这段话出自清代端木埰《齐天乐五十首 其三十三》
一声弹指分今昔，光阴卅年飞度。
旧雨潇寥，星辰错落，往事不堪回溯。
前尘细数，幸矍铄灵光，岿然如故。
人海抽身，归航安稳片帆渡。
苏堤春事正好，羡湖山管领，风月佳处。
玉篴征歌，金尊酹酒，为问欢悰几许，天涯倦旅。
但诉与离愁，已堪凄楚。
那更津桥，杜鹃声又苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:18:40原文展示
一声弹指分今昔，光阴卅年飞度。
旧雨潇寥，星辰错落，往事不堪回溯。
前尘细数，幸矍铄灵光，岿然如故。
人海抽身，归航安稳片帆渡。
苏堤春事正好，羡湖山管领，风月佳处。
玉篴征歌，金尊酹酒，为问欢悰几许，天涯倦旅。
但诉与离愁，已堪凄楚。
那更津桥，杜鹃声又苦。
白话文翻译
一声弹指之间，过去与现在就已分隔，光阴如箭，已经飞逝了三十年。往日的友谊已成潇潇雨，星星的错落也显得无可追忆。细数往事，幸而我仍然神采奕奕，依旧如故。人海中我抽身而出，归航时稳稳地渡过片帆。苏堤的春景正好，令我羡慕湖山的风光，那里是风月的绝佳之处。乘着玉篷船唱着歌，金杯中斟满美酒，我不禁问自己，欢愉的滋味究竟有多少，身为天涯游子的我，已然感到疲惫。但只愿诉说与离愁，已经足够凄楚了。而那更津桥边，杜鹃的啼声又是那么苦涩。
注释
- 弹指：形容时间的流逝，转瞬即逝。
- 卅年：三十年。
- 旧雨潇寥：旧时的友谊如雨般细腻而凄凉。
- 前尘：过去的事情。
- 矍铄：形容精神饱满，状态良好。
- 苏堤：苏堤春晓，苏堤是杭州西湖的一条堤岸，以春天的美景著称。
- 玉篴：指的是用玉装饰的小船。
- 金尊：金杯，用来盛酒。
- 欢悰：快乐和忧愁的结合。
诗词背景
作者介绍
端木埰，清代诗人，生平事迹较少记载，主要以诗词见长。他的作品常常表现出对生活的细腻观察和对人生哲理的深刻思考。
创作背景
《齐天乐五十首》是端木埰的重要诗作之一，创作于清代，反映了作者对时光流逝、人生变迁的感慨，具有强烈的个人情感和对过往的追忆。
诗歌鉴赏
这首诗以“弹指分今昔”开篇，直接点出时间的流逝与个人感受，浓厚的感伤情绪贯穿始终。诗中提到的“旧雨潇寥”象征着曾经的友谊已随时间而淡去，正如那细雨般难以追忆。接下来的“星辰错落”进一步渲染了对往事的无奈与遗憾。
“前尘细数，幸矍铄灵光，岿然如故”这几句则表明作者虽然经历沧桑，但内心依旧保持着清晰与坚韧，体现出一种积极向上的人生态度。接着，诗人将视线投向美丽的自然景色，描绘了苏堤的春景，表达了对美好事物的向往与珍惜。
“玉篴征歌，金尊酹酒”展示了一种洒脱的生活态度，诗人在享受生活的同时也提出了对快乐与离愁的深刻思考，显示出内心的矛盾与挣扎。最后，诗的结尾“那更津桥，杜鹃声又苦”将情感推向高潮，杜鹃的啼声象征着离愁别绪，使得全诗在美丽的自然景象中增添了一丝凄凉与苦涩。
整首诗情感深邃，既有对美好生活的赞美，也有对过往岁月的沉思，体现了作者丰富的内心世界和深厚的文化素养。
诗词解析
逐句解析
- 一声弹指分今昔：瞬间的声音象征着时间的流逝，隐含着对过去和现在的对比。
- 光阴卅年飞度：强调时间的迅速，三十年一晃而过，令人感慨。
- 旧雨潇寥：旧友像细雨般稀疏，表现出友情的淡薄与失去。
- 星辰错落，往事不堪回溯：形容往事如星辰般难以寻找，回忆起往事令人痛苦。
- 人海抽身，归航安稳片帆渡：在纷杂的人生中抽身而出，归来时感到内心的宁静。
- 苏堤春事正好：春天的美景正好，象征着生活中的美好时光。
- 羡湖山管领，风月佳处：对自然美景的向往，渴望在美丽的地方享受生活。
- 为问欢悰几许，天涯倦旅：在旅途中反思快乐与忧愁，表达对人生的思考。
- 但诉与离愁，已堪凄楚：只愿倾诉内心的离愁，已足够令人伤感。
- 那更津桥，杜鹃声又苦：在别离的地方，杜鹃的声声啼鸣让人更加痛苦。
修辞手法
- 比喻：将友谊比作细雨，形象地表达了失去的感伤。
- 拟人：杜鹃的声声啼鸣被赋予了情感，使得离愁更加生动。
- 对仗：如“旧雨潇寥，星辰错落”，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想
整首诗围绕时间流逝、友情淡薄与人生感悟展开，表现了对过去的追忆和对现状的思考，流露出深切的离愁与对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 旧雨：象征过去的友情，表达对往事的怀念。
- 星辰：象征时间的流逝，往事的不可追溯。
- 苏堤：代表美好生活的向往与珍视。
- 玉篴：象征优雅与洒脱的生活态度。
- 杜鹃声：象征离愁与忧伤，增添了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“光阴卅年”指的是： A. 十年
B. 二十年
C. 三十年
D. 四十年 -
“旧雨潇寥”中的“旧雨”象征： A. 新的友情
B. 过去的友情
C. 自然景色
D. 离愁 -
“那更津桥，杜鹃声又苦”中，杜鹃声的作用是： A. 表达快乐
B. 增添凄楚感
C. 描绘自然
D. 形容春天
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》- 张若虚
- 《静夜思》- 李白
- 《相见欢》- 李煜
诗词对比
- 《春江花月夜》与本诗相似之处在于都描绘了对美好时光的珍惜与对生活的感悟，而在情感基调上，《春江花月夜》更为婉约动人，强调人与自然的和谐。
参考资料
- 《清代诗歌概论》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《端木埰与他的诗歌世界》