这段话出自宋代韩元吉《宿石桥闻水声》
野桥曲折渡千回，古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕，却疑风雨转山来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:39:54原文展示:
宿石桥闻水声
作者: 韩元吉 〔宋代〕
野桥曲折渡千回，
古寺悬知水面开。
一夜寒声喧客枕，
却疑风雨转山来。
白话文翻译：
这首诗描绘了一座曲折的野外桥梁，桥上行走时需多次转弯，旁边是一座古老的寺庙，似乎可以从水面上看到它的倒影。夜里，寒冷的水声在客人的枕边喧闹，客人误以为是风雨声从山上传来。
注释:
- 宿：在此指“住宿”，即在桥边过夜。
- 石桥：用石头建造的桥，形象地描绘出桥的坚固和古老。
- 曲折：形容桥的形状弯曲多变。
- 千回：形容桥的转弯很多，反映出地形的复杂。
- 古寺：指古老的寺庙，通常与宁静和信仰有关。
- 寒声：指寒冷的水声，给人带来寒意和孤寂的感觉。
- 喧：喧闹，指声音大且扰人。
- 疑：怀疑、猜测。
- 风雨：自然现象，这里与寒声相联系，增强了诗的气氛。
典故解析:
本诗没有特别显著的典故，但“古寺”意象可能与中国佛教文化相关，寺庙常常是安静与清净的象征，而水声和寒夜则加深了这种宁静中的孤独感。
诗词背景:
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生平资料有限，作品多为山水田园诗，常表达对自然的热爱和对人世的思考。
创作背景：诗人在外旅行或宿于某地时感受到的自然声音，表达了他对环境的细腻感受和对内心情感的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗以优美的意象和细腻的情感描绘了一幅秋冬夜晚的自然景象。开头两句通过描绘曲折的桥和古老的寺庙，营造了一种幽静的氛围，展现了诗人对自然与人文景观的深刻观察。古寺的悬挂与水面的波动形成鲜明对比，体现了诗人在动静之间的哲思。
后两句则转向了夜晚的情景，水声的寒冷与客人的枕边相伴，形成了一种孤寂和思虑的氛围。诗人将自然现象与内心感受相结合，水声让他产生了对风雨的怀疑，反映出他对自然的敏感与对自身处境的沉思，暗示着孤独与不安。
整首诗语言简练，意象丰富，情感深邃，展现了诗人细腻的观察力和丰富的内心世界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “野桥曲折渡千回”：描绘了一座曲折的野外石桥，暗示行走的艰难与美丽。
- “古寺悬知水面开”：古寺的倒影在水面上显现，营造出古老与宁静的氛围。
- “一夜寒声喧客枕”：夜晚的水声喧闹，让人难以入眠，暗示孤独的心境。
- “却疑风雨转山来”：水声让人误以为是风雨，反映了诗人的感知与内心的波动。
-
修辞手法：
- 对仗：如“寒声”与“喧”，形成对称的音韵美。
- 拟人：将水声拟人化，成为夜晚的喧闹者，增强了情感的表现力。
-
主题思想： 本诗通过描绘自然景色，反映了诗人对孤独、思虑的深刻感受，以及对自然与人文景观的细腻观察，表达了一种在自然中寻求宁静与安慰的情感。
意象分析：
- 桥：象征着旅途与人生的曲折，体现出行走的艰辛。
- 古寺：代表着宁静与历史的积淀，给人一种超脱的感觉。
- 水声：象征着时间的流逝与内心的孤寂。
- 寒夜：强调了环境的清冷与心境的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“古寺”象征什么？ A. 喧闹
B. 宁静
C. 纷争
D. 繁华 -
诗人对水声的反应是什么？ A. 愉悦
B. 怀疑是风雨
C. 忽略
D. 感到安慰 -
诗中“曲折”主要形容什么？ A. 山路
B. 橋的形状
C. 大海
D. 河流
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《月夜忆舍弟》 杜甫
诗词对比：
- 韩元吉的《宿石桥闻水声》与李白的《夜泊牛渚怀古》都描绘了夜晚的情景，但前者更关注内心的孤独与自然的交融，后者则表现出对历史的感慨与怀念。二者在情感基调上各有千秋，前者更显沉静，后者则带有豪放与忧愁。
参考资料：
- 《宋代诗词选集》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏指南》