平明策蹇出，遇雨且归休。是什么意思

平明策蹇出，遇雨且归休。

树树花藏雾，田田水漫流。

徙居还客寓，败意阻春游。

赖有题诗兴，聊当一以酬。

原文展示:

早出 赵蕃 〔宋代〕

平明策蹇出，遇雨且归休。 树树花藏雾，田田水漫流。 徙居还客寓，败意阻春游。 赖有题诗兴，聊当一以酬。

白话文翻译：

清晨骑着跛马出门，不巧遇到下雨，只好回家休息。 每棵树上的花朵都被雾气笼罩，田间的水流泛滥。 搬家后暂时寄居在客栈，心情不佳，春天的游玩计划受阻。 幸好还有写诗的兴致，姑且以此来表达心情。

注释:

• 平明：清晨。
• 策蹇：骑着跛马。蹇，指跛足的马。
• 树树花藏雾：每棵树上的花朵都被雾气笼罩。
• 田田水漫流：田间的水流泛滥。
• 徙居：搬家。
• 客寓：客栈，临时居住的地方。
• 败意：心情不佳。
• 阻春游：阻碍了春天的游玩计划。
• 题诗兴：写诗的兴致。
• 聊当一以酬：姑且以此来表达心情。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。南宋中期著名诗人，一生以诗文自娱，与当时文坛名流多有交往。其诗风格清新自然，多写景抒情，表达了对自然和生活的热爱。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在清晨骑马外出时遇到下雨，不得不归家的情景。诗中透露出诗人因搬家而心情不佳，春天的游玩计划受阻，但幸好还有写诗的兴致，以此来抒发内心的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了清晨外出遇雨的情景，通过“树树花藏雾，田田水漫流”的意象，展现了自然景色的美丽与变幻。诗人在搬家后的客寓中，心情不佳，春天的游玩计划受阻，但“赖有题诗兴，聊当一以酬”一句，表达了他通过写诗来抒发情感的慰藉。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 平明策蹇出，遇雨且归休。——清晨骑着跛马出门，不巧遇到下雨，只好回家休息。
2. 树树花藏雾，田田水漫流。——每棵树上的花朵都被雾气笼罩，田间的水流泛滥。
3. 徙居还客寓，败意阻春游。——搬家后暂时寄居在客栈，心情不佳，春天的游玩计划受阻。
4. 赖有题诗兴，聊当一以酬。——幸好还有写诗的兴致，姑且以此来表达心情。

修辞手法:

• 对仗：诗中“树树花藏雾，田田水漫流”运用了对仗手法，增强了语言的节奏感和美感。
• 拟人：“树树花藏雾”中的“藏”字赋予了花朵以人的动作，使意象更加生动。

主题思想: 这首诗通过描绘清晨外出遇雨的情景，表达了诗人在搬家后的客寓中，心情不佳，春天的游玩计划受阻，但通过写诗来抒发情感的慰藉。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 树树花藏雾：每棵树上的花朵都被雾气笼罩，展现了自然景色的美丽与变幻。
• 田田水漫流：田间的水流泛滥，描绘了雨后的景象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“平明策蹇出”中的“策蹇”指的是什么？ A. 骑着骏马 B. 骑着跛马 C. 步行 D. 乘车

2. 诗中“树树花藏雾”描绘了什么景象？ A. 花朵在雾中若隐若现 B. 花朵在阳光下盛开 C. 花朵被雨水打湿 D. 花朵在风中摇曳

3. 诗中“赖有题诗兴，聊当一以酬”表达了诗人怎样的情感？ A. 失望和沮丧 B. 兴奋和激动 C. 平静和满足 D. 慰藉和抒发

答案：1. B 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·密州出猎》：这首诗描绘了苏轼在密州出猎的情景，与赵蕃的《早出》一样，都表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

诗词对比:

• 赵蕃的《早出》与杜甫的《春望》：两首诗都描绘了自然景色，但赵蕃的诗更多地表达了个人情感，而杜甫的诗则更多地反映了社会现实。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解赵蕃的诗作。