这段话出自元代倪瓒《题张氏丛竹轩》
高轩自虚旷，幽竹亦丛生。
苔石寒依玉，风泉夜炙笙。
治冠轻可著，酝酒绿因名。
好折青鸾尾，仙坛扫月明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:11:10原文展示:
题张氏丛竹轩 倪瓒 〔元代〕
高轩自虚旷，幽竹亦丛生。 苔石寒依玉，风泉夜炙笙。 治冠轻可著，酝酒绿因名。 好折青鸾尾，仙坛扫月明。
白话文翻译：
高大的轩阁自然空旷，幽静的竹林也丛生茂密。 苔藓覆盖的石头寒冷如玉，夜晚的风泉声如同炙笙之音。 整理好的冠帽轻巧可戴，酿造的酒因绿色而得名。 喜欢折断青鸾的尾羽，在仙坛上扫去月光的明亮。
注释:
- 高轩：指高大的房屋或阁楼。
- 虚旷：空旷，空阔。
- 幽竹：幽静的竹林。
- 苔石：长满苔藓的石头。
- 寒依玉：形容石头寒冷如玉。
- 风泉：风吹过泉水发出的声音。
- 炙笙：炙热的笙音，形容声音热烈。
- 治冠：整理好的帽子。
- 酝酒：酿造的酒。
- 绿因名：因颜色绿而得名。
- 青鸾：传说中的神鸟，象征吉祥。
- 仙坛：神仙的祭坛或修炼之地。
- 扫月明：扫去月光的明亮，可能指在月光下进行某种仪式或活动。
诗词背景:
作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名画家、诗人。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景物，尤其擅长山水诗。倪瓒的画作和诗作都深受后世推崇，对后世文人画的发展有重要影响。
创作背景: 这首诗描绘了一个幽静的竹林轩阁，以及在其中进行的雅致活动。诗中通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对清幽生活的向往和对自然美的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新脱俗的语言，描绘了一个幽静的竹林轩阁，以及在其中进行的雅致活动。首句“高轩自虚旷，幽竹亦丛生”即展现了轩阁的空旷与竹林的幽静，形成了一种宁静而深远的意境。接下来的“苔石寒依玉，风泉夜炙笙”则通过细腻的感官描写，增强了这种幽静的氛围。诗的后两句“治冠轻可著，酝酒绿因名”和“好折青鸾尾，仙坛扫月明”则展现了诗人在这样的环境中进行的雅致活动，如整理冠帽、酿酒、折青鸾尾羽等，这些活动都充满了诗意和仙气。整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对雅致生活的向往，表达了诗人对清幽生活的追求和对自然美的欣赏。
诗词解析:
逐句解析:
- “高轩自虚旷，幽竹亦丛生”：首句即展现了轩阁的空旷与竹林的幽静，形成了一种宁静而深远的意境。
- “苔石寒依玉，风泉夜炙笙”：通过细腻的感官描写，增强了这种幽静的氛围，苔石的寒冷如玉，风泉的声音如同炙笙之音。
- “治冠轻可著，酝酒绿因名”：展现了诗人在这样的环境中进行的雅致活动，如整理冠帽、酿酒等。
- “好折青鸾尾，仙坛扫月明”：这些活动都充满了诗意和仙气，如折青鸾尾羽，在仙坛上扫去月光的明亮。
修辞手法:
- 比喻：如“苔石寒依玉”，将苔石的寒冷比作玉的寒冷。
- 拟人：如“风泉夜炙笙”，将风泉的声音拟人化为炙笙之音。
- 对仗：如“高轩自虚旷，幽竹亦丛生”，形成了工整的对仗。
主题思想: 整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对雅致生活的向往，表达了诗人对清幽生活的追求和对自然美的欣赏。
意象分析:
- 高轩：象征着空旷与宁静。
- 幽竹：象征着幽静与生机。
- 苔石：象征着寒冷与静谧。
- 风泉：象征着自然的声音与和谐。
- 青鸾：象征着吉祥与仙气。
- 仙坛：象征着超脱与神秘。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“苔石寒依玉”中的“依玉”是什么意思？ A. 依靠玉石 B. 寒冷如玉 C. 玉石上的苔藓 答案：B
- 诗中“好折青鸾尾”中的“青鸾”是什么？ A. 一种鸟 B. 一种花 C. 一种酒 答案：A
- 诗中“仙坛扫月明”中的“扫月明”是什么意思？ A. 扫去月光的明亮 B. 在月光下扫地 C. 扫去月亮的阴影 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《竹里馆》：同样描绘了竹林中的幽静生活，与倪瓒的这首诗有相似的意境。
- 苏轼的《赤壁赋》：虽然题材不同，但同样展现了诗人对自然美的欣赏和对超脱生活的向往。
诗词对比:
- 王维的《竹里馆》与倪瓒的《题张氏丛竹轩》：两者都描绘了竹林中的幽静生活，但王维的诗更加注重内心的宁静与超脱，而倪瓒的诗则更加注重对自然美的细腻描绘。
参考资料: 推荐书目:
- 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《中国古代文学史》：可以了解元代文学的背景和特点。
- 《王维诗选》：可以对比王维的诗作，了解不同诗人的风格。