还辞郡邑喧，归泛松江渌。是什么意思

长栖白云表，暂访高斋宿。

还辞郡邑喧，归泛松江渌。

结茅隐苍岭，伐薪响深谷。

同是山中人，不知往来躅。

灵芝非庭草，辽鹤委池鹜。

终当署里门，一表高阳族。

原文展示:

送丘员外还山
作者: 韦应物 〔唐代〕

长栖白云表，暂访高斋宿。
还辞郡邑喧，归泛松江渌。
结茅隐苍岭，伐薪响深谷。
同是山中人，不知往来躅。
灵芝非庭草，辽鹤委池鹜。
终当署里门，一表高阳族。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对丘员外归隐山林生活的祝福。诗的开头描绘了丘员外在白云之上的长久栖息，短暂地在高斋中做客。接着，他告别喧闹的城市，泛舟于松江的清澈水面。诗人描绘了隐居生活的静谧：在苍翠的山岭上结茅为屋，劈柴的声音在深谷中回响。两人同为山中人，彼此不知往来的踪迹。灵芝不似庭院中的杂草，白鹤也不再是池塘中的水鸟。最后，诗人感慨终究在官署中，属于高阳的家族。

注释:

• 长栖：长久栖息。
• 白云表：白云之上。
• 郡邑：指城市，县城。
• 松江渌：松树旁的清澈江水。
• 结茅隐苍岭：在青山绿岭中结茅隐居。
• 伐薪：劈柴。
• 响深谷：声音在深谷中回响。
• 灵芝：一种珍贵的草药。
• 辽鹤：长腿的白鹤，形容优雅。
• 署里门：官府的大门。
• 高阳族：指高阳的家族，可能是诗人对自己身份的反思。

诗词背景:

• 作者介绍：韦应物，唐代诗人，以其清新自然的风格著称，常写隐逸生活的诗篇。
• 创作背景：此诗是送别友人丘员外归隐山林之作，表达了对隐逸生活的向往和对友人的祝福。

诗歌鉴赏：

《送丘员外还山》是韦应物的代表作品之一，整首诗以送别的形式，表现了诗人对友人归隐山林的赞赏和羡慕。在诗中，诗人描绘了丘员外在城市的短暂停留以及他对静谧山林的向往，展现出一种疏离世俗的生活态度。通过细腻的描写，诗人将山中生活的清新与宁静刻画得淋漓尽致，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

诗中的意象如“白云”、“松江渌”、“苍岭”等，均给人以清新脱俗之感，体现了山水诗的特征。同时，诗中的对比手法也很巧妙，城市的喧闹与山中的宁静形成鲜明对比，突显出诗人对隐逸生活的向往和对世俗生活的厌倦。

此外，诗人的情感也在字里行间流露出对友人的深切祝福，愿他在山中找到内心的宁静和平和。整首诗不仅是对友人的告别，更是对一种理想生活的追求，展现了诗人高洁的情操和对自然的崇高敬意。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 长栖白云表：表达了丘员外在高处长久居住的状态。
  2. 暂访高斋宿：说明丘员外短暂到访，体现出诗人与友人的交情。
  3. 还辞郡邑喧：告别城市的喧闹，表明向往宁静的心态。
  4. 归泛松江渌：泛舟于松江的清流，描绘归隐的自然美景。
  5. 结茅隐苍岭：在山中构建草屋隐居，表现隐逸生活的理想。
  6. 伐薪响深谷：劈柴的声音回响在山谷，增添了生活的真实感。
  7. 同是山中人：两人都选择隐居生活，形成了一种共鸣。
  8. 不知往来躅：彼此的生活轨迹不再交集，体现出隐逸的孤独。
  9. 灵芝非庭草：灵芝的珍贵与庭院杂草的对比，强调隐逸的独特。
  10. 辽鹤委池鹜：鹤的姿态优雅，象征着高洁的心灵。
  11. 终当署里门：最终还是要回到官府，感慨人生无常。
  12. 一表高阳族：自我身份的认同，表达出身世的无奈。

• 修辞手法：

  • 对比：城市的喧嚣与山中的宁静形成鲜明对比。
  • 比喻：灵芝不仅是一种草药，更象征着高洁与珍贵。
  • 排比：通过一系列的意象描绘出静谧的山中生活。

• 主题思想： 整首诗表达了对隐逸生活的向往以及对友人的美好祝愿，反映出诗人对自然、对人生的思考。

意象分析:

• 白云：象征自由与超脱。
• 松江渌：代表清澈与宁静，隐喻内心的平和。
• 苍岭：象征高远与隐秘的生活。
• 灵芝：象征珍贵与高尚的品格。
• 辽鹤：象征优雅与高洁的心灵。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘丘员外短暂停留的地方是？ A. 郡邑
   B. 高斋
   C. 深谷

2. “灵芝非庭草”中灵芝的象征意义是什么？ A. 平凡
   B. 珍贵
   C. 荒野

3. 诗人对隐逸生活的态度是？ A. 否定
   B. 向往
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维《山居秋暝》
  • 陶渊明《桃花源记》

• 诗词对比：

  • 韦应物与王维的作品均表现了对自然的热爱及隐逸生活的向往，但韦应物更强调人与自然的和谐共处，而王维则更加注重内心的宁静与自我反思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》
• 《韦应物诗集》