已惜芳时芳梦短，翻怜尚有柔肠断。是什么意思

雨骤倾城天骤变，愁压江云，寒意横窗晚。

旧日芳园黄叶遍，怀中忍自悲秋扇。

草有同心休结绾，并蒂连枝，一夕西风卷。

已惜芳时芳梦短，翻怜尚有柔肠断。

原文展示:

雨骤倾城天骤变，愁压江云，寒意横窗晚。旧日芳园黄叶遍，怀中忍自悲秋扇。草有同心休结绾，并蒂连枝，一夕西风卷。已惜芳时芳梦短，翻怜尚有柔肠断。

白话文翻译：

骤雨倾泻而下，城市在雨中变得模糊，愁绪如同江边的云彩，寒意在窗前弥漫。往日的芳香园中已是落叶满地，怀中不由自主地感到悲伤，像是那把秋扇。草儿有同心的情意，却不能缠绵，双枝并生的花朵，一阵西风便卷走了它们的芳华。已然感叹芳华短暂，翻过来却又怜惜那柔肠寸断的情感。

注释:

• 骤：突然的、急促的。
• 倾城：形容雨大得像倾泻下来，城市在雨中。
• 愁压江云：愁绪如同江边的云彩，沉重且压抑。
• 寒意横窗晚：窗前的晚风带来寒意。
• 芳园：繁花盛开的园子。
• 秋扇：秋天使用的扇子，象征着凋零与悲凉。
• 同心：形容彼此心心相印。
• 并蒂连枝：指同一根枝上开出两朵花，象征着紧密相连的情感。
• 柔肠断：形容内心的柔情被伤害，感到悲伤。

诗词背景:

• 作者介绍：周燕婷，现代诗人，以细腻的情感和对自然的敏感描写著称。她的诗歌常常融入个人情感与自然景象，展现出对生活的深刻思考。
• 创作背景：此诗创作于一个秋天的傍晚，作者在雨中感受到的寒冷和凄凉，引发了对往昔美好时光的追忆与对当前孤独的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《蝶恋花》以秋雨为引子，描绘了一幅凄美的秋天景象。开篇的“雨骤倾城天骤变”便将读者带入一种急促而又沉闷的氛围中，愁绪随之而来，似乎整个城市都笼罩在一种无形的忧伤之中。作者通过“愁压江云”的细腻描写，将内心的感受与外在的自然景象紧密相连，形成一种共鸣。

接下来的“寒意横窗晚”则进一步渲染了气氛，窗外的寒风和窗内的孤寂交织在一起，暗示着诗人内心的孤独和惆怅。对往日芳园的怀念和对秋扇的悲伤，展现了时间的无情和生命的短暂。诗中“草有同心休结绾，并蒂连枝”则以草和花的意象，表达了情感的渴望与无奈，仿佛在叹息美好的情感无法持久。

整首诗以“已惜芳时芳梦短，翻怜尚有柔肠断”收尾，既是对逝去时光的惋惜，也是对内心柔情的深刻反思。周燕婷的语言优美而富有情感，融合了对自然的观察与个人的情感体验，体现了她对生活的独特理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “雨骤倾城天骤变”：骤雨倾泻，城市面貌随之改变，暗示情绪的急剧变化。
  • “愁压江云”：愁绪如同江边的云彩，压得沉重。
  • “寒意横窗晚”：窗外寒风呼啸，增添了夜晚的冷清。
  • “旧日芳园黄叶遍”：怀念往日的繁华，如今已是黄叶满地。
  • “怀中忍自悲秋扇”：思绪沉重，无法自已，似那把秋扇。
  • “草有同心休结绾”：草儿虽有情意，却无法缠绵。
  • “并蒂连枝”：象征着紧密相连的情感。
  • “一夕西风卷”：西风卷走了芳华，暗示时光流逝。
  • “已惜芳时芳梦短”：对短暂的芳华与梦境感到惋惜。
  • “翻怜尚有柔肠断”：内心的柔情被伤害，感到悲伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：“愁压江云”将愁绪与自然景象结合，增强了情感的表达。
  • 拟人：“寒意横窗晚”赋予寒意以生命，使情感更为生动。
  • 对仗：“草有同心休结绾，并蒂连枝”形成了对称之美，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过秋雨与秋天的意象，表达了对过去美好时光的怀念与对现状的无奈，展现了生命的短暂与情感的脆弱。

意象分析:

• 雨：象征着忧伤与思念，带来内心的波动。
• 江云：暗示愁绪的沉重与复杂。
• 芳园：代表着美好时光与青春的象征。
• 寒意：传达孤独与凄凉的情感。
• 秋扇：象征着时间的流逝与无情。
• 并蒂连枝：象征着紧密相连的情感，渴望与无奈的结合。

互动学习:

诗词测试：

1. “雨骤倾城”的意思是： A. 雨水倾泻而下 B. 城市变得繁华 C. 天气晴朗

2. 诗中“寒意横窗晚”表达的是： A. 温暖的气候 B. 寒冷的晚风 C. 欢乐的情绪

3. “已惜芳时芳梦短”表明了诗人的： A. 对未来的期待 B. 对往昔的怀念 C. 对现在的满足

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 纳兰性德的《木兰花慢》

• 诗词对比：

  • 李清照的《如梦令》同样表达了对美好时光的怀念。然而，李清照的诗更侧重于个人情感的细腻描写，而周燕婷则在自然景象与情感之间找到了更深的联系。

参考资料:

• 《中国现代诗歌选》
• 《周燕婷诗集》
• 《古典诗词鉴赏》