凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。是什么意思

娇马频嘶。

晓霜浓、寒色侵衣。

凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。

更与叮咛祝后期。

素约谐心事，重来了、比看相思。

如何见得，明年春事浓时。

稳每次金腰＿，来烂醉、玉东西。

原文展示:

别怨（霜寒）
作者: 赵长卿 〔宋代〕

娇马频嘶。晓霜浓寒色侵衣。
凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。
更与叮咛祝后期。素约谐心事，重来了比看相思。
如何见得，明年春事浓时。
稳每次金腰，来烂醉玉东西。

白话文翻译：

这首诗描写了一个寒冷的清晨，娇马在频频嘶鸣，晨霜和寒冷的天气侵蚀着我的衣衫。在那私密的凤帷之下，低声细语却演变成了离别的怨恨，令人倍感悲伤。我们曾经的叮咛和祝愿，期盼着未来的重聚，心中约定的事情如今却似乎比相思更加难以实现。如何才能在明年春天花开时与君相见呢？每一次的相聚都像金腰带般珍贵，却又总是饮酒酣醉后才得以相逢。

注释:

字词注释:

• 娇马：形容马儿娇嫩、可爱。
• 频嘶：频频发出嘶鸣声。
• 晓霜：早晨的霜。
• 凤帷：凤帷指华丽的帷帐，象征私密的空间。
• 叮咛：细声的叮嘱。
• 素约：白色的约定，指清白的承诺。
• 金腰：金色的腰带，象征珍贵之物。
• 烂醉：酩酊大醉。

典故解析:

• 凤帷与私语：象征着恋人之间的亲密关系，私密的空间往往意味着深情厚谊。
• 金腰：在古代文学中，常用金腰象征着珍贵的情感与承诺。

诗词背景:

作者介绍: 赵长卿是宋代著名的词人，以其细腻的情感和优美的意境著称。他的作品常常表达对爱情的深刻思考和对人生的感慨。

创作背景: 这首诗创作于一个霜寒的清晨，反映了诗人对离别的感伤和对未来重逢的期盼，表达了相思之苦和对爱情的执着。

诗歌鉴赏：

《别怨（霜寒）》通过描绘清晨的寒霜和马儿的嘶鸣，营造出一种冷清而孤寂的氛围。诗的开头，娇马的频频嘶鸣，仿佛在诉说着对主人或恋人的思念。接着，诗人提到“晓霜浓寒色侵衣”，不仅描绘了自然的寒冷，也暗示了内心的冷清与孤独。接下来的“凤帷私语处，翻成离怨不胜悲”，则展示了诗人与爱人之间的深厚情感，但又因离别而生出怨恨与悲伤，反映出恋人之间的复杂心理。

诗中提到的“叮咛祝后期”，不仅是对未来重聚的期望，也是一种对过去美好时光的怀念。诗人在“素约谐心事，重来了比看相思”中，将往日的约定与相思之苦紧密相连，进一步增强了离别的痛苦感。最后，诗人以“如何见得，明年春事浓时”表达了对未来重逢的渴望与无奈，展现了对时间流逝的感慨。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然景象的细致描绘，也有对人情世故的深刻思考，形成了一幅动人的情感画面，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 娇马频嘶。 - 通过娇马的嘶鸣，传达出一种思念和孤独的情感。
2. 晓霜浓寒色侵衣。 - 描绘寒霜的侵袭，象征内心的寒冷与寂寞。
3. 凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。 - 亲密的谈话因离别而变得怨恨与悲伤。
4. 更与叮咛祝后期。 - 对未来重聚的渴望与期盼。
5. 素约谐心事，重来了比看相思。 - 曾经的约定如今显得更加沉重。
6. 如何见得，明年春事浓时。 - 对未来相见的无奈与渴望。
7. 稳每次金腰，来烂醉玉东西。 - 每次相聚都如同珍贵的金腰带，令人陶醉。

修辞手法:

• 比喻：用“娇马”比喻情感的柔弱与脆弱。
• 拟人：将自然现象与人的情感相结合，增强情感的表现力。
• 对仗：如“叮咛祝后期”与“素约谐心事”，形成对称的美感。

主题思想: 整首诗表达了对离别的深切思考，描绘了对爱情的执着与期盼，同时也表现出对未来重聚的渴望与无奈，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 娇马：象征着柔弱的爱情。
• 晓霜：代表寒冷的季节，暗示离别的苦涩。
• 凤帷：象征着私密与亲密的关系。
• 金腰：象征珍贵的情感与承诺。
• 玉东西：象征醉意与欢聚的美好时光。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“娇马频嘶”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念和孤独
   • C. 愤怒

2. “晓霜浓寒色侵衣”中的“寒色”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 内心的冷清与孤独
   • C. 春天的温暖

3. 诗中提到的“金腰”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 珍贵的情感
   • C. 离别的痛苦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李商隐《无题》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比:

• 比较赵长卿与李商隐的相思诗，赵长卿更侧重于离别的痛苦，而李商隐则更多地展现对爱情的细腻描写和期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词解读与欣赏》