这段话出自唐代谭用之《寄王侍御》
鸟尽弓藏良可哀，谁知归钓子陵台。
炼多不信黄金耗，
吟苦须惊白发催。
喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。
燕歌别后休惆怅，黍已成畦菊已开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:42:33原文展示:
寄王侍御 谭用之 〔唐代〕
鸟尽弓藏良可哀，谁知归钓子陵台。 炼多不信黄金耗，吟苦须惊白发催。 喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。 燕歌别后休惆怅，黍已成畦菊已开。
白话文翻译：
鸟儿飞尽弓箭收藏，这情景实在令人悲哀， 有谁知道他归隐后在子陵台下钓鱼自在。 炼丹多年不相信黄金会耗尽， 吟诗苦闷时须惊觉白发催人老。 吴地的牛知道夜晚月亮升起， 北方的马在风中嘶鸣预示秋天的到来。 别后唱起燕地的歌谣不要惆怅， 田里的黍子已经成熟，菊花也已盛开。
注释:
- 鸟尽弓藏：比喻功成身退或事情结束后的闲置状态。
- 子陵台：指东汉隐士严子陵的钓鱼台，位于今浙江省桐庐县。
- 炼多不信黄金耗：指炼丹术，认为炼丹可以长生不老，黄金不会耗尽。
- 吟苦须惊白发催：指诗人因苦吟而感到时光流逝，白发增多。
- 喘月吴牛：指吴地的牛因热而喘息，看到月亮以为是太阳。
- 嘶风胡马：指北方的马在风中嘶鸣，预示秋天的到来。
- 燕歌：指燕地的歌曲，这里可能指离别的歌曲。
- 黍已成畦菊已开：指田里的黍子已经成熟，菊花也已盛开，表示时节已到秋天。
诗词背景:
作者介绍: 谭用之，唐代诗人，生平不详。他的诗作多表现隐逸生活和对自然的热爱，风格清新自然。
创作背景: 这首诗是谭用之寄给王侍御的作品，表达了对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对隐逸生活的描绘和对时光流逝的感慨，展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。首联以“鸟尽弓藏”起兴，表达了功成身退的哀思，而“归钓子陵台”则寄托了对隐逸生活的向往。颔联和颈联通过对炼丹、吟诗、吴牛、胡马的描写，进一步抒发了对时光流逝的感慨和对自然现象的敏锐观察。尾联以“燕歌别后休惆怅”和“黍已成畦菊已开”作结，既表达了对离别的豁达，也描绘了秋天的丰收景象，体现了诗人对生活的积极态度。
诗词解析:
逐句解析:
-
鸟尽弓藏良可哀，谁知归钓子陵台。
- 首联通过对“鸟尽弓藏”的描绘，表达了功成身退的哀思，而“归钓子陵台”则寄托了对隐逸生活的向往。
-
炼多不信黄金耗，吟苦须惊白发催。
- 颔联通过对炼丹和吟诗的描写，抒发了对时光流逝的感慨，表达了诗人对长生不老的怀疑和对白发增多的惊觉。
-
喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。
- 颈联通过对吴牛和胡马的描写，进一步抒发了对自然现象的敏锐观察，表达了诗人对时节变化的敏感。
-
燕歌别后休惆怅，黍已成畦菊已开。
- 尾联以“燕歌别后休惆怅”和“黍已成畦菊已开”作结，既表达了对离别的豁达，也描绘了秋天的丰收景象，体现了诗人对生活的积极态度。
修辞手法:
- 比喻：如“鸟尽弓藏”比喻功成身退。
- 拟人：如“喘月吴牛”和“嘶风胡马”赋予动物以人的情感。
- 对仗：如“炼多不信黄金耗，吟苦须惊白发催”中的对仗结构。
主题思想:
这首诗的中心思想是对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。诗人通过对自然现象的描绘和对生活的感悟，表达了对隐逸生活的渴望和对时光流逝的无奈，体现了诗人对生活的深刻理解和积极态度。
意象分析:
意象词汇:
- 鸟尽弓藏：比喻功成身退。
- 子陵台：象征隐逸生活。
- 炼多不信黄金耗：象征对长生不老的怀疑。
- 吟苦须惊白发催：象征时光流逝。
- 喘月吴牛：象征对自然现象的敏锐观察。
- 嘶风胡马：象征时节变化。
- 燕歌别后休惆怅：象征对离别的豁达。
- 黍已成畦菊已开：象征秋天的丰收景象。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“鸟尽弓藏”比喻什么？ A. 功成身退 B. 战争结束 C. 隐逸生活 D. 自然现象
-
“归钓子陵台”中的“子陵台”位于哪里？ A. 浙江省桐庐县 B. 江苏省苏州市 C. 湖北省武汉市 D. 河南省洛阳市
-
诗中的“炼多不信黄金耗”表达了什么？ A. 对长生不老的怀疑 B. 对黄金的珍视 C. 对炼丹术的信任 D. 对时光流逝的感慨
-
“喘月吴牛”和“嘶风胡马”分别象征什么？ A. 对自然现象的敏锐观察 B. 对时节变化的敏感 C. 对隐逸生活的向往 D. 对离别的豁达
答案:
- A
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》：表达了隐逸生活的宁静与自在。
- 杜甫的《秋兴八首》：通过对秋天的描绘，抒发了对时光流逝的感慨。
诗词对比:
- 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》与谭用之的《寄王侍御》都表达了隐逸生活的向往，但王维的诗更加宁静淡泊，而谭用之的诗则更多了一份对时光流逝的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了谭用之的诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。