此身已出云罗外，归钓吴江水石间。是什么意思

千里行春化百蛮，一封驰奏早投闲。

世推酌水沉香去，只自携琴入蜀还。

散步矶边依独鹤，凝眸天外望三山。

此身已出云罗外，归钓吴江水石间。

原文展示:

送太守杨公致政还溧阳
涂瑾 〔明代〕
千里行春化百蛮，
一封驰奏早投闲。
世推酌水沉香去，
只自携琴入蜀还。
散步矶边依独鹤，
凝眸天外望三山。
此身已出云罗外，
归钓吴江水石间。

白话文翻译：

送别太守杨公回到溧阳。
千里行程中，春风化作了百蛮的气息；
一封奏章早已送达，归隐的时机已然到来。
世人都在推崇那沉香水的美好，
而我只愿携琴独自返回蜀地。
在独鹤依偎的矶边散步，
凝视天边的三座高山。
此身已然超出云罗的束缚，
我想回到吴江的水石之间钓鱼。

注释:

• 千里行春：行程千里，春天的气息。
• 百蛮：指古代南方少数民族，意指春天的温暖带来了和平。
• 一封驰奏：指奏章的迅速送达。
• 酌水沉香：比喻世人追求的物质享受。
• 携琴入蜀：指带着琴回到蜀地，蜀地以山水秀丽著称。
• 矶边：指河岸边。
• 独鹤：孤独的白鹤，象征高洁的品格。
• 三山：指遥远的高山，象征理想与追求的境界。
• 云罗外：超出尘世的束缚。
• 吴江水石间：指回到江边钓鱼，享受自然生活。

诗词背景:

作者介绍：涂瑾，明代诗人，出生于嘉兴，风格清新脱俗，擅长描绘自然山水，表达个人情感。

创作背景：这首诗创作于送别友人杨公之际，表达了对友人的祝福和对隐逸生活的向往。反映了作者对繁华尘世的厌倦与归隐自然的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过送别杨公的情景，表达了诗人对隐逸生活的向往与对友人的祝福。开篇“千里行春化百蛮”，强调了春天带来的生机与希望，暗示着杨公的归隐将带来一片祥和。而“一封驰奏早投闲”则点明了告别的理由，暗含着对政治生活的厌倦。

接下来，诗人将目光转向自然，提到“酌水沉香”，这是一种对世俗享乐的讽刺，表现了对清静生活的向往。最后几句通过描绘自然景象，表达了诗人内心的宁静与洒脱：在江边散步，凝视高山，心灵已然超脱尘世，这种归隐的意愿和对自由生活的渴望在诗中体现得淋漓尽致。

整首诗情景交融，意境深远，展现了诗人对生活哲学的思考及对友人的深厚情谊，给人以美的享受和思考的启迪。

诗词解析：

逐句解析：

1. 千里行春化百蛮：春天的气息在千里行程中化解了南方的蛮荒，象征着和平与生机。
2. 一封驰奏早投闲：奏章已发出，归隐的时机来临，表达了对官场的厌倦。
3. 世推酌水沉香去：世人追求香水的物质享受，反映对物质的追求。
4. 只自携琴入蜀还：诗人愿意独自带琴回蜀，象征对艺术和自然的追求。
5. 散步矶边依独鹤：在江边漫步，独自享受宁静的生活。
6. 凝眸天外望三山：向往高远的理想和境界。
7. 此身已出云罗外：心灵超脱，摆脱尘世的束缚。
8. 归钓吴江水石间：想回到自然，享受恬淡的钓鱼生活。

修辞手法：

• 比喻：用“千里行春”比喻旅行中的心境。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使句子更加工整。
• 象征：独鹤象征高洁的志向，吴江水石象征宁静的生活。

主题思想： 整首诗表达了对官场生活的厌倦和对自然、自由生活的向往，展现了诗人追求理想的决心与对朋友的美好祝福。

意象分析：

意象词汇：

1. 春：象征生命和希望，传达出温暖的情感。
2. 独鹤：象征孤独与高洁，表达诗人对理想生活的追求。
3. 三山：象征遥不可及的理想，表达对高远境界的向往。
4. 吴江：象征诗人向往的宁静生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“独鹤”象征什么？

   • A. 繁华
   • B. 高洁
   • C. 友情
   • D. 财富

2. “一封驰奏早投闲”中“投闲”指的是什么？

   • A. 归隐
   • B. 官职
   • C. 旅行
   • D. 赏乐

3. 诗人希望回归的生活是？

   • A. 官场生活
   • B. 自然生活
   • C. 商业生活
   • D. 文化生活

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样表达隐逸生活的渴望，描绘自然的美。
• 李白《将进酒》：虽然主题不同，但同样表达了对自由的追求与对生活的热情。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的意境与情感分析》