这段话出自清代李符《河满子 经阮司马故宅》
惨澹君王去国，风流司马无家。
歌扇舞衣行乐地，只馀衰柳栖鸦。
赢得名传乐部，春灯燕子桃花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:41:04原文展示
河满子 经阮司马故宅
作者：李符 〔清代〕
惨澹君王去国，
风流司马无家。
歌扇舞衣行乐地，
只馀衰柳栖鸦。
赢得名传乐部，
春灯燕子桃花。
白话文翻译
这首诗描绘了一个悲凉的场景：昔日的君王已经离开了自己的国家，而风流的司马迁也失去了家园。繁华的歌舞场所，如今只剩下衰败的柳树和栖息的乌鸦。虽然名声传扬于乐部，春天的灯光与燕子和桃花依然存在，但一切都透着凄凉与无奈。
注释
- 惨澹：形容凄凉的样子，悲惨而暗淡。
- 君王去国：指君主离开国家，表达对国家沦亡的惋惜。
- 风流：形容才华横溢，风度翩翩的人。
- 司马：指阮籍或司马迁，二人都是著名的历史人物，诗中提到的是阮籍。
- 行乐地：指欢乐的地方，如歌舞场所。
- 衰柳：指衰败的柳树，象征衰老与凋零。
- 栖鸦：乌鸦栖息于树上，寓意孤独与荒凉。
- 乐部：指古代的音乐团体或娱乐场所。
- 春灯：春天的灯光，暗示着生机与温暖。
- 燕子桃花：春天的象征，代表着生机与美丽。
诗词背景
作者介绍
李符，清代诗人，以风格清新、意境深远著称。他的诗作多描写自然景色与人文情怀，常常通过自然景物抒发个人的情感和对社会的观察。
创作背景
这首诗创作于清代，正值社会动荡和政治腐败的时期。诗人通过对古人及其境遇的回顾，表达了对历史和现实的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首《河满子》通过对历史人物的追忆，展现了诗人对国家和个人命运的深切关怀。开篇用“惨澹”二字渲染了整首诗的基调，展示了君王的失落与无奈，接着提及了风流倜傥的司马迁，暗示了即便是才华横溢的人也难逃家破人亡的命运。诗中通过“歌扇舞衣”的描写，展现了昔日繁华的欢乐场所，如今却只剩下“衰柳”和“栖鸦”，这种对比让人感受到时光流转的无情和人生的无常。
后半部分提到的“名传乐部”则揭示了即使在悲剧的背景下，仍有一些美好与生机存在，如春灯的明亮和燕子、桃花的美丽。诗人在这里展现了一种矛盾的心理：对过往辉煌的怀念与对现实时局的无奈。整首诗透过对比与意象的交替，深刻表达了诗人对历史的思考与对人生的感悟。
诗词解析
逐句解析
- 惨澹君王去国：表达了对君主离去的悲痛，暗示国破家亡的无奈。
- 风流司马无家：提到司马迁的风流才华，却因历史的巨变而失去家园，反映出个人与历史的悲剧。
- 歌扇舞衣行乐地：描绘了曾经热闹的娱乐场所，现今却显得空荡荡。
- 只馀衰柳栖鸦：以衰败的柳树和栖息的乌鸦，象征凋零的生命和孤独的境地。
- 赢得名传乐部：即使名声在外，也无法改变现实的悲凉。
- 春灯燕子桃花：春天的象征，却也带着一丝惆怅与感伤。
修辞手法
- 对比：通过历史与现实的对比，揭示了时间的流逝和命运的无常。
- 象征：衰柳与栖鸦象征着凋零与孤独，春灯、燕子与桃花则象征着美好的希望。
- 比喻：诗中的“君王去国”与“风流司马无家”都是对历史人物命运的比喻，表现出对历史的反思。
主题思想
整首诗探讨了个人与历史的关系，表达了对过往繁华的怀念与对现实困境的无奈，反映了诗人在历史与现实之间的思考与情感。
意象分析
意象词汇
- 君王：象征权力与荣耀的失落。
- 司马：代表才华与理想的破灭。
- 衰柳：象征生命的衰败与无情。
- 栖鸦：代表孤独与凋零的命运。
- 春灯、燕子、桃花：象征生机与希望，却又夹杂着凄凉的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“君王去国”意指什么？
A. 君主出征
B. 君主离开国家
C. 君主回归
D. 君主即位 -
“衰柳栖鸦”象征着什么？
A. 生机勃勃
B. 繁华盛景
C. 孤独与凋零
D. 温暖和快乐 -
诗中提到的“乐部”指的是？
A. 乐器
B. 音乐团体
C. 舞蹈
D. 饮食
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《登高》 by 杜甫
诗词对比
- 李符的《河满子》与杜甫的《登高》，两者都表现了对过往的追忆与对现实的感慨，然而李符更侧重于个人的孤独与社会的变化，而杜甫则更多地表现了对国家命运的关注与思考。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李符与他的诗歌》
- 《中国古代诗歌概论》