这段话出自唐代王昌龄《武陵田太守席送司马卢溪》
诸侯分楚郡，饮饯五溪春。
山水清晖远，俱怜一逐臣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:17:33原文展示
武陵田太守席送司马卢溪
作者: 王昌龄 〔唐代〕
诸侯分楚郡，饮饯五溪春。
山水清晖远，俱怜一逐臣。
白话文翻译
这首诗表达了作者对离别的感慨。诗中提到，诸侯割据的楚郡，今天在五溪之畔欢聚饮酒送别。眼前的山水在阳光照耀下显得格外清澈明亮，大家都对这位被贬为逐臣的朋友感到惋惜和怜惜。
注释
- 逐臣：指被贬谪的官员，通常是由于失宠或政治原因而被迫离开原来的职位。
- 楚郡：指古代楚国的辖区，象征战乱和分裂的局面。
- 五溪春：五溪是指长江支流中的五条溪流，春天的景象象征生机与希望。
诗词背景
作者介绍
王昌龄（698年－756年），字少白，号龙丘，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多抒发个人情感和对国家的关怀，风格豪放而又细腻。
创作背景
这首诗创作于王昌龄担任武陵太守期间，当时正值社会动荡，王昌龄身边的一位朋友即将被贬，作者借酒送别之际，抒发了对友人的不舍与对当时政治局势的感慨。
诗歌鉴赏
《武陵田太守席送司马卢溪》是一首抒情的送别诗，表达了诗人对友人离去的惋惜之情和对时局的思考。开篇“诸侯分楚郡”，直接点明了当时的政治背景，楚国分裂的局面使人忧心，诗人借此引出送别的情感，表现了对时代的沉重感受。而“饮饯五溪春”则是送别的场景，酒席、欢聚与春天的景致交融在一起，营造出一种温暖而又悲伤的气氛。接下来的“山水清晖远”，描绘了远处的山水在阳光下的美丽景象，象征着友谊的美好与珍贵，尽管时局动荡，但自然界的美丽永远存在，给人以慰藉。最后一句“俱怜一逐臣”则是情感的高潮，表达了大家对被贬的友人的同情，暗含了对社会不公的控诉和对理想的渴望。
通过对山水的描绘与对逐臣的怜惜，王昌龄将个人的情感与时代背景深刻结合，形成了浓郁的诗意，充分展现了他对友谊的珍视和对命运的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 诸侯分楚郡：提到诸侯割据，暗示社会动荡不安，预示了对友人的惋惜。
- 饮饯五溪春：描绘饮酒送别的场景，春天代表着希望与生机。
- 山水清晖远：山水的美丽与宁静，反衬出送别的心情，表达了对自然的热爱。
- 俱怜一逐臣：表达对被贬友人的同情与惋惜，情感达到高潮。
修辞手法
- 对比：山水的美丽与逐臣的悲哀形成鲜明对比，增强了情感的深度。
- 拟人：山水在诗中似乎有情感，能够“怜”人，增加了诗的表现力。
主题思想
整首诗以送别为主线，表达了对友人的同情和对时代不公的感慨，突显了诗人在动荡社会中的无奈与对美好友谊的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 诸侯：象征分裂与动乱。
- 五溪春：象征希望与生机。
- 山水清晖：象征自然之美和心灵的慰藉。
- 逐臣：象征被贬的可怜人物，反映社会的不公。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“逐臣”指的是： A. 辞职的官员
B. 被贬的官员
C. 受封的贵族
D. 出任新官的士人 -
“山水清晖远”中的“清晖”指的是： A. 清澈的水
B. 远方的山
C. 明亮的阳光
D. 春天的气息 -
诗中表达的主要情感是： A. 喜悦
B. 惆怅
C. 愤怒
D. 赞美
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送别》：王之涣
- 《送元二使安西》：王昌龄
- 《送李白》：李白
诗词对比
王昌龄《送元二使安西》与《武陵田太守席送司马卢溪》均为送别诗，前者更加侧重对友人远行的祝福与期望，而后者则更多地表现出对社会动荡的忧虑与对友人的惋惜。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《王昌龄诗集》
- 《唐代诗歌研究》