公子咈然不乐，命小吏呼姝丽十数辈至，围一方台而立，相与群唱，声甚凄楚。是什么意思

“久诵公乐章，愿得从容笑语。

”因举似离筵旧作，称赞久之。

余谢不能。

公子咈然不乐，命小吏呼姝丽十数辈至，围一方台而立，相与群唱，声甚凄楚。

俄顷，歌者取金花青笺所书词展於台上。

熟视字画，乃余作也。

读未竟，一歌者从旁攫取词置袖中，举酒相劳苦云：“钗分金半股之句，朝夕诵之胡为念不及此耶。

”公子云：“左验如此、奚事多逊。

”抵掌一笑而寤，恍然不晓所谓。

戏用其语，缀东坡引歌之

绿波芳草路。

别离记南浦。

香云翦赠青丝缕。

钗分金半股。

钗分金半股。

阳关一曲声凄楚。

惹起离筵愁绪。

梦魂拟逐征鸿未能。

行云无定据。

行云无定据。

原文展示

《东坡引》
作者：杨冠卿 〔宋代〕

久诵公乐章，愿得从容笑语。因举似离筵旧作，称赞久之。余谢不能。公子咈然不乐，命小吏呼姝丽十数辈至，围一方台而立，相与群唱，声甚凄楚。俄顷，歌者取金花青笺所书词展於台上。熟视字画，乃余作也。读未竟，一歌者从旁攫取词置袖中，举酒相劳苦云钗分金半股之句，朝夕诵之胡为念不及此耶。公子云左验如此奚事多逊。抵掌一笑而寤，恍然不晓所谓。戏用其语，缀东坡引歌之绿波芳草路。别离记南浦。香云翦赠青丝缕。钗分金半股。钗分金半股。阳关一曲声凄楚。惹起离筵愁绪。梦魂拟逐征鸿未能。行云无定据。行云无定据。

白话文翻译

我已多次吟诵公子的乐章，真希望能从容地与大家笑语欢谈。于是我提起离别筵席上的旧作，赞美它很久，结果我却无法谢绝。公子听后神情不悦，便命小吏召来十几个姝丽的女子，围在台子上，大家一起唱歌，声音非常凄楚。没多久，唱歌的人取出用金花青笺写成的词，展现在台上。我仔细一看，竟然是我写的作品。还没读完，就有一位歌者从旁边抢走了词，把它放在袖子里，举起酒杯说着“钗分金半股”的句子，朝夕吟诵，为什么不念及我呢？公子说：“这样看来，何必多此一问。”我拍手一笑，醒悟过来，恍然不知所谓。戏谑地用他的语句，缀成《东坡引》中的“绿波芳草路”，想起别离时的南浦情景。香云翦赠予我青丝缕，钗分金半股。阳关一曲声凄楚，勾起了离席时的愁绪。梦中魂魄试图追逐那征鸿，却无法如愿。行云无定，去处无迹。

注释

• 公乐章：指公子的乐曲。
• 离筵：离别的宴席。
• 姝丽：美丽的女子。
• 青笺：青色的纸，古人多用来写诗词。
• 钗分金半股：形容女子的情感和美丽，表达一种离别的伤感。

诗词背景

作者介绍：杨冠卿，宋代诗人，生平情况不详，以词作见长，深受当时文人推崇。

创作背景：此诗写于一次宴会上，表现了对离别的感慨以及对往日美好时光的怀念，反映出宋代士人的情感生活和社交场景。

诗歌鉴赏

《东坡引》通过细腻的描写与强烈的情感，展现了宴会中的欢愉与离别的惆怅。开篇提到的“公乐章”，引出了宴会的气氛，而随后的“群唱”则使得场景更加生动。诗中以“钗分金半股”这一句为核心，表现了对爱情的追忆和对美好时光的留恋。通过对词的展现，诗人不仅反映了自己在场的无奈，也揭示了人们对于过去的思念和对未来的无奈。最后以“行云无定据”作结，给人一种流动不定的感觉，象征着人生无常与离别的苦涩。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “久诵公乐章”表现对美好音乐的热爱。
  • “愿得从容笑语”体现出对轻松氛围的渴望。
  • “相与群唱，声甚凄楚”通过音乐传达离别的情感。
  • “钗分金半股”是对情感的深切表达，象征着离别的伤感。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻，如“梦魂拟逐征鸿未能”，形象地表现了追逐梦想的无奈。
  • 对仗工整的句式增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗中表达了对过往时光的怀念和对离别情感的深切感受，反映了士人的情感世界及对人生无常的思考。

意象分析

• 离别：贯穿全诗，象征着人生的无常。
• 音乐：代表着欢愉与情感的寄托。
• 自然意象：如“绿波芳草”，象征着美好的回忆与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“钗分金半股”指的是： A. 美丽的女子 B. 离别的情感 C. 一种乐器

2. 诗的主题主要是： A. 友情 B. 离别 C. 战争

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》同样探讨了离别与情感，但更注重壮阔的自然景观与人生哲理；而杨冠卿的《东坡引》则更细腻，侧重于个人的情感体验。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》