这段话出自宋代陈瓘《垂虹亭》
三年为吏住东滨，重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白，入座群山数点春。
张翰英灵应笑我，绿袍依旧惹埃尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:52:34原文展示:
垂虹亭
作者：陈瓘 〔宋代〕
三年为吏住东滨，
重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟，
一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白，
入座群山数点春。
张翰英灵应笑我，
绿袍依旧惹埃尘。
白话文翻译：
这首诗的作者在东边的水滨做了三年的官，今天再次来到江边，照映着我病弱的身躯。眼前满是碧波，野鸟在水面上飞翔，我披着蓑衣，任凭细雨洒落在渔人身上。随着船行，清晨的月亮在孤舟上显得格外皎洁，坐在船中，远山上透露出几分春意。张翰的英灵或许在天上对我发笑，而我那绿色的袍子依旧沾染着尘埃。
注释：
字词注释：
- 吏：官员，指作者在东滨任职。
- 东滨：指东边的水滨。
- 重到：再次来到。
- 照病身：映照着我虚弱的身体。
- 碧波：清澈的波浪。
- 输：流出，涌现。
- 蓑：蓑衣，渔人用来遮雨的衣物。
- 疏雨：细雨，稀疏的雨。
- 入座：坐下。
- 张翰：张翰，指的是张翰的英灵。
- 绿袍：绿色的衣袍。
典故解析：
- 张翰：张翰是东汉时期的著名诗人，以其放荡不羁的性格和诗作闻名，尤其以“采菊东篱下，悠然见南山”表达了隐逸与自由的精神。诗中提到的“张翰英灵”暗指诗人对自由的向往和对逝去岁月的怀念。
诗词背景：
作者介绍： 陈瓘，宋代诗人，生平事迹较少为人所知，但他在诗歌创作上有着独特的风格，常常将个人情感与自然景象相结合，表现出深厚的文化底蕴和对生活的感悟。
创作背景： 这首诗创作于作者任职期间，面对官场的压力与病弱的身体，诗人通过描绘江边的自然景色，表达了对自由生活的渴望和对往昔岁月的怀念。
诗歌鉴赏：
《垂虹亭》是一首充满个人情感与自然景象的诗作。诗人通过在江滨的游历，描绘出了一幅美丽而宁静的画面，反映了他的内心状态与外部环境的关系。诗的开头提到“为吏”，暗示了作者在官场的沉寂与无奈；“重到江头照病身”则表现出他对健康的渴望和对过往岁月的追忆。
随着诗境的展开，诗人细致地描绘了“满眼碧波输野鸟”的自然景象，不仅展现了江边的美丽风光，还象征着诗人对自由的向往。接着，诗人通过“随船晓月孤轮白”的意象，传递出一种孤独感，仿佛在诉说他内心的孤寂与对生活的思考。
最后部分提到“张翰英灵应笑我”，将个人情感与历史典故交融，表现出诗人对自由精神的渴望和对自身处境的反思。整首诗情景交融，意境深远，既有对自然的热爱，也有对人生的思考，展现出诗人独特的艺术风格和人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 三年为吏住东滨：三年来我在东边担任官职，暗示对官场生活的疲惫。
- 重到江头照病身：再次来到江边，映照着我病弱的身躯，表现出对身体的感叹。
- 满眼碧波输野鸟：眼前的清波中映射出飞翔的野鸟，传达出自然的美好。
- 一蓑疏雨属渔人：细雨洒落在渔人身上，体现出渔人的生活。
- 随船晓月孤轮白：晨光中的孤舟在水面上漂浮，营造出孤独的氛围。
- 入座群山数点春：坐在船上，远处的群山中透出春的气息。
- 张翰英灵应笑我：提到张翰，表达对自由的向往。
- 绿袍依旧惹埃尘：绿色的袍子仍沾染着尘埃，象征着世俗的羁绊。
修辞手法：
- 比喻：通过“碧波”和“疏雨”比喻自然的美好与渔人的生活。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使诗句更具生命力。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对自由生活的渴望，以及对官场生活的反思，展现出一种对自然的热爱和对往昔的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 碧波：象征生命的活力与自然的无穷魅力。
- 野鸟：代表自由与向往。
- 蓑衣：象征渔人的生活与自然的交融。
- 晓月：象征宁静与孤独的内心世界。
- 群山：代表自然的永恒与人生的变化。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人提到的“张翰”是哪个时期的诗人？ a) 唐代
b) 宋代
c) 东汉
d) 明代 -
诗中提到的“蓑衣”主要用来做什么？ a) 休闲
b) 遮雨
c) 装饰
d) 旅行 -
诗的情感基调是什么？ a) 快乐
b) 孤独
c) 愤怒
d) 忧伤
答案：
- c) 东汉
- b) 遮雨
- b) 孤独
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫《登高》：同样表达对人生的思考与孤独感，但侧重于人生的无奈与辛酸。
- 王维《山居秋暝》：展现自然的美与宁静，强调人与自然的和谐。
这两首诗同样具有深厚的文化内涵和对自然的热爱，但各自的情感与抒发方式有所不同。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌史》