这段话出自宋代梅尧臣《送临江胥令》
初从桃源还，却向竟陵去。
今作中州官，山水不曾饫。
且当传竹枝，莫学乘篮轝。
云木杜鹃时，千岩响行处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:43:30原文展示
送临江胥令
梅尧臣 〔宋代〕
初从桃源还，却向竟陵去。
今作中州官，山水不曾饫。
且当传竹枝，莫学乘篮轝。
云木杜鹃时，千岩响行处。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对归乡与离别的感慨。诗人刚从桃源的美好景地回来，却又要前往竟陵（现在的荆州一带）。如今他成为了中州的一名官员，但周围的山水却依然没有滋润他的心灵。眼下，他打算传递竹枝（象征友谊），却不想效仿那些乘坐篮轝（古代的一种船）的人们。每当云木甫间，杜鹃鸟鸣时，千山万岭的回声都在耳边回荡。
注释
- 桃源：指桃花源，传说中一个世外桃源，象征美好与宁静。
- 竟陵：古地名，今荆州一带。
- 中州官：指中原地区的官员，暗示诗人身处仕途。
- 饫：吃、享受之意。
- 竹枝：可以指竹子编成的枝条，象征友谊与祝福。
- 篮轝：古代的一种船，可能暗指依赖他人，生活不独立。
- 云木杜鹃：杜鹃鸟的叫声，传达自然的声音。
诗词背景
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子华，号香山，宋代著名诗人，擅长山水诗。其诗风清新自然，情感真挚，常表达对自然的热爱与人生态度。
创作背景：本诗写于梅尧臣仕途初期，他在仕官与归隐之间徘徊，反映了当时官场的复杂与个人情感的纠葛。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘从桃源到竟陵的旅程，传达了诗人内心的矛盾与对自然的向往。桃源象征着理想与安宁，而竟陵则是现实的官场，诗人对这种转换感到无奈。通过“山水不曾饫”，诗人表达了内心的空虚，尽管身处繁华，但心灵却得不到滋养。此外，诗中提到的竹枝不仅是友谊的象征，也暗示了人与人之间的联系和情感。与之相对的“篮轝”，则表达了对依赖他人生活方式的拒绝，体现了诗人追求独立与自由的精神。
诗中“云木杜鹃时，千岩响行处”一句，展示了诗人与自然深切的联系，云木与杜鹃的结合，营造出一种悠远的意境，让人感受到大自然的生机与诗人的孤独。整首诗在意象上具有强烈的对比，既有对理想的追求，也有对现实的无奈，表现出一种既向往又无奈的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 初从桃源还：刚从理想的桃源回来，暗示对美好生活的向往。
- 却向竟陵去：前往现实的官场，表现出离开理想的无奈。
- 今作中州官：指身处官场，暗示对仕途的感慨。
- 山水不曾饫：即使在风景如画的地方，心灵却未能得到满足。
- 且当传竹枝：希望传递友谊与祝福。
- 莫学乘篮轝：告诫自己不要依赖他人，而应独立自足。
- 云木杜鹃时：描绘自然景象，表达与自然的共鸣。
- 千岩响行处：自然的声音与回声，体现出诗人内心的孤独感。
修辞手法：
- 对比：桃源与竟陵的对比，表现心境的变化。
- 象征：竹枝象征友谊，篮轝象征依赖，丰富了诗意。
- 意象：云木与杜鹃的结合，营造出悠远的自然意境。
主题思想：整首诗表达了对理想生活的向往与对现实生活的无奈，展现了诗人内心深处的矛盾与对独立生活的追求。
意象分析
意象词汇：
- 桃源：象征理想、宁静的环境。
- 竟陵：象征现实与官场的复杂。
- 竹枝：象征友谊、祝福与联系。
- 篮轝：象征依赖与束缚。
- 云木杜鹃：象征自然之声，呼应内心的孤独与渴望。
互动学习
诗词测试：
-
“桃源”在诗中象征什么？ A) 现实生活
B) 理想与宁静
C) 官场生活
答案：B -
“篮轝”一词在本诗中主要表达了什么？ A) 依赖他人
B) 自由独立
C) 自然之美
答案：A -
整首诗的情感基调是？ A) 快乐
B) 忧伤与无奈
C) 自豪
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》 李白
- 《登高》 杜甫
诗词对比： 与李白的《早发白帝城》对比，李白的诗在表达时间与空间的快速流动中，展现了一种豪放与壮丽，而梅尧臣的《送临江胥令》则在细腻的描写中流露出对理想与现实的深思与感慨。两者各有特色，但都表现了诗人对人生的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣诗文集》
- 《中国古典诗词解析》