归去劳君为补救。是什么意思

仆仆风尘何所有。

遍体鳞伤，直把心伤透。

衣上泪痕新叠旧，愁深酒浅年年瘦。

归去劳君为补救。

一一伤痕，整理安排就。

更要闲时舒玉手，熨平三缕眉心皱。

原文展示

仆仆风尘何所有。遍体鳞伤，直把心伤透。衣上泪痕新叠旧，愁深酒浅年年瘦。归去劳君为补救。一一伤痕，整理安排就。更要闲时舒玉手，熨平三缕眉心皱。

白话文翻译

在这满身风尘的旅途中，我究竟得到了什么呢？我满身伤痕，心里更是受了重伤。衣服上的泪痕新旧交错，愁苦深重，酒也喝得不浓，年年都在消瘦。归去后希望你能为我补救，逐一整理我的伤痕。更要在闲暇的时候，伸出你的手来，抚平我眉间的三道皱纹。

注释

• 仆仆风尘：形容旅途艰辛，风尘仆仆。
• 遍体鳞伤：比喻遭受了很多伤害。
• 衣上泪痕新叠旧：衣服上的泪痕是新旧交替，表示悲伤延续。
• 愁深酒浅：愁苦很深，而酒却喝得不多，表示无力解忧。
• 劳君：指请对方出力相助。
• 熨平三缕眉心皱：比喻抚平心中的忧愁和烦恼。

诗词背景

作者介绍

顾随（1908-1986），字志明，号君谦，现代著名诗人，学者，曾参与新诗的创作与理论研究。他的诗风受传统诗词的影响，注重情感的细腻表达，常以抒情为主。

创作背景

这首诗写于顾随的创作高峰期，正值社会动荡与个人情感的交织之时，诗中流露出对生活的无奈与对情感的希冀，反映出时代的苦闷与个人的追寻。

诗歌鉴赏

这首《蝶恋花》从开篇的“仆仆风尘何所有”就道出了人生旅途的艰辛，诗人以自问的方式引入，抒发了对生活的思考与感慨。接着通过“遍体鳞伤”描绘了内心深处的痛苦与伤痕，隐喻着人生的历练与磨难。诗中“衣上泪痕新叠旧”，不仅展现了时光的流逝，也反映了情感的深厚与纠结。

随着情感的加深，诗人希望在归去后能得到慰藉与救助，体现了对爱的渴望与依赖。最后“熨平三缕眉心皱”则是对未来的期待与对生活美好的向往，呼应了整首诗的情感内核，表现了一种虽饱经风霜但依然希望的情绪。

诗词解析

逐句解析

• “仆仆风尘何所有”：反映旅途的辛苦，质疑收获。
• “遍体鳞伤，直把心伤透”：形象地描述身心的创伤。
• “衣上泪痕新叠旧”：泪水交织，诉说着无尽的悲伤。
• “愁深酒浅年年瘦”：愁苦未解，年年消瘦，表现对生活的无奈。
• “归去劳君为补救”：希望得到对方的帮助。
• “一一伤痕，整理安排就”：希望这些伤痕能得到整理与治愈。
• “更要闲时舒玉手，熨平三缕眉心皱”：期待爱的温暖，抚平心中的皱眉与烦恼。

修辞手法

• 比喻：将内心的痛苦比作“伤痕”。
• 对仗：如“愁深酒浅”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将情感拟人化，赋予情感生命力。

主题思想

整首诗表达了在生活的风尘与苦难中对爱的渴望与期待，体现了人们在困境中仍然追求心灵慰藉与情感联系的深刻主题。

意象分析

重要意象

• 风尘：象征人生旅途的艰辛。
• 伤痕：代表内心的创伤与经历。
• 泪痕：情感的流露与悲伤的积累。
• 酒：象征解忧的手段，但在诗中显得无力。
• 玉手：象征爱的温暖与关怀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“仆仆风尘”是指什么？ A. 旅途的艰辛
   B. 风的声音
   C. 沙尘暴

2. “熨平三缕眉心皱”表达了什么情感？ A. 对未来的无奈
   B. 对爱的期待
   C. 对生活的放弃

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

顾随的《蝶恋花》与李清照的《如梦令》都表达了对情感的深刻思考，但顾随更注重对生活苦恼的描绘，而李清照则更倾向于对美好情感的追忆与怀念。两者在情感的表达上虽各有侧重，却都充满了细腻的情感与深刻的思考。