这段话出自宋代贺铸《舣舟广津门外作》
綵蝀桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:39:28原文展示:
綵蝀桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
白话文翻译：
在彩虹桥西停留了七天，几次回头望向凤凰楼。
怎能一只小小的扁舟，承载得了离别之人无尽的愁苦。
注释:
字词注释：
- 綵蝀桥：彩虹桥，古时的桥名，象征美丽的景色。
- 凤皇楼：凤凰楼，可能是指某个著名的楼阁，象征着美好和繁华。
- 一叶扁舟：一只小舟，象征着孤独和脆弱。
- 万斛愁：形容愁苦极多，万斛是古代的容量单位，表示数量庞大。
典故解析：
- 凤皇：在中国文化中，凤凰是吉祥的象征，寓意美好和高贵。
- 扁舟：古文中常用扁舟象征人生的旅途，其孤独和脆弱常常与离愁别绪相联系。
诗词背景:
作者介绍： 贺铸（约1052年－1125年），字方回，号云间，宋代词人，以其清新婉约的词风著称。他的词常表现出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景： 《舣舟广津门外作》写于作者在广津门外游玩时，表达了对故乡的思念及离愁别绪。在宋代，社会动荡，许多文人都面临着失去与离别的痛苦。
诗歌鉴赏：
这首诗以清丽的语言描绘了作者在广津门外的游览情景，展现了他在美丽的自然景色中感受到的深沉的离愁。首先，诗人以“綵蝀桥西七日留”引入，七天的停留不仅是时间的流逝，更是心中思念的积累。随着对“凤皇楼”的回首，诗人将自己的情感投射到这一美丽的景致上，暗示着对过往美好时光的留恋和向往。
接下来的“如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁”，则是情感的高潮，简短的扁舟如何承载得了离人的无尽愁苦，展现了人对离别的无奈与痛苦。这种强烈的情感对比，深刻地揭示了诗人内心的挣扎与孤独。整首诗语言简练，意象清晰，情感真挚而动人，体现了贺铸对离愁的细腻刻画。
诗词解析:
逐句解析：
- 綵蝀桥西七日留：在美丽的桥西停留了七天，暗示了与美好时光的依依不舍。
- 几回回首凤皇楼：屡次回望那座象征美好的楼阁，表达了对过去美好时光的怀念。
- 如何一叶扁舟里：小舟的象征性描述，暗示着孤独与脆弱。
- 载得离人万斛愁：愁苦的沉重感，强调了离别的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：通过“扁舟”比喻人的孤独和脆弱。
- 对仗：前两句的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然美景与离愁相结合，表达了对离别的无奈与深切的思念，反映了诗人对人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 彩虹桥：象征着美好与希望。
- 凤皇楼：象征过去的繁华与美好。
- 扁舟：象征孤独与脆弱。
- 万斛愁：象征愁苦的深重。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“凤皇楼”象征着什么？ A. 美好的回忆
B. 离别的痛苦
C. 未来的希望
答案：A -
“一叶扁舟”在诗中象征着什么？ A. 财富
B. 孤独与脆弱
C. 宏伟
答案：B -
诗中表达的主要情感是： A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比： 贺铸与李清照在离愁别绪的表现上有相似之处。贺铸通过自然景象表达对离别的感慨，而李清照则通过细腻的内心描写传达相似的情感。两者在艺术风格上各有千秋，但共同展现了宋代词人对情感的深刻理解与细腻表达。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《贺铸诗词研究》