这段话出自唐代罗隐《江南寄所知周仆射》
曾陪公子醉西园，岘首碑前事懒言。
世乱共嗟王粲老，
时危俱受信陵恩。
潮怜把醆吟江徼，雨忆凭阑望海门。
飞盖寂寥清宴罢，不知簪履更谁存。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:10:20原文展示
江南寄所知周仆射
作者: 罗隐 〔唐代〕
曾陪公子醉西园，
岘首碑前事懒言。
世乱共嗟王粲老，
时危俱受信陵恩。
潮怜把醆吟江徼，
雨忆凭阑望海门。
飞盖寂寥清宴罢，
不知簪履更谁存。
白话文翻译
这首诗表达了诗人与周仆射的情谊和对往昔的怀念。曾经一起在西园饮酒的快乐时光，如今在岘首碑前却无从再提。动乱的时代让诗人感慨王粲的衰老，而在动荡的时局中，大家都受到了信陵君的恩惠。潮水的涌动让我想起在江边吟唱的情景，雨天又让我凭栏远望海门。宴会结束后，四周显得格外冷清，心中不禁感叹，今日的盛宴又有谁能再分享呢？
注释
字词注释:
- 公子：指贵族子弟，通常是指有身份的人。
- 岘首碑：岘首是地名，这里指岘首的碑，可能是纪念某位历史人物的石碑。
- 王粲：东汉末年著名的文学家，因时局动荡而感慨。
- 信陵恩：信陵君是指平原君赵胜，他以宽厚仁义著称，受到众多人的爱戴和帮助。
- 潮怜：潮水的涌动让我感到怜惜。
- 清宴：指清淡而高雅的宴会，通常指文人的聚会。
典故解析:
- 王粲：王粲的诗歌颇具影响力，曾在历史上留下深刻的印记，诗中提到他体现了对历史人物的敬意和感慨。
- 信陵君：信陵君的故事在古代文学中广为流传，代表了对仁义的崇尚。
诗词背景
作者介绍: 罗隐，字梦阮，号紫微，唐朝诗人，生于公元835年，卒于公元901年。他的诗风以清新俊逸、含蓄深刻著称，常表现对时局的感慨与个人的思索，尤其擅长五言绝句。
创作背景: 此诗作于唐代中期，正值社会动荡不安之时，诗人对国家和个人命运的深思熟虑，反映了当时知识分子的困境与无奈。
诗歌鉴赏
这首《江南寄所知周仆射》通过回忆往昔的欢乐与时局的悲凉，表现了对友人的深厚情谊和对乱世的无奈。开头以“曾陪公子醉西园”引入，勾起了与周仆射的美好回忆，展现了青年时期的豪情与热烈。接着通过“世乱共嗟王粲老”，“时危俱受信陵恩”两句，诗人转而反思现实，王粲的老去象征着时代的衰败，而信陵君的恩惠则是对未来的微薄希望。
后半段通过“潮怜把醇吟江徼，雨忆凭阑望海门”的描写，将思绪带入自然之中，潮水和雨水的意象，渗透着诗人对人生无常的感叹。最后两句“飞盖寂寥清宴罢，不知簪履更谁存”则是对当前处境的深刻思考，清宴之后的孤寂感受，令人唏嘘不已，突显了诗人内心的孤独与无助。
整首诗在情感上波澜起伏，既有对美好时光的怀念，也有对现实的无奈与失落，体现了唐代诗人对社会和人生的深刻洞察与感悟。
诗词解析
逐句解析:
- 曾陪公子醉西园：回忆与朋友共饮的欢乐时光。
- 岘首碑前事懒言：在岘首碑前的沉默，表明往昔的事情不再提及。
- 世乱共嗟王粲老：对王粲的感慨，表明社会动荡导致的衰老与无奈。
- 时危俱受信陵恩：在动荡时代中，大家都曾受信陵君的帮助。
- 潮怜把醇吟江徼：潮水让我想起在江边吟唱的情景。
- 雨忆凭阑望海门：雨天的怀念，让人不禁想起遥远的海门。
- 飞盖寂寥清宴罢：宴会结束后的冷清，显得格外寂寥。
- 不知簪履更谁存：感叹如今的聚会中，又有谁能共享此情此景。
修辞手法:
- 对仗：如“潮怜把醇吟江徼，雨忆凭阑望海门”，体现了音韵的和谐。
- 比喻：将宴会比作盛筵，表现出对美好时光的怀念。
主题思想: 整首诗以怀旧为主线，表达了对过往友谊的珍视与对现世无奈的感慨，显示了诗人对时代变化的思索和对友人的思念。
意象分析
意象词汇:
- 西园：象征着自由与快乐的时光。
- 岘首碑：代表着历史与回忆的载体。
- 潮水：象征时间的流逝和人生的无常。
- 雨：象征忧伤与思念的情感。
- 清宴：象征着人与人之间的情谊与聚会的温馨。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“公子”指的是哪个身份？
- A. 平民
- B. 贵族子弟
- C. 学者
- D. 农民
-
诗人对王粲的感叹反映了什么？
- A. 对文学的崇拜
- B. 对时局的无奈
- C. 对个人成就的反思
- D. 对友情的珍视
-
下列哪一句体现了对过往的怀念？
- A. 世乱共嗟王粲老
- B. 飞盖寂寥清宴罢
- C. 曾陪公子醉西园
- D. 不知簪履更谁存
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 《江南寄所知周仆射》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表现了对往昔的怀念，不过前者更多地关注于友谊和时局的变化，后者则更加强调对家庭的思念。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》