这段话出自元代倪瓒《过虞山》
陈蕃悬榻处，徐孺过门时。
甘冽言游井，荒凉虞仲祠。
看云聊弄翰，把酒更题诗。
此日交欢意，依依去后思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:08:03原文展示:
过虞山 倪瓒 〔元代〕 陈蕃悬榻处，徐孺过门时。 甘冽言游井，荒凉虞仲祠。 看云聊弄翰，把酒更题诗。 此日交欢意，依依去后思。
白话文翻译：
在陈蕃悬挂床榻的地方，徐孺子经过门前的时候。 谈论着甘甜清冽的游井水，感叹着荒凉的虞仲祠。 看着云彩随意地挥毫，举杯饮酒并即兴题诗。 今天我们欢聚的情景，依依不舍地离去后的思念。
注释:
字词注释:
- 陈蕃悬榻处：陈蕃，东汉名士，曾悬挂床榻以待贤士。此处指贤士相聚的地方。
- 徐孺过门时：徐孺，即徐稚，东汉隐士，此处指贤士经过。
- 甘冽言游井：甘冽，指水味甘甜清凉。游井，指游历中遇到的井水。
- 荒凉虞仲祠：虞仲，春秋时期吴国贤人，祠堂荒凉，指其遗迹的荒废。
- 看云聊弄翰：看云，指观赏云彩。弄翰，指挥毫写字。
- 把酒更题诗：把酒，举杯饮酒。题诗，即兴作诗。
- 此日交欢意：交欢，指相聚欢乐。
- 依依去后思：依依，依恋不舍。去后思，离去后的思念。
典故解析:
- 陈蕃悬榻：出自《后汉书·陈蕃传》，陈蕃为待贤士而悬挂床榻，表示尊重和期待。
- 徐孺过门：徐孺即徐稚，东汉隐士，以其高洁不仕著称。
- 虞仲祠：虞仲，春秋时期吴国贤人，其祠堂荒凉，象征着历史的沧桑和遗迹的荒废。
诗词背景:
作者介绍: 倪瓒，元代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多抒发个人情感和对自然景物的感悟。
创作背景: 这首诗是倪瓒游历虞山时的即兴之作，通过对陈蕃悬榻、徐孺过门等典故的引用，以及对游井、虞仲祠的描写，表达了对历史遗迹的感慨和对友人相聚的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对历史典故和自然景物的巧妙结合，展现了诗人对过往贤士的敬仰和对自然美景的欣赏。诗中“陈蕃悬榻处，徐孺过门时”一句，既表达了对贤士的怀念，也暗示了自己的志向。而“甘冽言游井，荒凉虞仲祠”则通过对井水和祠堂的描写，抒发了对历史沧桑的感慨。后两句“看云聊弄翰，把酒更题诗”则展现了诗人即兴创作的情景，表达了对友人相聚的珍惜和对离别后的思念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的古诗作品。
诗词解析:
逐句解析:
- “陈蕃悬榻处，徐孺过门时”：引用陈蕃和徐孺的典故，表达了对贤士的敬仰和自己的志向。
- “甘冽言游井，荒凉虞仲祠”：通过对井水和祠堂的描写，抒发了对历史沧桑的感慨。
- “看云聊弄翰，把酒更题诗”：展现了诗人即兴创作的情景，表达了对友人相聚的珍惜。
- “此日交欢意，依依去后思”：总结了全诗的情感，表达了对离别后的思念。
修辞手法:
- 典故引用：通过引用陈蕃和徐孺的典故，增强了诗歌的文化底蕴。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“陈蕃悬榻处，徐孺过门时”，增强了语言的韵律美。
- 拟人：“看云聊弄翰”中的“聊弄”赋予了云彩以人的动作，增加了诗意。
主题思想: 整首诗通过对历史典故和自然景物的描写，表达了对贤士的敬仰、对历史沧桑的感慨以及对友人相聚的珍惜和离别后的思念。
意象分析:
意象词汇:
- 陈蕃悬榻：象征贤士相聚的地方。
- 徐孺过门：象征贤士的高洁。
- 甘冽言游井：象征清甜的自然水。
- 荒凉虞仲祠：象征历史的沧桑。
- 看云聊弄翰：象征即兴创作的情景。
- 把酒更题诗：象征友人相聚的欢乐。
- 此日交欢意：象征相聚的珍惜。
- 依依去后思：象征离别后的思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“陈蕃悬榻处”是指什么？ A. 陈蕃的住处 B. 陈蕃悬挂床榻以待贤士的地方 C. 陈蕃的墓地 答案：B
-
“徐孺过门时”中的“徐孺”是指谁？ A. 徐稚 B. 徐福 C. 徐霞客 答案：A
-
诗中的“甘冽言游井”是指什么？ A. 甘甜清冽的井水 B. 游历中遇到的井水 C. 甘冽的泉水 答案：B
-
“荒凉虞仲祠”中的“虞仲”是谁？ A. 春秋时期吴国贤人 B. 汉代名士 C. 唐代诗人 答案：A
-
诗中的“看云聊弄翰”表达了什么？ A. 观赏云彩 B. 挥毫写字 C. 即兴创作 答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：通过对自然景物的描写，表达了对历史的感慨和对友人的思念。
- 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描写，表达了对隐居生活的向往。
诗词对比:
- 杜甫《登高》与倪瓒《过虞山》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对历史的感慨和对友人的思念，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而倪瓒的诗则更加清新自然。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，可以找到与倪瓒诗风格相近的唐代诗作。
- 《宋诗选》：收录了宋代诗人的作品，可以找到与倪瓒诗风格相近的宋代诗作。
- 《元诗选》：收录了元代诗人的作品，可以找到与倪瓒诗风格相近的元代诗作。