本性慵远行，绵绵病自生。是什么意思

本性慵远行，绵绵病自生。

见君绸缪思，慰我寂寞情。

风幌夜不掩，秋灯照雨明。

彼愁此又忆，一夕两盈盈。

原文展示

酬张十八病中寄诗
作者: 王建 〔唐代〕

本性慵远行，绵绵病自生。
见君绸缪思，慰我寂寞情。
风幌夜不掩，秋灯照雨明。
彼愁此又忆，一夕两盈盈。

白话文翻译

我本性格懒惰，不愿远行，生病的缘故更是让我难以出门。
见到你写信来，寄托了我的思念，慰藉了我内心的孤寂。
夜风轻拂，帘子并未遮住光线，秋夜的灯光照亮了雨水的明亮。
你那边的忧愁与我此刻的回忆交织在一起，一夜之间情感交融。

注释

• 本性：本来的性情。
• 慵：懒惰，懈怠。
• 绵绵：连续不断的样子，这里形容病痛的缠绵。
• 绸缪：精心安排、思念。
• 寂寞：孤独，空虚。
• 风幌：风吹动的帘子。
• 盈盈：形容水波摇曳，或眼泪盈眶，这里指情感的丰盈。

诗词背景

作者介绍

王建，字景山，晚唐时期的诗人，擅长五言绝句。他的作品常表现出生活的细腻与情感的真挚，风格清新自然，深受后人赞誉。

创作背景

这首诗是在王建病中写给朋友张十八的，表达了他因病无法相见的思念之情。诗中透出一丝忧伤与孤寂，却又不失温暖的友谊。

诗歌鉴赏

这首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人的思念与对生活的感悟。开头两句以“本性慵远行”自述，便道出了自己的病痛与懒惰，使人感受到一种无奈的情绪。而后两句则转向朋友，表达了见信思念，慰藉孤寂的心情，显示出友谊在困境中的重要性。

诗中描绘的秋夜情景，风幌轻动，灯下雨明，营造了一种宁静而又略显忧伤的气氛，正如诗人此刻的心境。最后两句“彼愁此又忆”，更是将内心的情感推向高潮，交织的忧愁与思念，让人感受到一种心灵的共鸣。

整首诗不仅反映了个体的情感经历，更升华为对人际关系的思考，体现了唐代诗歌中常见的细腻与深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 本性慵远行：诗人以自述的方式开篇，表现出因病的懒惰与无法远行的无奈。
2. 绵绵病自生：病痛缠身，形容时间的漫长与痛苦。
3. 见君绸缪思：朋友的来信如绸缪般细腻，寄托了诗人的思念。
4. 慰我寂寞情：信中情感的传递，抚慰了诗人的孤独。
5. 风幌夜不掩：描绘夜晚的宁静，风拂动窗帘，营造出一种轻松的氛围。
6. 秋灯照雨明：秋夜的灯光映照在雨水上，形成一种朦胧而美丽的景象。
7. 彼愁此又忆：朋友的愁苦与自己的回忆交织，情感交融。
8. 一夕两盈盈：心中情感的丰盈，描绘了一种复杂而深刻的情感状态。

修辞手法

• 比喻：如“绸缪思”，将思念比作绸缪，形象而生动。
• 拟人：如“风幌夜不掩”，赋予自然以人的情感，增强了诗的情感色彩。
• 对仗：全诗结构工整，尤其是末尾的对仗，增强了韵律感。

主题思想

整首诗以病痛为引子，表达了对友人的思念与生活的感悟，展现了深厚的友情和对孤独的思考，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 病痛：象征着人生的无奈与脆弱。
• 秋灯：代表着孤独的思考与温暖的回忆。
• 雨明：象征着清晰的思绪与内心的澄澈。

互动学习

诗词测试

1. 王建的字是什么？

   • A. 继宗
   • B. 景山
   • C. 明德

2. 诗中提到的“绸缪思”指的是？

   • A. 细腻的思念
   • B. 复杂的情感
   • C. 远方的风景

3. 诗人通过什么意象表达孤独？

   • A. 风幌
   • B. 雨明
   • C. 秋灯

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

王建的《酬张十八病中寄诗》与李白的《夜泊牛津怀古》，两者都表现了对友人的思念，但前者更侧重于病中的孤独与思索，后者则体现了壮阔的历史感与乡愁。两者在情感深度和表现手法上各有千秋，体现了唐诗的多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《唐代诗人研究》