这段话出自唐代殷尧藩《访许浑》
去郭来寻隐者居，柳阴假步小篮舆。
每期会面初偿约，
却计论心旧得书。
浅绿垣墙绵薜荔，淡红池沼映芙渠。
为言肯共留连饮，涧有青芹罟有鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:20:13原文展示:
访许浑
殷尧藩 〔唐代〕
去郭来寻隐者居，
柳阴假步小篮舆。
每期会面初偿约，
却计论心旧得书。
浅绿垣墙绵薜荔，
淡红池沼映芙渠。
为言肯共留连饮，
涧有青芹罟有鱼。
白话文翻译：
我走出城郭，去寻找隐者的住所，
在柳树的阴影下，借着小轿子漫步。
每次见面，都是初次约定的重温，
却又聊起往日的书信往来。
浅绿色的围墙上缠绕着薜荔，
淡红色的池塘映照着芙蓉花的水渠。
他说愿意和我一起畅饮，
溪涧里有青色的芹菜，网中也有鱼。
注释:
- 郭: 城墙外的区域。
- 隐者: 隐居的人，通常指追求清静生活的人。
- 柳阴: 柳树的阴影。
- 篮舆: 一种小轿子。
- 薜荔: 一种常见的攀缘植物，常用来形容幽静的环境。
- 芙渠: 指盛开的荷花的水渠，象征着美丽和清新。
诗词背景:
作者介绍:
殷尧藩是唐代的一位诗人，生于盛唐时期。其作品多描写自然景色和人物情感，风格清新脱俗，具有一定的隐逸情怀。
创作背景:
此诗产生于殷尧藩与许浑相交的背景下，可能是他对隐士生活的向往与对友人的思念之情的表达，反映了唐代知识分子对现实政治的逃避与向往自由生活的心态。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了诗人与隐士许浑的友谊与相聚，展现出一种淡雅的田园生活。诗中通过对景物的描写，渗透出一种闲适和恬淡的情感。开篇的“去郭来寻隐者居”表现了诗人主动寻访隐士的心态，表明了他对隐逸生活的向往。接下来的“柳阴假步小篮舆”则营造出一种轻松的氛围，柳树的阴影与小轿子的结合，使得这一场景更显得宁静和优雅。
在交谈中，诗人提到“每期会面初偿约”，这不仅是对旧时约定的回忆，也显示了两人之间深厚的友谊。而“却计论心旧得书”则让人感受到诗人对往事的怀念和对知识的追求。后面的意象描写，如“浅绿垣墙绵薜荔”和“淡红池沼映芙渠”，则通过对环境的细腻观察，表现出一种诗意的生活状态。最后两句“为言肯共留连饮，涧有青芹罟有鱼”则展现了与友人共饮的欢乐，表达了一种对自然与友谊的珍视。
总的来说，这首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了隐士生活的美好与诗人对这种生活的向往，反映了唐代士人对理想生活的追求。
诗词解析：
逐句解析:
- 去郭来寻隐者居: 诗人走出城市，寻找隐士的住所，表露出对隐逸生活的追求。
- 柳阴假步小篮舆: 在柳树阴影下，借助小轿子散步，营造出轻松的氛围。
- 每期会面初偿约: 每次见面都在重温旧约，表明彼此关系的亲密。
- 却计论心旧得书: 聊起往日的书信，体现了友人间的情感交流。
- 浅绿垣墙绵薜荔: 描绘了围墙上的薜荔，营造出宁静优雅的环境。
- 淡红池沼映芙渠: 池塘中映照着荷花，象征着美的意象。
- 为言肯共留连饮: 隐士愿意与诗人一起畅饮，表现了友谊的温暖。
- 涧有青芹罟有鱼: 自然的细节描写，展现了自然的丰饶。
修辞手法:
- 比喻: 通过对自然景物的描绘，表现出诗人心灵的宁静。
- 拟人: 对环境的细致描写让自然景物仿佛有情感，增强了诗的意境。
- 对仗: 诗中多处使用对仗的句式，增强了韵律感和美感。
主题思想:
整首诗通过描绘隐士的生活和友人间的交往，表达了诗人对自由生活的向往和对友谊的珍视，反映了唐代士人对理想生活的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 柳: 象征柔情和恬静，营造出一种悠然自得的氛围。
- 薜荔: 常用于形容隐居生活的幽静。
- 芙蓉: 代表美丽与清新，象征着自然的纯净。
- 青芹: 体现自然的生机与丰饶，象征着生活的简单与快乐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“隐者”指的是： A. 隐居的人
B. 皇帝
C. 商人
D. 学者 -
“柳阴假步小篮舆”中的“假步”意思是： A. 快速行走
B. 漫步
C. 跳跃
D. 奔跑 -
诗中提到的“青芹”代表： A. 美丽
B. 友谊
C. 自然的生机
D. 忧伤
答案:
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：同样表达隐逸生活的美好与自然的和谐。
- 孟浩然《春晓》：描绘春天的自然景色与生活的宁静。
诗词对比:
- 比较殷尧藩的《访许浑》和王维的《鹿柴》：两者都表现了隐逸生活的美好，但王维更加强调自然的静谧与内心的宁静，而殷尧藩则突出人与人之间的友谊与交流。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》：收录了大量唐代诗人的作品，便于对比与学习。
- 《中国古代诗词鉴赏》：提供对古诗词的深入分析与解读。