断肠天一涯。是什么意思

朝思归。

暮思归。

塞雁三年不见飞。

断肠天一涯。

千思归。

万思归。

梦到窗前拂淡眉，觉来以泪垂。

原文展示:

长相思
作者: 洪适 〔宋代〕

朝思归。暮思归。
塞雁三年不见飞。
断肠天一涯。
千思归。万思归。
梦到窗前拂淡眉，
觉来以泪垂。

白话文翻译：

《长相思》这首诗表达了诗人对故乡和亲人的强烈思念。诗中写道，白天和黑夜都在思念归去，像北方的雁已经三年没有见到飞翔。思念之苦让人心肠断裂，似乎天涯海角也无法阻挡对家乡的思念。无数的思念在心中涌动，梦中回到窗前，轻轻拂去眉头，却在醒来时泪水不由自主地流下。

注释：

字词注释：

• 朝思归：早晨思念归来。
• 暮思归：傍晚思念归来。
• 塞雁：指北方的雁，象征离去的亲人或故乡。
• 断肠：形容心中极度的忧伤。
• 天一涯：形容遥远的距离。
• 梦到：梦里回到。
• 拂淡眉：轻轻地抚摸眉头，表达对梦中情景的依依不舍。
• 觉来：醒来时的状态。

典故解析：

“塞雁”常用来形容北归的雁，寓意离别与思乡之情。诗中提到的“断肠”意在强调思念的痛苦，古人常以此形容离愁别绪。

诗词背景：

作者介绍：

洪适，字允中，号白山，南宋人，士人。擅长诗词，尤其以抒情见长，常在作品中表达对故乡和亲人的思念。

创作背景：

《长相思》创作于南宋时期，社会动荡，诗人常常因战乱离乡，心中对故乡的思念愈发强烈。这首诗正是他内心深处情感的真实流露。

诗歌鉴赏：

《长相思》以简洁的语言表达了复杂的情感，整首诗在构思上极具层次感。开头两句“朝思归，暮思归”即揭示了思念的持续性与无时无刻的牵挂。接着的“塞雁三年不见飞”则用自然界的景象来映衬人的孤独，突显思念之痛。尤其“断肠天一涯”，不仅描绘了心灵的煎熬，更是对空间与时间的无奈感慨。

随着诗句的推进，思念愈加浓烈，“千思归，万思归”中的重复句式表现了思念的无尽与深刻。最终的“梦到窗前拂淡眉，觉来以泪垂”则将梦境与现实交织，展现了思念的复杂性和无法实现的渴望，形成了情感的高潮。

整首诗通过细腻的情感描写，展现了南宋士人对家国的思念与无奈，深刻而动人，具有强烈的感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 朝思归。暮思归。
   表达诗人白天和黑夜都在思念着归来。

2. 塞雁三年不见飞。
   用北雁比喻离去的亲人，暗示漫长的等待与思念。

3. 断肠天一涯。
   “断肠”体现了思念的痛苦，“天一涯”则强调了遥远的距离感。

4. 千思归。万思归。
   强调思念的无穷无尽，情感愈加深厚。

5. 梦到窗前拂淡眉，
   梦中见到亲人，轻轻拂眉，表现出对美好时光的怀念。

6. 觉来以泪垂。
   醒来后发现一切都是梦，悲伤不已，泪水流下。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作“塞雁”，形象生动。
• 对仗：如“朝思归，暮思归”，增强了韵律感。
• 排比：如“千思归，万思归”，强调思念的层次与深度。

主题思想：

全诗表达了对故乡和亲人的深刻思念，展现了离愁别绪的苦闷与无奈，表现了人们在动乱年代对安宁与团聚的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 朝与暮：象征时间的流逝与思念的持续。
• 塞雁：象征离去的亲人，暗含对故乡的思恋。
• 断肠：形容思念的痛苦，象征心灵的孤独。
• 梦与泪：梦中重逢的美好与醒来后的失落，体现了思念的复杂性。

互动学习：

诗词测试：

1. “朝思归”表达的是哪种情感？
   A. 喜悦
   B. 思念
   C. 忧伤
   答案：B

2. 诗中提到的“塞雁”主要象征什么？
   A. 旅行
   B. 离去的亲人
   C. 自然景象
   答案：B

3. “觉来以泪垂”中的“泪”代表了什么？
   A. 快乐
   B. 思念的痛苦
   C. 疲惫
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 温庭筠的《相见欢》

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《长相思》都表达了对故乡的思念，但前者更注重夜晚孤独的情感，后者则展现了日夜不断的思念。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》