这段话出自元代张翥《存道元帅师宗感时及陡溯山俟刀寨入贡次韵二诗送归关戍 其二》
群蛮连岁閧滇中，陡溯山前喜挂弓。
万里筹边频却虏，半生忧国早成翁。
塞垣烽火方无警，幕府文书已上功。
奏赋归来五云阁，汉庭不独数严终。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:53:26原文展示
群蛮连岁閧滇中，陡溯山前喜挂弓。
万里筹边频却虏，半生忧国早成翁。
塞垣烽火方无警，幕府文书已上功。
奏赋归来五云阁，汉庭不独数严终。
白话文翻译
这首诗描绘了在滇中与边疆蛮族斗争的背景，诗人站在陡溯山前，欣然挂起弓箭。长久以来，诗人为了保家卫国，策划了无数次抵御敌人的计划，然而，半生的忧虑使得他早已变得苍老。如今边境的烽火已然平息，朝廷的文书上也记录了他的功绩。他高兴地返回五云阁，感叹汉朝的朝廷并非仅仅会记住严厉的功臣。
注释
- 群蛮：指的是周边的少数民族，尤其是指在云南一带的蛮族。
- 陡溯山：指的是高耸入云的山，可能是特指某个地名。
- 挂弓：指的是准备武器，象征着战斗的准备。
- 万里筹边：指的是远途筹划边防的事务。
- 塞垣：边疆防御的城墙。
- 烽火：古代警报的信号，指战争的迹象。
- 幕府：指的是官府、朝廷。
- 五云阁：可能是作者的官署或居所。
- 汉庭：指汉朝的朝廷。
诗词背景
作者介绍：张翥，元代诗人，生平事迹较少，作品多反映边疆生活与国事之忧，风格质朴而富有豪情。
创作背景：此诗写于元代，正值政局动荡，边疆民族冲突频繁，诗人以个人经历寄情于诗，表现出对国家安危的忧虑。
诗歌鉴赏
张翥的这首诗在形式上遵循了古典诗歌的严谨结构，但在内容上却展现了深厚的情感和对国家前途的思考。诗中描绘了边疆的战争与和平，表现了诗人对国家安危的忧虑与责任感。开头的“群蛮连岁”便暗示了长时间以来的战斗与不安，而“陡溯山前喜挂弓”则表达了诗人对战斗的准备与期待，显示出一种积极的态度。
随着诗歌的发展，诗人开始反思自己的一生，“万里筹边频却虏，半生忧国早成翁”，不仅是对战争的感慨，更是对个人命运的思索。这种对时光流逝的感慨，增添了诗歌的深度，使人感受到诗人心中复杂的情感。
最后，诗人回归五云阁，似乎带着一丝安慰，虽然经历了风雨，但朝廷仍然认可他的贡献。这种结尾既是对个人成就的肯定，也是一种对未来的期望，表现出对国家与个人命运的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 群蛮连岁閧滇中：描述了在云南地区与蛮族长年累月的冲突。
- 陡溯山前喜挂弓：站在陡溯山前，准备迎接挑战，表现出战斗的决心。
- 万里筹边频却虏：长途跋涉，频繁地策划边防事务以抵御敌人。
- 半生忧国早成翁：忧国忧民使他早已苍老，体现出对国家的深切关怀。
- 塞垣烽火方无警：边防警报已平息，表明战争暂时结束。
- 幕府文书已上功：官府文书上记载了他的功绩，得到了认可。
- 奏赋归来五云阁：归来后奏乐欢庆，表达了内心的欢愉。
- 汉庭不独数严终：汉朝并非只会记住功臣，还会记住忠诚之士。
修辞手法：
- 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
- 比喻：用“挂弓”象征准备迎战。
- 排比：通过多重句式强调诗人的经历和感受，增强情感的表达。
主题思想：诗歌传达了对国家的忧虑与责任感，展现了个人经历与国家命运的交织，表达了对和平的渴望与对功臣的反思。
意象分析
意象词汇：
- 蛮：象征着边疆的动荡与不安。
- 弓：象征着战斗与勇敢。
- 烽火：象征着战争的警示与紧张局势。
- 五云阁：象征着归属与安宁的地方。
互动学习
诗词测试：
-
诗人在何地挂弓？
- A. 云南
- B. 陡溯山前
- C. 五云阁
-
诗中提到的“万里筹边”指的是什么？
- A. 旅行
- B. 策划边防事务
- C. 读书
-
诗人对自己一生的感慨是什么？
- A. 对战争的厌倦
- B. 对国家的忧虑
- C. 对个人成就的自豪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《送孟浩然之广陵》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 张翥与李白的作品都表现出对友人的思念与对故国的怀念，但张翥更侧重于边防的责任，而李白则更多表达个人的洒脱与自由。
参考资料
- 《元代诗人张翥研究》
- 《古典诗词鉴赏与解析》