虽云暂欢适，终久还愁煎。是什么意思

大门多奇酝，一斗市钱千。

贫食尚不足，欲饮将何缘。

岂能以口腹，屈节事豪权。

闭户饱於齑，作诗涌如泉。

一日复一夕，醒目常不眠。

穷腊忽可怪，双壶故人传。

呼儿欲自酌，瓦盏无完全。

其能饔甘脆，而况侑夭妍。

却令情怀恶，分与富贵偏。

收拾不复尝，排置屋角边。

傥有嘉客至，倾倒相与颠。

何暇问浓薄，但觉窗扉旋。

谁识我为我，宾主各颓然。

始得语且横，既醉论益坚。

曾不究世务，闲气争古先。

毕竟两未决，辨吻空流涎。

嗟我儒者饮，聒耳无管弦。

虽云暂欢适，终久还愁煎。

自甘不偶死，宁慕金印悬。

愿频致此物，勿恤疮檐肩。

原文展示

永叔赠酒
作者：梅尧臣 〔宋代〕

大门多奇酝，一斗市钱千。
贫食尚不足，欲饮将何缘。
岂能以口腹，屈节事豪权。
闭户饱於齑，作诗涌如泉。
一日复一夕，醒目常不眠。
穷腊忽可怪，双壶故人传。
呼儿欲自酌，瓦盏无完全。
其能饔甘脆，而况侑夭妍。
却令情怀恶，分与富贵偏。
收拾不复尝，排置屋角边。
傥有嘉客至，倾倒相与颠。
何暇问浓薄，但觉窗扉旋。
谁识我为我，宾主各颓然。
始得语且横，既醉论益坚。
曾不究世务，闲气争古先。
毕竟两未决，辨吻空流涎。
嗟我儒者饮，聒耳无管弦。
虽云暂欢适，终久还愁煎。
自甘不偶死，宁慕金印悬。
愿频致此物，勿恤疮檐肩。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对饮酒的深切思考和对人生的感慨。诗人感叹在门外有美酒可供，但自身贫困，难以享受。即使想饮酒，也无法向权贵低头，宁愿闭门独自享用简单的食物，写诗如泉涌般涌现。日夜不眠，心中常有思绪。忽然间，旧友送来酒壶，想要自酌，却发现没有完整的杯子，尽管有美味的食物，却无法与美酒相配。这样的情怀让人厌恶，仿佛与富贵相悖。酒放在屋角，难以再尝，若有宾客来访，就随意倾倒共饮。饮酒时无暇顾及酒的浓淡，只觉窗外的风轻轻吹动。谁又能识得我是谁，宾主之间各自颓废。醉酒后话题自然流淌，虽然不关心世俗事务，却也空谈古今。终究两者未能决断，辩论中流口水。可叹我这个儒者饮酒，耳边没有乐器伴奏。尽管说是短暂的欢乐，最终却又回到愁苦之中。自甘不与世俗同流合污，宁愿向金印权贵仰望。希望能常常有酒可饮，不必在意屋檐下的困苦。

注释

• 奇酝：美酒。
• 一斗市钱千：一斗酒在市场上要花费千文钱，形容酒的昂贵。
• 屈节事豪权：屈从于权贵。
• 闭户饱於齑：关门独享简单的食物。
• 穷腊：指冬季末尾。
• 双壶故人传：老朋友送来两壶酒。
• 瓦盏无完全：瓦制的酒杯不完整。
• 侑夭妍：指美好的食物或美酒的陪衬。
• 倾倒相与颠：随意饮酒，豪饮畅快。
• 宁慕金印悬：宁愿仰慕权贵的金印。

诗词背景

作者介绍
梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号梅村，宋代著名诗人，政治家。他的诗歌以清新自然、情感真挚而著称，特别擅长描写山水田园之美，生动表达个人情感与理想。

创作背景
《永叔赠酒》创作于梅尧臣生活的宋代，那个时期的士人面临着权贵的压迫和生存的困境。诗人借酒抒发自己对生活的思考与无奈，反映了当时社会的背景，也表达了对理想与现实的深切思考。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《永叔赠酒》是对饮酒与人生哲理的深刻反思。这首诗通过描绘酒的珍贵与饮酒的尴尬，展现了诗人对权贵与贫困的思考。开篇即以“奇酝”引入，表明酒的珍贵，随即转入自我困境的描写，表现出内心的无奈与对饮酒的渴望。诗中多次提到“贫食尚不足”，“屈节事豪权”等，反映了诗人对社会不公的敏感与不满。

在诗的中后段，诗人借酒表达自己对生活的无奈和对理想的追求。他写道“呼儿欲自酌，瓦盏无完全”，塑造了一种孤独的饮酒形象，表现出与世俗的隔绝。最后几句，通过对饮酒的总结，表达了对世事的无奈和对理想的坚持，反映了一个儒者的理想与现实的冲突。

整首诗意趣盎然，层次分明，既有对饮酒的享受，又有对人生的沉思，体现了梅尧臣作为士人的深邃思想和情感。

诗词解析

逐句解析

1. 大门多奇酝，一斗市钱千：开门就能见到美酒，一斗酒要花费千文钱，表现酒的昂贵。
2. 贫食尚不足，欲饮将何缘：即使食物匮乏，想要饮酒又有何缘由？
3. 岂能以口腹，屈节事豪权：怎能为了饮食而屈从于权贵？
4. 闭户饱於齑，作诗涌如泉：宁愿关门吃简单的食物，写诗如泉涌般流淌。
5. 一日复一夕，醒目常不眠：日复一日，夜不能寐，心中有思绪。
6. 穷腊忽可怪，双壶故人传：在寒冷的冬末，忽然有老友送来两壶酒。
7. 呼儿欲自酌，瓦盏无完全：想要自酌，却发现没有完整的杯子。
8. 其能饔甘脆，而况侑夭妍：美味的食物难以与酒相配。
9. 却令情怀恶，分与富贵偏：这样的情怀让人厌恶，仿佛与富贵相悖。
10. 收拾不复尝，排置屋角边：酒放在角落，难以再尝。
11. 傥有嘉客至，倾倒相与颠：如果有朋友来，就随意倾倒共饮。
12. 何暇问浓薄，但觉窗扉旋：无暇顾及酒的浓淡，只觉窗外微风轻拂。
13. 谁识我为我，宾主各颓然：谁又能识得我，宾主之间各自颓废。
14. 始得语且横，既醉论益坚：醉酒后话题自然流淌，讨论更加深入。
15. 曾不究世务，闲气争古先：不关心世俗事务，空谈古今。
16. 毕竟两未决，辨吻空流涎：最终两者未能决断，口水流淌。
17. 嗟我儒者饮，聒耳无管弦：可叹我这个儒者饮酒，耳边没有乐器伴奏。
18. 虽云暂欢适，终久还愁煎：尽管说是短暂的欢乐，最终却又回到愁苦之中。
19. 自甘不偶死，宁慕金印悬：自甘不与世俗同流合污，宁愿仰慕权贵的金印。
20. 愿频致此物，勿恤疮檐肩：希望能常常有酒可饮，不必在意屋檐下的困苦。

修辞手法

• 比喻：用“闭户饱於齑”比喻简陋的生活。
• 对仗：如“穷腊忽可怪，双壶故人传”体现了工整的对仗。
• 排比：诗中多次使用排比，增强了语气的力度。

主题思想
整首诗通过对饮酒的描写，表达了诗人对生活的无奈与对理想的追求。诗人宁愿选择贫困中的自我坚持，拒绝屈从于权贵，展现出一种独立的人格和深邃的思考。

意象分析

意象词汇

• 美酒：象征着人生的享受与欢乐。
• 瓦盏：象征着生活的拮据与无奈。
• 双壶：象征着友谊与温暖的传递。
• 窗扉：象征着外界的变化与内心的宁静。

互动学习

诗词测试

1. “大门多奇酝”中的“奇酝”指的是什么？
   A. 美酒
   B. 美食
   C. 美景

2. 诗中提到的“闭户饱於齑”表达了怎样的情感？
   A. 对权贵的屈从
   B. 对简单生活的满足
   C. 对饮酒的渴望

3. 诗人希望常常有酒可饮，这反映了他怎样的心理状态？
   A. 对物质的追求
   B. 对理想的坚持
   C. 对权贵的依赖

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》李白：同样表达了对饮酒的喜爱与对人生的思考。
• 《将进酒》李白：以豪放的气魄表现饮酒与人生哲学。

诗词对比

• 梅尧臣的《永叔赠酒》与李白的《将进酒》均反映了饮酒的乐趣与人生的无奈，但梅尧臣更强调内心的挣扎与对权贵的拒绝，而李白则表现出一种豪放的洒脱。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》