这段话出自宋代刘仙伦《满江红·凤历更端》
凤历更端，才信宿、年华方好。
深院宇、祥风飘荡，瑞烟缭绕。
闻道君侯当诞日，欢声解压春寒峭。
更九衢、烟火近元宵，闻嬉笑。
人正在，蓬莱岛。
烧绛蜡，斟清醥。
听清歌丰曲，一声云杪。
奠枕江淮无一事，留都宫殿千门晓。
看赐环、千岁侍君王，人难老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:08:24原文展示
满江红·凤历更端
作者：刘仙伦 〔宋代〕
凤历更端，才信宿年华方好。
深院宇祥风飘荡，瑞烟缭绕。
闻道君侯当诞日，欢声解压春寒峭。
更九衢烟火近元宵，闻嬉笑。
人正在，蓬莱岛。
烧绛蜡，斟清醥。
听清歌丰曲，一声云杪。
奠枕江淮无一事，留都宫殿千门晓。
看赐环千岁侍君王，人难老。
白话文翻译
全诗翻译：
凤历时节正好，仿佛刚刚过完美好的年华。
在深院中，祥和的春风轻轻飘荡，瑞气缭绕。
听说君侯的生日将至，欢声笑语驱散了春寒的刺骨。
元宵节的烟火即将来临，欢笑声在耳边响起。
人正如那蓬莱仙岛，
点燃红蜡烛，斟上清酒。
听着优美的歌声，悠扬如云雾缭绕。
在江淮的怀抱中无所事事，留在都城的宫殿中千门一片明亮。
看那赐予千岁环佩的侍卫人，世间的人是不易老去的。
注释
字词注释：
- 凤历：指的是时光的流逝，此处可能指代节令或岁月。
- 瑞烟：象征吉祥的气息或烟雾。
- 君侯：指高贵的人物，通常是王侯。
- 九衢：形容繁华的街市或城市的繁荣。
- 蓬莱岛：神话传说中的仙岛，象征着长生不老与美好境界。
- 蜡：指蜡烛，用于照明或祭祀。
- 斟：倒酒，指饮酒的动作。
典故解析：
- 蓬莱：源自古代神话，常用来象征仙境或理想的地方。
- 元宵：指的是元宵节，象征团圆和喜庆。
诗词背景
作者介绍：
刘仙伦是宋代著名的词人，他的词风细腻柔和，常常表现对生活的热爱与对美好事物的追求。他的作品多描绘自然景色及人情世态，带有浓厚的个人情感。
创作背景：
此诗创作于宋代，正值春季即将到来之际，诗人通过描写节日的热闹景象，表达对美好生活的向往和对长寿的追求。诗中也透露出对君侯的祝福，展现了当时社会对高贵身份的尊重和对美好生活的祈愿。
诗歌鉴赏
《满江红·凤历更端》是一首充满节日气氛的词作，诗人在字里行间流露出对春天和元宵节的期待与向往。开头“凤历更端”，用“凤”字象征吉祥美好的时光，暗示生活的美好与顺利。接着，诗人描绘了深院中春风拂面、瑞烟缭绕的温馨场景，营造出一种祥和的氛围。
在听到君侯即将过生日的消息时，诗人用“欢声解压春寒峭”表现出节日的热闹气氛，展现了人们对生活的热情。元宵节的烟火即将点燃，欢笑声此起彼伏，形成一幅生动的节日画面。
“人正在，蓬莱岛”一句，诗人以仙岛作比，表达了对人间美好生活的向往和对长寿的祝愿。此后，诗人细腻地描绘了点燃蜡烛、斟酒的场景，营造出一种闲适而愉悦的生活状态。
整首词通过节日的庆祝活动，展现了对美好生活的追求，也表现了对君侯的祝福与对长寿的期待，情感真挚，画面生动，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 首句“凤历更端”意指时光正好，暗示着生活的美好。
- “深院宇祥风飘荡，瑞烟缭绕”描绘出一个祥和的场景，暗示着春天的气息。
- “闻道君侯当诞日”提到君侯的生日，突显了节日的氛围。
- “欢声解压春寒峭”表达了人们在欢庆中驱散寒冷的气氛。
- “更九衢烟火近元宵，闻嬉笑”展现了元宵节的热闹场景。
- “烧绛蜡，斟清醥”描绘了庆祝活动的细节。
- “听清歌丰曲，一声云杪”表现出音乐的悠扬，增添了节日的氛围。
- “奠枕江淮无一事”则表达了一种淡泊名利、享受当下的生活态度。
- 结尾“看赐环千岁侍君王，人难老”则寓意着对长寿和美好生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将人比作蓬莱岛，象征美好与长生。
- 拟人：将自然景象拟人化，增强了诗的情感。
- 对仗：整首词结构工整，音韵和谐，增强了表现力。
主题思想： 整首词表达了对美好生活的赞美和对君侯长寿的祝愿，展现了节日的热闹与人们对未来的向往。
意象分析
意象词汇：
- 凤历：象征美好时光。
- 瑞烟：象征吉祥与幸福。
- 蓬莱岛：象征理想与长生。
- 蜡烛：象征光明与希望。
互动学习
诗词测试：
-
“凤历更端”中的“凤”是指什么？
- A. 一种鸟
- B. 吉祥的象征
- C. 季节
- D. 颜色
-
诗中提到的“君侯”指的是：
- A. 平民
- B. 高贵的人物
- C. 农民
- D. 商人
-
“蓬莱岛”在诗中象征什么？
- A. 地方
- B. 长生与理想
- C. 遥远的地方
- D. 现实生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》 － 苏轼
- 《青玉案·东风夜放花千树》 － 辛弃疾
诗词对比：
- 《水调歌头》：同样表达了对美好生活的向往，侧重于月亮与人生哲理。
- 《青玉案》：描绘春天的美景，强调生活的热烈与欢快。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学读本》