这段话出自唐代王建《塞上逢故人》
百战一身在，相逢白发生。
何时得乡信，每日算归程。
走马登寒垄，驱羊入废城。
羌笳三两曲，人醉海西营。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:39:44原文展示:
塞上逢故人
作者：王建 〔唐代〕
百战一身在，相逢白发生。
何时得乡信，每日算归程。
走马登寒垄，驱羊入废城。
羌笳三两曲，人醉海西营。
白话文翻译：
这首诗写的是在边塞与老朋友相遇的场景。诗人经历了无数次战斗，身上满是伤痕，见到故人时，两鬓已斑白。时常思念故乡，不知道何时能收到家乡的消息，每天都在计算着回家的路程。骑马登上寒冷的垄头，驱赶着羊群进入荒废的城邑。羌笛的曲子在耳边响起，让人不禁醉倒在海西的营地里。
注释:
- 百战一身在：经历过百战，身上沾满了战斗的痕迹。
- 白发生：头发已经变白，暗示年岁已高。
- 乡信：故乡的消息，关心家乡的动态。
- 寒垄：寒冷的坡垄，指边塞的环境。
- 废城：荒废的城池，描绘出边塞的萧条。
- 羌笳：羌族的乐器，常在边塞地区流行，用以表达思乡之情。
典故解析：
“羌笳”在古代边塞诗中常和思乡情绪联系在一起，羌族是西北民族的一部分，诗中提及的乐器更是带有浓厚的地域文化色彩，表达了诗人对故乡的思念和对生活的感慨。
诗词背景:
作者介绍：王建，唐代诗人，以边塞诗闻名，作品多描绘战争与思乡之情，语言简练而质朴。
创作背景：此诗创作于战乱时期，诗人常年征战，时常思念故乡，和老朋友的相遇让他感慨万千，寄托了对和平与乡土的向往。
诗歌鉴赏：
《塞上逢故人》通过简练的语言与生动的场景描绘，展现了诗人对战斗生活的反思及对故乡的深切怀念。诗的开头以“百战一身在”引入，直接切入主题，表达了身为战士的艰辛与无奈。接着，朋友的白发则暗示了时间的流逝，令人感慨。在对故乡消息的渴望中，诗人每天都在计算回家的路程，显示了他对家乡的深厚情感。
描绘寒垄的意象，有助于塑造出边塞的冷峻环境，进而与“驱羊入废城”形成对比，体现了生活的艰辛与无奈。最后的“羌笳三两曲”则以音乐的形式缓解了紧张的气氛，带来了人性的温暖和乡思的浓厚。整首诗情感真挚，气氛深沉，展现了战争带来的孤独与思念，使读者能够产生强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- “百战一身在”：经历数十场战斗，身上满是伤痛。
- “相逢白发生”：与故人相遇，彼此的白发突显了岁月的流逝。
- “何时得乡信”：不知何时能收到故乡的消息，表现了对家乡的渴望。
- “每日算归程”：每天都在计算回家的路程，显示了对归乡的期盼。
- “走马登寒垄”：骑马走上寒冷的坡垄，描绘出边塞的环境。
- “驱羊入废城”：驱赶羊群进入荒废的城池，暗示了生活的困境。
- “羌笳三两曲”：悠扬的羌笛声，将人们的思绪拉回到温暖的故乡。
- “人醉海西营”：人们在海西营地中沉醉，表达了一种对生活的放纵与释怀。
修辞手法：
- 对仗：如“走马登寒垄，驱羊入废城”，形成了平衡的句式结构。
- 意象：如“白发生”与“羌笳”，既传达了对时间的感慨，又引发思乡之情。
主题思想： 整首诗表达了诗人对战斗生活的无奈与对故乡的深切怀念，反映了人们在动荡年代对安宁生活的渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 百战：战斗的象征，代表着战争的残酷。
- 白发生：岁月流逝的象征，暗示了人生的无常。
- 寒垄：边塞的寒冷环境，代表着孤独与萧条。
- 羌笳：音乐的意象，象征着思乡之情与精神寄托。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“白发生”主要表达了什么？
- A. 年岁已高
- B. 战斗胜利
- C. 乡音未改
-
“羌笳三两曲”中的“羌笳”指的是？
- A. 一种乐器
- B. 一种饮料
- C. 一种动物
-
诗人每天都在算什么？
- A. 战斗的时间
- B. 归乡的路程
- C. 朋友的消息
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津口》：李白
- 《送友人》：李白
诗词对比： 李白的《夜泊牛津口》同样表达了对故乡的思念，情感更加激烈，而王建的《塞上逢故人》则更多地反映了战士的孤独与无奈，二者在情感表达上各有千秋。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人王建研究》
- 《边塞诗的美学与文化内涵》