多情不觉酒醒迟，失归期¤是什么意思

金笼莺报天将曙，惊起分飞处。

夜来潜与玉郎期， 多情不觉酒醒迟，失归期¤

映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。

却回娇步入香闺，

倚屏无语撚云篦，翠眉低。

原文展示:

虞美人 李珣 〔唐代〕

金笼莺报天将曙，惊起分飞处。夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。却回娇步入香闺，倚屏无语撚云篦，翠眉低。

白话文翻译：

全诗翻译: 金笼中的黄莺报告天快亮了，惊醒了正在分飞的情侣。夜里悄悄与心爱的男子约定相会，多情之下不觉酒醒得晚，错过了归期。在花丛中躲避月光，远远地相送，发髻上的凤钗偏斜。她娇羞地走回香闺，倚着屏风无言地玩弄着云篦，翠绿的眉毛低垂。

注释:

字词注释:

• 金笼莺：指关在金笼中的黄莺。
• 天将曙：天快要亮了。
• 潜与玉郎期：悄悄与心爱的男子约定相会。
• 多情不觉酒醒迟：因为多情，不觉酒醒得晚。
• 失归期：错过了归期。
• 映花避月：在花丛中躲避月光。
• 腻髻：指女子浓密的发髻。
• 偏垂凤：发髻上的凤钗偏斜。
• 撚云篦：玩弄着云篦，一种女子用的发饰。
• 翠眉低：翠绿的眉毛低垂，表示娇羞。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘了一幅情侣清晨分别的情景。

诗词背景:

作者介绍: 李珣，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格细腻，善于描绘情感和景物。

创作背景: 这首诗描绘了一对情侣在清晨分别的情景，通过细腻的描写展现了女子的多情和娇羞。

诗歌鉴赏：

这首《虞美人》通过细腻的笔触描绘了一幅清晨情侣分别的情景。诗中，“金笼莺报天将曙”一句，以黄莺的鸣叫预示天亮，暗示了时间的流逝和分别的不可避免。“夜来潜与玉郎期”和“多情不觉酒醒迟”则展现了女子的多情和不舍，她与心爱的男子悄悄相会，因多情而酒醒得晚，错过了归期。后文中的“映花避月遥相送”和“腻髻偏垂凤”则通过具体的意象描绘了女子在分别时的娇羞和无奈。最后，“却回娇步入香闺，倚屏无语撚云篦，翠眉低”则以细腻的笔触勾勒了女子回到闺房后的孤独和思念。整首诗情感真挚，意象丰富，语言优美，展现了唐代诗人细腻的情感表达能力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金笼莺报天将曙：黄莺在金笼中鸣叫，预示天快亮了。
2. 惊起分飞处：黄莺的鸣叫惊醒了正在分飞的情侣。
3. 夜来潜与玉郎期：夜里悄悄与心爱的男子约定相会。
4. 多情不觉酒醒迟：因为多情，不觉酒醒得晚。
5. 失归期映花避月遥相送：错过了归期，在花丛中躲避月光，远远地相送。
6. 腻髻偏垂凤：发髻上的凤钗偏斜。
7. 却回娇步入香闺：她娇羞地走回香闺。
8. 倚屏无语撚云篦：倚着屏风无言地玩弄着云篦。
9. 翠眉低：翠绿的眉毛低垂，表示娇羞。

修辞手法:

• 比喻：“金笼莺”比喻黄莺，“腻髻偏垂凤”比喻发髻上的凤钗。
• 拟人：“金笼莺报天将曙”中的“报”赋予黄莺人的行为。
• 对仗：“映花避月”与“腻髻偏垂凤”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘清晨情侣分别的情景，展现了女子的多情和娇羞，以及分别时的无奈和思念。整首诗情感真挚，语言优美，表达了深切的情感和对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 金笼莺：黄莺在金笼中鸣叫，预示天快亮了。
• 映花避月：在花丛中躲避月光。
• 腻髻偏垂凤：发髻上的凤钗偏斜。
• 撚云篦：玩弄着云篦，一种女子用的发饰。
• 翠眉低：翠绿的眉毛低垂，表示娇羞。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“金笼莺”指的是什么？ A. 金色的笼子 B. 关在金笼中的黄莺 C. 金色的鸟 D. 金色的铃铛 答案：B

2. 诗中的“夜来潜与玉郎期”表达了什么？ A. 女子与男子公开约会 B. 女子与男子悄悄约定相会 C. 女子与男子吵架 D. 女子与男子分手 答案：B

3. 诗中的“多情不觉酒醒迟”说明了什么？ A. 女子酒量很大 B. 女子因为多情而酒醒得晚 C. 女子不喜欢喝酒 D. 女子酒醒得很早 答案：B

4. 诗中的“映花避月遥相送”描绘了什么情景？ A. 女子在月光下送别男子 B. 女子在花丛中躲避月光送别男子 C. 女子在月光下独自赏花 D. 女子在花丛中与男子相会 答案：B

5. 诗中的“翠眉低”表示什么？ A. 女子眉毛很浓 B. 女子眉毛很低 C. 女子娇羞 D. 女子生气 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：描绘了女子清晨醒来后的孤独和思念。
• 温庭筠的《菩萨蛮》：通过细腻的描写展现了女子的娇羞和无奈。

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与李珣的《虞美人》都描绘了女子清晨的情感，但李清照的作品更多地展现了女子的孤独和思念，而李珣的作品则更多地展现了女子的多情和娇羞。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李珣的诗作。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏。