塞北风尘今已远，岭南烟景自长存。是什么意思

戎衣脱却别辕门，万里归心忆故园。

塞北风尘今已远，岭南烟景自长存。

青山绿水鸥千点，紫蟹红螺酒一樽。

日与邻翁相款洽，古榕阴下醉盘桓。

原文展示

归乐
作者：李珵 〔明代〕

戎衣脱却别辕门，
万里归心忆故园。
塞北风尘今已远，
岭南烟景自长存。
青山绿水鸥千点，
紫蟹红螺酒一樽。
日与邻翁相款洽，
古榕阴下醉盘桓。

白话文翻译

这首诗描述了一个诗人脱下戎装，离开军营，心中怀念故乡的景象。长途旅行的疲惫已经过去，眼前的岭南美景依旧让人陶醉。青山绿水间，成群的鸥鸟飞翔，酒杯中盛满紫蟹和红螺。诗人和邻居在阳光下亲切交谈，古老的榕树下，醉意朦胧，留恋不已。

注释

• 戎衣：军装，这里指诗人脱去军旅生活的象征。
• 辕门：古代军营的门，意味着离开军营。
• 塞北：指北方边境，常常是战乱之地。
• 岭南：指南方地区，风景如画，气候温暖。
• 青山绿水：美好的自然风光。
• 鸥：一种海鸟，象征自由。
• 紫蟹红螺：指美味的海鲜，体现生活的安逸。
• 邻翁：邻居的老者，反映诗人与周围人的和谐关系。
• 古榕：古老的榕树，提供阴凉，象征着友情与温暖。

诗词背景

作者介绍：李珵，明代诗人，生活于战乱年代，作品多以抒发个人情感和描绘自然风光为主，风格清新脱俗。

创作背景：这首诗写于诗人归乡之际，经历了战争的洗礼，怀念故乡的情感愈发浓烈，表达了对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

《归乐》以回归故乡为主题，表现了诗人对和平生活的渴望和对故乡的深情眷恋。诗的开头“戎衣脱却别辕门”直截了当地交代了作者在经历战争后脱离军旅，迎来归乡的时刻，充满了释然。接下来的“万里归心忆故园”则将情感进一步升华，表达了归心似箭，思念故乡的强烈情感。

诗中描绘的自然景观如“青山绿水鸥千点”展现了岭南的秀美，诗人通过细腻的描写使读者感受到自然的生机与和谐，反映了诗人对美好生活的追求。最后两句“日与邻翁相款洽，古榕阴下醉盘桓”则展现了诗人与邻居的亲密关系，营造出一种温馨和谐的乡村生活场景，表现了诗人对人际关系的珍视。

整首诗语言简练，意境深远，既有对战争的告别，也有对平静生活的向往，体现了诗人对人生的感悟和对故乡的无限热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 戎衣脱却别辕门：诗人脱下军装，告别军营，象征着告别战争。
2. 万里归心忆故园：长途跋涉，心中对故乡的思念更为强烈。
3. 塞北风尘今已远：遥远的北方战乱已成过去。
4. 岭南烟景自长存：岭南的美景仍在眼前，令人陶醉。
5. 青山绿水鸥千点：描绘自然风光，表现生机勃勃的景象。
6. 紫蟹红螺酒一樽：生活的丰盈和美好，享受美食。
7. 日与邻翁相款洽：诗人与邻居在阳光下交谈，体现人际间的温馨。
8. 古榕阴下醉盘桓：古榕树下，诗人沉醉于此刻的宁静与美好。

修辞手法：全诗使用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的韵律感和表现力。

主题思想：诗歌通过描绘归乡的情景，表达了对故土的思念，向往平静生活的情感和人际关系的亲近。

意象分析

意象词汇：

1. 戎衣：象征军旅生活，代表着战乱与离别。
2. 故园：故乡，代表着温暖的家和宁静的生活。
3. 青山绿水：自然美景，象征着生活的希望。
4. 鸥：自由的象征，反映诗人对自由生活的向往。
5. 古榕：友谊与温暖的象征，体现人与人之间的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人脱下什么，告别了哪里？

   • A. 书衣，别书房
   • B. 戎衣，别辕门
   • C. 旅行衣，别旅途

2. 诗中提到的自然景观包括哪些？

   • A. 沙漠与湖泊
   • B. 青山绿水
   • C. 城市与村庄

3. 诗人在古榕阴下做什么？

   • A. 写诗
   • B. 醉盘桓
   • C. 乘凉

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白
• 《九月九日忆山东兄弟》王维

诗词对比：

• 比较李白的《静夜思》与李珵的《归乐》，两首诗都表达了对故乡的思念，但李白更侧重于孤独的情感，而李珵则更强调归来的喜悦和温暖的乡情。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《李珵诗文研究》
• 《古典诗词鉴赏》