这段话出自宋代朱敦儒《朝中措》
当年弹铗五陵间。
行处万人看。
雪猎星飞羽箭，春游花簇雕鞍。
飘零到此，天涯倦客，海上苍颜。
多谢江南苏小，尊前怪我青衫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:19:13原文展示:
朝中措
朱敦儒 〔宋代〕
当年弹铗五陵间。
行处万人看。
雪猎星飞羽箭，
春游花簇雕鞍。
飘零到此，
天涯倦客，
海上苍颜。
多谢江南苏小，
尊前怪我青衫。
白话文翻译：
当年我在五陵之地挥动着铗（刀剑），
走到哪里都引得万众瞩目。
像雪一样飞舞的猎箭，
在春天游玩时，花丛中点缀着华丽的雕鞍。
如今我飘零到这里，
成为天涯的疲惫旅客，
面容憔悴沧桑。
多亏了江南的苏小（歌妓），
在你面前却怪我只穿青衫。
注释:
- 铗：一种古代的刀剑，这里指珍贵的武器，象征着英勇。
- 五陵：古代帝王陵墓的地方，常用来指代豪杰之地。
- 雪猎：比喻猎箭像雪花飞舞，描绘了战斗的激烈场面。
- 雕鞍：华丽的马鞍，象征着骑士的风范和荣耀。
- 江南苏小：指江南地区的歌妓，代表着柔美的文化氛围。
- 青衫：指普通的衣物，暗示了作者的落魄和失落感。
诗词背景:
作者介绍：
朱敦儒（约1070年－1135年），字子固，号甫斋，宋代著名词人，擅长词作，尤其以《朝中措》系列而闻名。他的作品常以情感细腻和意象丰富著称，所描绘的场景常充满历史感和个人的情怀。
创作背景：
《朝中措》创作于宋代，时局动荡，诗人经历了个人的荣华与失落，诗中充满对往昔辉煌的追忆与对现实的感慨。作品在词风上融合了豪情与抒情，反映出诗人对人生和命运的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是一首充满历史感与个人情感的词作。诗中通过回忆往昔的辉煌，展现了作者内心的落寞与无奈。开篇的“当年弹铗五陵间”将读者带入了一个充满英气和豪情的时代，诗人身处于豪杰云集的五陵，受到万众瞩目，彰显了他曾经的风光。接着，诗中描绘了激烈的猎场场景，箭如雪飞，生动地传递出一种紧张、激动的气氛，仿佛让人能够感受到那份英勇与决绝。
然而，随着对现实的反思，作者意识到自己已经成为“天涯倦客”，而昔日的荣耀已成为遥不可及的回忆。诗人以“海上苍颜”形容自己的疲惫与沧桑，突显了人生的无常与变迁。最后，提到“多谢江南苏小”，不仅表达了对歌妓的感激，也隐含着对过往生活的怀念与遗憾，青衫的描写则反映了自身的落魄与失落。
整首词运用生动的意象，交织着豪情与哀愁，展现了诗人对时光流逝、人生变迁的深刻感悟，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 当年弹铗五陵间：回忆青年时光，意气风发。
- 行处万人看：曾受到众人瞩目，反映出自信与荣耀。
- 雪猎星飞羽箭：形象地描绘出激烈战斗的场景。
- 春游花簇雕鞍：春日游玩，享受生活中的美好。
- 飘零到此，天涯倦客：对比过去的辉煌，表达内心的失落。
- 海上苍颜：形容沧桑的面容，岁月的无情。
- 多谢江南苏小：对美好事物的感激，寄托了对美好回忆的追思。
- 尊前怪我青衫：自嘲落魄，与曾经的辉煌形成鲜明对比。
修辞手法：
- 比喻：将猎箭比作雪，生动形象，增强了画面的动感。
- 对仗：整首词结构工整，使用了对仗的手法，提高了词的音乐感和韵律美。
- 象征：青衫象征落魄，雕鞍象征辉煌，形成鲜明对比，凸显主题。
主题思想： 整首词通过描绘作者的过去与现状，表达了对人生无常的深刻感悟和对美好回忆的追思，体现了豪情与哀愁的交融。
意象分析：
意象词汇：
- 铗：象征英勇与荣耀。
- 雪猎：象征激烈的战斗与青春的气息。
- 雕鞍：象征华丽与生活的美好。
- 青衫：象征落魄与现实的无奈。
- 江南：象征柔美与文化的繁华。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“当年弹铗五陵间”中的“铗”指什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种刀剑
- C. 一种衣物
-
诗人提到的“江南苏小”指的是什么？
- A. 歌妓
- B. 诗人
- C. 画家
-
“青衫”在诗中象征什么？
- A. 荣耀
- B. 落魄
- C. 青春
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 朱敦儒的《朝中措》与李清照的《如梦令》均表现出对往昔的怀念，但朱敦儒更多地强调个人的失落与沧桑，而李清照则侧重于情感的细腻与对美好事物的向往。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 朱敦儒研究相关论文与书籍