画图旧痕咫尺。是什么意思

话蜃楼高，麟洲迥，天外谁为游客。

神鳌同载首，有仙真云际。

霎然飞鸟，五岳真形，三山虚境，指点峰头曾识。

萍踪依然在，但愁看鬓影。

卌年重忆。

况人老凌波，佩环声隐，坠欢难觅。

惊鸣还倚，侧丛珍重，薇浣佳人笔。

尽酒畔灯前，传唱泪涩。

琴弦总销沈，素鸾双翼。

待唤华鬘步，凭梦约、翠楼今夕。

劝黄鹤，携瑶瑟。

明月江上，蛮调沾衣犹湿。

画图旧痕咫尺。

原文展示

大酺·重检瑞士柏林意大利萨克逊图画，忆欧西旧游
作者：潘飞声 〔清代〕

话蜃楼高，麟洲迥，天外谁为游客。
神鳌同载首，有仙真云际。
霎然飞鸟，五岳真形，三山虚境，指点峰头曾识。
萍踪依然在，但愁看鬓影。
卌年重忆。况人老凌波，佩环声隐，坠欢难觅。
惊鸣还倚，侧丛珍重，薇浣佳人笔。
尽酒畔灯前，传唱泪涩。
琴弦总销沈，素鸾双翼。
待唤华鬘步，凭梦约翠楼今夕。
劝黄鹤，携瑶瑟。
明月江上，蛮调沾衣犹湿。
画图旧痕咫尺。

白话文翻译

在高耸的蜃楼上，麟洲遥远，天外有谁是游客呢？
神鳌与我同载，仿佛有仙人乘云而来。
突然飞鸟掠过，五岳的真实形状，三山的虚幻景象，曾在峰头指点过。
漂泊的足迹依旧在，但只愁看着鬓发已白。
四十年重忆往事，况且人已老去，轻盈的步伐声隐没，欢愉已难寻觅。
惊鸣的鸟儿依然在，侧畔的花丛珍重，仿佛是佳人留下的笔迹。
灯前酒畔尽情欢唱，却带着泪水的苦涩。
琴弦已经沉寂，洁白的鸾鸟双翼已失。
待唤来华鬘步伐，凭梦约定今夜在翠楼相见。
劝黄鹤携带瑶瑟，
明月照在江面，蛮调沾衣依旧湿润。
画图的旧痕就在眼前。

注释

• 蜃楼：一种光学现象，通常出现在海面上，像是楼阁的幻影。
• 麟洲：传说中的美丽岛屿。
• 神鳌：传说中的神兽，象征着高贵和神奇。
• 五岳：指中国的五大名山，象征着山的巍峨和庄严。
• 三山：可能指三座著名的山峰，常用来形容景色的壮丽。
• 鬓影：指白发，暗示年华已逝。
• 华鬘：古代女性的装饰品，象征着美丽与青春。
• 瑶瑟：一种古代乐器，象征着音乐与雅致。

诗词背景

作者介绍

潘飞声（生卒年不详），清代诗人，字子辉，号云峰，出身于书香门第，受过良好的教育。他的诗风清新俊逸，常以自然景观与人生感悟相结合，表达对生活的思考和对往事的追忆。

创作背景

本诗写于潘飞声游历欧洲期间，特别是瑞士、柏林和意大利的萨克逊地区。诗人在重温曾经的游历时，感受到时光的流逝与青春的无常，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏

这首《大酺》以细腻的笔触描绘了诗人心中的游历记忆和对往事的深情回望。开篇以“蜃楼”和“麟洲”引入，象征着诗人心中梦幻的美好回忆，令人向往的远方。接着描绘了飞鸟和山川的景象，意象丰富，展现了自然的壮丽与灵动。

在诗中，诗人情感的转折显得尤为明显：从美好的记忆逐渐过渡到对时光流逝的忧伤，尤其是“但愁看鬓影”一句，点出年华已逝的无奈与无情，充满了对青春的渴望与对老去的感慨。

诗的最后几句，诗人试图通过梦境与现实的交融，寄托对美好生活的向往和对音乐的热爱，展现出一种希望与重生的情绪。整体上，这首诗在情感与意象的交织中，表现出一种深邃而又细腻的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 话蜃楼高：开篇点明蜃楼的高耸，暗示梦幻与遥远的情境。
2. 麟洲迥：麟洲的遥远，引发对美好事物的向往。
3. 天外谁为游客：反映出诗人对旅行者身份的思考，似乎自问。
4. 神鳌同载首：神鳌象征着神秘与高贵，表达诗人与自然的融合。
5. 有仙真云际：描绘仙人与云的交融，增加诗的超现实感。
6. 霎然飞鸟：飞鸟的掠过显得瞬息万变，增加了时间感。
7. 五岳真形，三山虚境：对山川的描绘，真实与虚幻的对比，形象生动。
8. 指点峰头曾识：回忆中的指点，显示出诗人与自然的亲密关系。
9. 萍踪依然在：漂泊的足迹依旧，表明了对过往的追忆。
10. 但愁看鬓影：点出岁月流逝的感伤，情感浓郁。

修辞手法

• 比喻：如“蜃楼”、“麟洲”象征美好的理想与追求。
• 拟人：飞鸟的“霎然”描绘出动感与瞬息变化。
• 对仗：如“神鳌同载首，有仙真云际”，工整美妙，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对往昔的怀念与对现实的感慨。诗人在细腻的描写中传达出对青春流逝的无奈与对美好生活的向往，情感深刻而真挚。

意象分析

意象词汇

1. 蜃楼：象征梦幻与遥远，反映诗人对理想的渴望。
2. 飞鸟：象征自由与瞬息，带来时间的流逝感。
3. 五岳与三山：象征着自然的壮丽与诗人内心的感受。
4. 鬓影：代表了时光的流逝与青春的消逝。
5. 瑶瑟：象征音乐的美好与人生的雅致。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“蜃楼”象征什么？

   • A. 真实的建筑
   • B. 梦幻与理想
   • C. 旅行的疲惫

2. 填空题：诗人在描述时间的流逝时，提到“但愁看__”。

3. 判断题：诗中“飞鸟”的出现代表着静止的时光。（判断对错）

答案

1. B
2. 鬓影
3. 错（飞鸟象征着时间的变化与流逝）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》：同样描绘自然与人生感悟。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对时光与人事的思考，情感深邃。

诗词对比

李白与潘飞声的作品对比：

• 李白的诗多表现豪放与奔放，而潘飞声的诗则更显细腻与感伤。
• 两位诗人都表现了对自然的敬畏与对人生的思考，但风格各异，情感基调有所不同。

参考资料

• 《清代诗歌选》：涉及潘飞声及其时代背景。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供古诗词的分析与解读。
• 《诗词的修辞艺术》：探讨古诗中的修辞手法与艺术表现。