月圆时候愁离散，久别伊人面。是什么意思

听埙哽哽城头晚，夜月寒人眼。

去雁萧然，惊鸦怨甚，一并肝肠断。

月圆时候愁离散，久别伊人面。

赖梦萦回，葇荑执我，仍约花深岸。

原文展示

城头月听埙
崔荣江

听埙哽哽城头晚，
夜月寒人眼。
去雁萧然，
惊鸦怨甚，一并肝肠断。
月圆时候愁离散，
久别伊人面。
赖梦萦回，
葇荑执我，
仍约花深岸。

白话文翻译

在夜晚的城头，我听见埙（古代一种乐器）的哽咽声，月光寒冷得让人心头一紧。远去的大雁孤零零地飞过，惊起了哀怨的乌鸦，心中不禁肝肠寸断。月圆之时更是愁苦，想起远方久别的爱人。唯有依靠梦中的相会，手握葇荑（古代一种植物），依旧约定在花香深处的岸边。

注释

• 埙：一种古老的吹奏乐器，音色哀婉。
• 哽哽：形容声音哽咽，带有悲伤的情感。
• 寒人眼：指月光寒冷，照在人的眼中，感到孤寂。
• 去雁：指远飞的大雁，象征离别。
• 肝肠断：形容心中非常悲痛。
• 月圆：月亮圆满之时，通常与团圆、离别相关。
• 葇荑：古代用作装饰的植物，象征美好的约定。

诗词背景

作者介绍： 崔荣江，现代诗人，生于中国，致力于古典诗词的创作与研究。他的诗风既有传统的韵味，又融入了现代的情感表达。

创作背景： 这首诗写于诗人经历了一段情感波折后，表现了对爱人深切的思念和对离别的无奈。诗中通过音乐、自然景象等元素，营造出一种孤寂而深情的氛围。

诗歌鉴赏

《城头月听埙》是一首充满情感的诗作，诗人以城头的月光和埙声开篇，描绘了一个孤独的夜晚。执着的思念与对离别的痛苦相互交织，诗句中流露出深深的忧伤和对爱人的期盼。尤其是“去雁萧然，惊鸦怨甚”一句，形象地表现了孤独感和离别的忧伤，读来让人感同身受。

“月圆时候愁离散”这句则将离别的主题推向高潮，月圆本是团圆的象征，但在这里却成了愁苦的源泉，显示出诗人内心的矛盾与挣扎。而“赖梦萦回，葇荑执我”则表现了诗人对美好回忆的依恋，梦中的重聚成为了他心灵的慰藉。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象，体现了诗人在孤独与思念中对生活的深思，对情感的执着追求。诗中将音乐、自然与情感结合，形成了一种和谐而又深邃的艺术效果，让读者在感受美的同时，也能体会到诗人内心的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. “听埙哽哽城头晚”：夜晚的城头，听到埙声，带着哽咽，暗示内心的悲伤。
2. “夜月寒人眼”：月光冷清，令人感到孤寂，营造出一种忧伤的氛围。
3. “去雁萧然”：飞走的大雁，象征着离别的孤独与哀伤。
4. “惊鸦怨甚，一并肝肠断”：乌鸦被惊起，发出哀怨的叫声，表达了深切的悲痛。
5. “月圆时候愁离散”：月亮圆满，却带来离散的愁苦，形成鲜明的对比。
6. “久别伊人面”：长时间没有见到心爱的人，愁苦加深。
7. “赖梦萦回”：依靠梦境中的重聚，表现对美好回忆的依恋。
8. “葇荑执我，仍约花深岸”：握着葇荑，象征彼此的约定，渴望再次相见。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作离别的愁苦，形成情感的对比。
• 拟人：将埙声和大雁的离去赋予情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想： 整首诗的主题围绕着离别与思念，表现了诗人对爱人的深切思念和对离别的无奈，通过自然景象和音乐意象的结合，展现了人内心深处的情感挣扎与期盼。

意象分析

意象词汇：

• 城头：象征孤独与思念的空间。
• 月亮：象征团圆与离别的双重意义。
• 埙声：代表哀伤的音乐，增添诗的情感色彩。
• 大雁：象征离别与孤独。
• 葇荑：象征美好的约定与期盼。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中用什么乐器来表达内心的哀伤？
   A. 笛子
   B. 埙
   C. 琵琶
   D. 二胡

2. “月圆时候愁离散”中，月圆象征什么？
   A. 聚会
   B. 离别
   C. 生日
   D. 故乡

3. 诗人对久别爱人的思念通过什么方式得以安慰？
   A. 书信
   B. 梦境
   C. 旅行
   D. 音乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白
• 《鹊桥仙·纤云弄巧》 by 秦观

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样以月亮为意象，表达了对亲人的思念，但更侧重于家人之间的情感，而《城头月听埙》则更加聚焦于情侣间的离别之痛。
• 李白的《静夜思》：以月亮引发对故乡的思念，展现了孤独感，与崔荣江的作品在情感上有相似之处，但情感的表现形式和主题略有不同。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古典诗词选》
• 《现代诗歌鉴赏》
• 《崔荣江诗文集》

通过这些材料，读者可以进一步深入理解古典诗词的魅力及其在现代语境中的价值。