这段话出自元代王冕《即事二首 其一》
滦水城头六月霜，东华门外草皆黄。
旌旂影动千官惨，斧钺光沉万马忙。
青象不将传国玺，紫驼只引旧毡房。
诸郎不解风尘恶，争指红门入建章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:13:47原文展示
滦水城头六月霜，
东华门外草皆黄。
旌旂影动千官惨，
斧钺光沉万马忙。
青象不将传国玺，
紫驼只引旧毡房。
诸郎不解风尘恶，
争指红门入建章。
白话文翻译
滦水边的城头在六月竟然出现了霜，东华门外的草都已经变得枯黄。旗帜摇曳，映照出千官的惨淡神情，斧头和刀光闪耀，万马奔忙。青色的大象不再传递国玺，紫色的骆驼也只是牵引着旧日的毡房。那些年轻的郎君们不懂风尘的艰苦，争着指向红门，想要进入建章宫。
注释
- 滦水：指滦河，流经今河北省。
- 六月霜：指夏季却有霜降，形象地表现出异常的天气，暗示了时局的动荡。
- 旌旂：指旗帜，代表了军队或官员的身份。
- 青象、紫驼：象征着权力与地位，青象传国玺是皇权的象征，紫驼引旧毡房则暗示了过去的生活状态。
- 诸郎：指年轻的官员或士人。
诗词背景
作者介绍
王冕（1287年－1359年），元代著名诗人，字梦阮，号洮水居士。王冕以其清新的诗风和深厚的文化积淀著称，尤其是他的山水田园诗，常被后人传颂。他的诗歌常常融合了对现实的批判与对自然的热爱。
创作背景
《即事二首》写于元代末年，彼时国家动荡，政治腐败，民生困苦。诗人通过描绘眼前的景象，表达了对社会现状的不满与对年轻官员的讽刺，展现了他对国家前途的忧虑。
诗歌鉴赏
这首诗以滦水城头的霜景开篇，营造出一种异样的氛围，象征着时局的不安与变幻。诗中的“六月霜”不仅是自然现象的描写，更暗含了对国家动荡不安的隐喻。接着，描绘了东华门外草黄的景象，表明了时光的流逝与生机的衰退。
“旌旂影动千官惨”，这句通过描绘官员们的惨淡神情，揭示了朝廷的腐败与无能。斧钺的“光沉”和“万马忙”，则传达出一种紧迫而又混乱的局面，似乎暗示着即将来临的变革或动乱。
青象与紫驼的对比，体现了权力的衰落与昔日的辉煌。诗的最后两句则引出对年轻人的讽刺，他们不理解风尘之苦，仍然渴望进入权力的中心，这反映了他们的天真与无知。
整首诗以生动的意象和鲜明的情感，展现了诗人对当时社会的深刻思考与批判，具有强烈的现实意义。
诗词解析
逐句解析
- 滦水城头六月霜：描绘了滦水边的城市在夏季竟然出现霜冻，暗示社会的动荡。
- 东华门外草皆黄：东华门外的草木都枯黄，象征生机的消逝。
- 旌旂影动千官惨：旗帜摇曳，映照出官员们的无奈与惨淡。
- 斧钺光沉万马忙：斧头和刀光闪烁，万马奔忙，描绘出一种紧张的氛围。
- 青象不将传国玺：青色的大象不再传递国玺，暗示皇权的衰落。
- 紫驼只引旧毡房：紫驼仅仅牵引着旧日的生活，象征着昔日的繁荣不再。
- 诸郎不解风尘恶：年轻的郎君们不理解世事的艰辛。
- 争指红门入建章：他们渴望进入权力的中心，显示出对权力的向往。
修辞手法
- 比喻：将青象与紫驼比作权力与地位的象征。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 夸张：六月霜的描写引发了对时局的夸张表现。
主题思想
整首诗通过描绘政治动荡与年轻人的无知，揭示了社会的现实与诗人对未来的忧虑，表达了对权力与理想的反思。
意象分析
意象词汇
- 滦水：象征自然与历史的流逝。
- 旌旂：代表权力与地位的象征。
- 青象、紫驼：象征过去的荣华与现在的落魄。
互动学习
诗词测试
-
诗中“六月霜”象征着什么？
- A. 自然现象
- B. 社会动荡
- C. 人生无常
-
青象在诗中代表什么？
- A. 财富
- B. 皇权
- C. 乡土
-
诸郎争指红门的意思是什么？
- A. 渴望进入权力中心
- B. 对自然的向往
- C. 对过去的追忆
答案：1-B，2-B，3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
王冕的《即事二首》与李白的《将进酒》都表现了对政治与社会的关注，但王冕更强调现实的困境，而李白则表达了豪情与对理想的追求。
参考资料
- 《元代诗人王冕研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》