无为倦羁旅，一去高飞翻。是什么意思

岁交冰未泮，地卑海气昏。

子有京师游，始发吴阊门。

新黄含远林，微绿生陈根。

诗人感时节，行道当忧烦。

古来濩落者，俱不事田园。

文如金石韵，岂乏知音言。

方辞郡斋榻，为酌离亭樽。

无为倦羁旅，一去高飞翻。

原文展示

《送豆卢策秀才》
作者：韦应物 〔唐代〕

岁交冰未泮，地卑海气昏。
子有京师游，始发吴阊门。
新黄含远林，微绿生陈根。
诗人感时节，行道当忧烦。
古来濩落者，俱不事田园。
文如金石韵，岂乏知音言。
方辞郡斋榻，为酌离亭樽。
无为倦羁旅，一去高飞翻。

白话文翻译

岁末时节，冰还未融化，低洼的地方海雾弥漫。
你将要去京城游历，刚刚从吴阊的门口出发。
新芽的黄绿色透出远处的树林，微微的绿意从陈旧的根上生出。
诗人感慨时节，行走在路上感到忧虑和烦恼。
自古以来失意的人，都是不务农田的。
文采如金石般铿锵，难道就缺少知音和言语吗？
正要告别郡斋的榻床，去酒亭中举杯相酌。
无须对羁旅感到疲倦，一去便能高飞翻转。

注释

• 泮：冰融化的样子。
• 海气昏：指海上的雾气模糊。
• 子：指“你”，称呼对方。
• 京师：指长安或其他大城市。
• 吴阊门：即吴地的阊门，古代长江沿岸的一个重要城市门口。
• 微绿生陈根：微微的绿色从老根上生出。
• 濩落者：指那些失意的人。
• 文如金石韵：形容文才出众，音韵铿锵。
• 倦羁旅：厌倦流浪的生活。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，生于江苏，曾任职于朝廷，名声在外。其诗以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情怀。

创作背景

《送豆卢策秀才》创作于韦应物送别友人之际，反映了诗人对友人前往京城游历的祝福和对自己失意的感慨。诗中透出一种无奈与忧虑，折射出唐代士人的理想与现实之间的矛盾。

诗歌鉴赏

整首诗以送别为主题，韦应物通过细腻的描写和深刻的情感，将送别的瞬间与个人的境遇紧密结合。诗的开头以“岁交冰未泮”开篇，描绘出寒冷的季节氛围，暗示着送别之时的沉重心情。接着，诗人描述了友人即将出发的情景，生动地勾勒出吴阊门的景象，传达出离别的惆怅。

“新黄含远林，微绿生陈根”两句，通过春天新芽的描写，象征着希望的萌芽，暗示友人即将踏上的旅程充满未知与可能。随后，诗人转而反思自己的处境，感慨古往今来的失意者都是不务农田，表达了对人生理想与现实的无奈。

最后两句“方辞郡斋榻，为酌离亭樽，无为倦羁旅，一去高飞翻”，则将送别的情感推向高潮，讴歌了追求自由与理想的精神，强调了“高飞”的渴望，尽管在羁旅中难免疲倦，但仍需勇敢追求。

诗词解析

逐句解析

1. 岁交冰未泮：描绘出年末的寒冷，冰尚未融化，象征着时间的流逝和即将到来的变化。
2. 地卑海气昏：低洼地带的海雾迷蒙，渲染出一种朦胧的氛围，暗示着前行道路的不确定性。
3. 子有京师游：亲切的称呼，表明即将与友人分别，表达了对友人出行的祝福。
4. 始发吴阊门：具体的地理位置，使得离别场景更加生动，突显出即将踏上的旅程。
5. 新黄含远林：春天的萌芽，预示着新生与希望，暗示着未来的可能性。
6. 微绿生陈根：老树的新芽，象征着生命的延续，传达出一种希望。
7. 诗人感时节：诗人感悟到时节的变化，心中产生忧虑与思考。
8. 行道当忧烦：在旅途中感到烦忧，体现出对人生困境的思索。
9. 古来濩落者：引入历史，表明失意者的普遍性，引发共鸣。
10. 俱不事田园：强调失意者的选择与生活方式，反映出士人的理想。
11. 文如金石韵：自我肯定，强调自己的文才，渴望被理解。
12. 岂乏知音言：反问之中流露出对知音的渴望与孤独感。
13. 方辞郡斋榻：告别的时刻，情感愈发浓烈。
14. 为酌离亭樽：离别时的饮酒，增添了一丝悲伤的氛围。
15. 无为倦羁旅：劝诫自己不要厌倦旅途，表现出积极向上的态度。
16. 一去高飞翻：象征着追求自由与理想的愿望，抒发了对未来的期待。

修辞手法

• 比喻：如“文如金石韵”，形象地比喻了诗人的文才。
• 对仗：如“新黄含远林，微绿生陈根”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过排比的句式，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗既是对友人的祝福，也是对自身失意的感慨，表达了对理想的追求与现实的无奈，体现出唐代士人的情怀与理想。

意象分析

意象词汇

• 冰：象征着寒冷与压抑的状态。
• 黄：春天的新生象征，代表希望。
• 绿：生命的象征，体现出生机与活力。
• 亭樽：离别的场景，增添了情感的厚度。

互动学习

诗词测试

1. 《送豆卢策秀才》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 韦应物
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“吴阊门”指的是哪个地方？

   • A. 长安
   • B. 南京
   • C. 苏州
   • D. 杭州

3. “无为倦羁旅”表达了诗人对什么的态度？

   • A. 对旅行的厌倦
   • B. 对自由的渴望
   • C. 对友人的祝福
   • D. 对田园生活的向往

答案

1. C. 韦应物
2. C. 苏州
3. B. 对自由的渴望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 - 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送元二使安西》 - 王维

诗词对比

• 《送友人》：李白的作品同样表达了送别的情感，但更注重豪放与洒脱。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的诗中表现了对友人的祝福与未来的展望，情感更加沉稳。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》