怅之中。诗人在描绘景物时，运用了细腻的观察，展现了自然与人文的结合，使得景物不再是冷冰冰的存在，而是承载着历史与情感的载体。诗中“渺矣吴宫，岿然鲁殿”通过对比，突显了南朝的繁华已成往事，时光荏苒，唯有孤独的楼台屹立。阇黎的旧址、古佛的低眉，赋予了诗歌一种沉重的历史感，似乎在诉说着往日的辉煌与如今的凋零。

在离别的情景中，诗人通过“漫感兴亡，放怀且作习池醉”表达了对生活的豁达态度，尽管历史带来了沉重的思考，但他仍愿在此刻放下忧愁，尽情享受当下。最后的“只恐将离，促人愁绪起”更是将情感推向高潮，离别的时刻总是让人心生不舍，愁绪难以平复。

诗词解析

逐句解析:

• 钟山树秃台城圯：描绘了钟山及台城的荒凉景象，暗示历史的变迁。
• 南朝更无遗寺：说明南朝的辉煌已不复存在，寺庙也已荡然无存。
• 渺矣吴宫，岿然鲁殿：通过对比，强调历史的消逝与现在的孤独。
• 阇黎旧址：指向过去的宗教文化遗址，带有怀旧之情。
• 看古佛低眉，似含铅泪：赋予古佛以人性的情感，表明历史的沉重。
• 漫感兴亡，放怀且作习池醉：在感慨中选择放纵自我，享受当下的快乐。
• 龙华几逢胜会：提到龙华寺的盛会，回忆往昔的欢聚。
• 眼前冠盖集，佳兴何似：描绘盛会时的繁华，与现时的孤寂形成对比。
• 易老莺花，难联香火：感叹时光流逝与人间情感的脆弱。
• 繁华逝水：用水流比喻繁华的逝去，极具意象。
• 喜梵宇春长，尚留婪尾：对佛教文化的喜爱与依恋，隐含对离别的留恋。
• 只恐将离，促人愁绪起：离别的情感让人感到愁苦，突显主题。

修辞手法:

• 对比：吴宫与鲁殿的对比，体现历史的变化。
• 拟人：古佛“低眉”，赋予宗教象征以情感。
• 比喻：繁华如水，增强了时间流逝的感受。

主题思想:
整首诗表达了对历史兴亡的感慨、对友人即将离别的惆怅，以及在此情此景中对生活的豁达态度。

意象分析

意象词汇:

• 钟山：象征自然的永恒与历史的流逝。
• 台城：代表历史遗迹，承载着文化的记忆。
• 古佛：象征宗教的深邃与人性的悲伤。
• 龙华：代表欢聚与盛会的美好时光。
• 莺花：象征生命的脆弱与时光的流逝。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“钟山”是指哪里？
   A. 南京
   B. 北京
   C. 苏州
   D. 西安

2. “阇黎”指的是？
   A. 古代帝王
   B. 僧侣
   C. 文人
   D. 商人

3. 诗中“繁华逝水”意指什么？
   A. 繁华如流水般逝去
   B. 水流动很快
   C. 繁华与水无关
   D. 生活如水

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春望》：杜甫
• 《黄鹤楼》：崔颢
• 《静夜思》：李白

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样表达了对历史变迁的感慨，但更侧重于国家的动荡与个人的悲愤。
• 崔颢《黄鹤楼》：同样有离别的主题，但更加强调对友人的怀念与景物的描写。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词史》