这段话出自清代蒋士铨《齐天乐六首 其五》
蒹葭水落栏干下，曾照老翁清影。
水宿非舟，陆居非屋，剩得三椽蓬艇。
诸公台省，让野鹤孤云，烟霞簿颁。
书局随身，宛央湖上是箕颍。
当时出岫归林，怕献嘲腾笑，终焉此境。
古铁舟园，小长庐屋，转眼凭他兼并。
儿孙追省。
守处士蜗庐，百年何幸。
换以华堂，问先生可肯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:37:59原文展示
蒹葭水落栏干下，曾照老翁清影。
水宿非舟，陆居非屋，剩得三椽蓬艇。
诸公台省，让野鹤孤云，烟霞簿颁。
书局随身，宛央湖上是箕颍。
当时出岫归林，怕献嘲腾笑，终焉此境。
古铁舟园，小长庐屋，转眼凭他兼并。
儿孙追省，守处士蜗庐，百年何幸。
换以华堂，问先生可肯。
白话文翻译
在水面退落的芦苇旁，曾经映照着老翁的清晰影子。
水边的栖息不是船，陆地的居住也不是屋，
只剩下三间简陋的蓬艇。
众位朋友，曾经的台省，
让那孤独的野鹤与浮云相伴，烟霞轻拂。
书局随身而行，仿佛在央湖之上像是箕颍。
当年从山岫归入林中，怕引来嘲笑，
最后却停留在这样的境地。
古老的铁舟园，简陋的小长庐，
转眼间被他兼并。
儿孙们追求省身，守着处士的蜗居，
百年生活何其幸运。
若是换做华美的堂屋，问问先生是否愿意？
注释
- 蒹葭：芦苇的一种，常用于形容水边的景象。
- 水宿非舟：意指在水边栖息并非只靠舟船。
- 陆居非屋：同样，陆地居住也并非真正的房屋。
- 三椽蓬艇：形容简陋的居所。
- 诸公台省：指众位朋友的聚会场所。
- 野鹤孤云：隐喻高洁、孤傲的人生。
- 当时出岫归林：指当时从山中出岫，回归自然。
- 古铁舟园：古老的、与铁相关的园地，象征着过去的历史。
- 蜗庐：指居所简陋的地方，形象地描绘了隐士的生活。
诗词背景
作者介绍：蒋士铨（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，风格清新自然，常以写景抒怀为主。
创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡与变迁之际，诗人以自然景物寄情，表达对隐逸生活的向往与对世俗繁华的反思。
诗歌鉴赏
《齐天乐六首 其五》以清新自然的意象描绘了诗人对隐逸生活的向往和对世俗繁华的思考。诗中的“蒹葭水落栏干下”勾勒出一幅宁静的水乡画面，给人以悠然自得的感觉。接着，诗人以“水宿非舟，陆居非屋”表达了对物质的淡泊，突显出一种对简单生活的追求。
诗中提到“诸公台省”，暗示了人与人之间的关系，诗人渴望与友人相聚，却又感受到孤独的“野鹤孤云”。这不仅反映了诗人内心的矛盾，也揭示了人际关系中的疏离感。接下来的“古铁舟园，小长庐屋”进一步强化了这种对简陋生活的接受和对过往的回忆。
最后，诗中的“儿孙追省，守处士蜗庐，百年何幸”表达了对家族传承的思考，以及对人生价值的深刻反思。诗人似乎在问：即使生活简朴，是否也能获得内心的满足？
诗词解析
-
逐句解析：
- 首句：描绘了静谧的水边景象，暗示了诗人的孤独与安静。
- 次句：通过对栖息地的描述，表现出对世俗生活的厌倦。
- 中间部分：描绘人与自然的和谐，表达内心的自由与追求。
- 尾句：反思人生的意义，强调内心的幸福与追求。
-
修辞手法：
- 比喻：“水宿非舟，陆居非屋”通过比喻表达对物质生活的淡泊。
- 对仗：如“古铁舟园，小长庐屋”，形成和谐的韵律感。
-
主题思想：中心思想在于对隐逸生活的向往，表达出诗人对世俗繁华的反思，以及对自然与简单生活的珍视。
意象分析
- 蒹葭：象征着宁静、自然，与诗人内心的向往相呼应。
- 水：代表着流动的时间和生活的变迁。
- 孤云：象征着孤独与高洁，反映出诗人对自身处境的思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“水宿非舟”是什么意思？
- A. 住在水边不是靠船
- B. 住在水边是靠船
- C. 住在水边是为了钓鱼
- D. 住在水边是为了游泳
-
“诸公台省”指的是：
- A. 朋友的聚会
- B. 书院
- C. 旅行的地方
- D. 餐厅
-
诗的主题主要是什么？
- A. 对繁华生活的赞美
- B. 对隐逸生活的向往
- C. 对城市生活的描绘
- D. 对自然的反思
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然与隐逸生活，但更加强调人与自然的和谐关系。
- 陶渊明《桃花源记》：描绘理想中的隐居生活，有着更强的理想主义色彩。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《隐逸与自然：从陶渊明到王维的诗歌研究》