书书只怪迟归去。是什么意思

相思最苦。

别来有甚好情绪。

夜间无限凄惶处。

睡不著时，没个人言语。

所恨不能飞上路。

书书只怪迟归去。

外边闲事无心觑。

直自我咱，怕你恶肠肚。

原文展示

一斛珠
作者: 晁端礼 〔宋代〕

相思最苦。别来有甚好情绪。夜间无限凄惶处。睡不著时，没个人言语。所恨不能飞上路。书书只怪迟归去。外边闲事无心觑。直自我咱，怕你恶肠肚。

白话文翻译

相思是最苦的。自从分别以来，有什么好的情绪呢？夜里无限的凄凉和惶恐。睡不着的时候，没有一个人可以倾诉。最恨的就是不能飞到你那里去。书信只怪你归来的太迟。外面的琐事无心去打理。只觉得我自己，害怕你心里不快。

注释

• 相思：思念之情，尤指对恋人的思念。
• 凄惶：形容心情的悲凉和不安。
• 恶肠肚：形容心中不快或对方的心情不好。
• 飞上路：比喻想要迅速见到对方的愿望。

诗词背景

作者介绍

晁端礼（生卒年不详），宋代诗人，以词作著称，风格清新婉约。他的作品多表达情感，尤其是对离别和相思的细腻描写。

创作背景

《一斛珠》创作于诗人经历离别之时，表达了他对爱人的思念和无奈的心情。在宋代，士人常常因仕途或战乱而与爱人分离，诗中强烈的思念情感反映了当时社会的普遍现象。

诗歌鉴赏

《一斛珠》通过细腻的情感描写，展现了离别后的孤独和思念。诗的开头以“相思最苦”点明主题，直白而深刻。接着，诗人描绘了夜间的孤独与凄凉，强调了在失眠之际，心中无人与之倾诉的无奈，反映出一种深刻的孤独感。

“书书只怪迟归去”，在这里，书信不仅是沟通的工具，更是情感的寄托。诗人因书信的迟到而感到焦虑，显示出对爱人的强烈期盼与渴望。最后一句“怕你恶肠肚”，将情感推向高潮，表达了对方心情的担忧与自责，诗人既渴望与爱人团聚，又害怕对方因自己的思念而感到不快。

全诗情感真挚，语言简练，既有个人情感的细腻表达，也有对人际关系的深刻思考，展现了宋代诗人的独特风采。

诗词解析

逐句解析

1. 相思最苦：揭示了诗的主题，表达了对离别的苦楚。
2. 别来有甚好情绪：自从分别以来，心情如何，透露出思念之苦。
3. 夜间无限凄惶处：夜晚的孤独感加重，心中满是惶恐。
4. 睡不著时，没个人言语：失眠时无人与之倾诉，显示孤独。
5. 所恨不能飞上路：表达强烈的愿望，希望能迅速见到对方。
6. 书书只怪迟归去：书信传递的情感，因迟到而感到失落。
7. 外边闲事无心觑：对外界琐事的漠然，心中只有思念。
8. 直自我咱，怕你恶肠肚：对方心情的担忧，情感的复杂性。

修辞手法

• 比喻：将思念比作苦楚，形象生动。
• 拟人：赋予情感以生命，增强情感的共鸣。
• 对仗：在句式上形成对称，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕相思之苦展开，表现了离别后对爱人的思念、无奈和焦虑，展现了对人际关系的珍视与脆弱。

意象分析

意象词汇

• 夜晚：象征孤独和思念的时刻。
• 书信：象征沟通与情感的寄托。
• 飞翔：象征自由与希望，表达了对团聚的渴望。

互动学习

诗词测试

1. “相思最苦”这里的“相思”指代什么？

   • A. 离别的痛苦
   • B. 思念的情感
   • C. 生活的烦恼
   • 答案：B

2. 诗中提到“书书只怪迟归去”，这句表达了什么情感？

   • A. 对书信的期待
   • B. 对爱人归来的失落
   • C. 对生活琐事的漠然
   • 答案：B

3. “怕你恶肠肚”中“恶肠肚”指的是什么？

   • A. 对方的身体状况
   • B. 对方的心情不好
   • C. 对方的性格缺陷
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了思念之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现了对亲人的思念。

诗词对比

• 晁端礼《一斛珠》 vs 李清照《如梦令》：两者都表达了思念，但前者更偏向于孤独的感受，后者则更多地展现了对往昔美好时光的怀念与感伤。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋词精选》