离情别恨，相隔欲何如。是什么意思

帘卷池心小阁虚，暂凉闲步徐徐。

芰荷经雨半凋疏。

拂堤垂柳，蝉噪夕阳馀¤

不语低鬟幽思远，玉钗斜坠双鱼。

几回偷看寄来书。

离情别恨，相隔欲何如。

莺报帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。

起来闺思尚疏慵。

别愁春梦，谁解此情悰¤

强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。

旧欢无处再寻踪。

更堪回顾，屏画九疑峰。

原文展示

帘卷池心小阁虚，暂凉闲步徐徐。芰荷经雨半凋疏。拂堤垂柳，蝉噪夕阳馀。不语低鬟幽思远，玉钗斜坠双鱼。几回偷看寄来书。离情别恨，相隔欲何如。莺报帘前暖日红，玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵。别愁春梦，谁解此情悰。强整娇姿临宝镜，小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。更堪回顾，屏画九疑峰。

白话文翻译

窗帘卷起，池心小阁显得空旷，暂时凉爽，我悠闲地漫步。荷叶经过雨水的洗礼，已经半凋零。堤岸上的垂柳轻拂，蝉鸣在夕阳的余晖中。我低头不语，思绪遥远，玉钗斜坠，双鱼图案隐约可见。几次偷偷看那寄来的书信。离别的情感，相隔的恨意，该如何是好。黄莺在帘前报告温暖的阳光，玉炉中的残香依然浓郁。起床后，闺中的思绪依然懒散。别离的忧愁，春天的梦境，谁能理解这份情感。我强打精神，对着宝镜整理妆容，小池中一朵芙蓉静静绽放。旧日的欢愉无处寻觅。更让人感慨的是，屏风上的九疑峰画。

注释

• 芰荷：指荷叶。
• 蝉噪：蝉的鸣叫声。
• 玉钗斜坠双鱼：玉钗上刻有双鱼图案，斜坠表示女子的心情不安。
• 九疑峰：指屏风上的山水画，九疑峰是湖南的一座山峰，这里用作比喻。

诗词背景

作者介绍：李珣，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以婉约、含蓄为主。 创作背景：这首诗描绘了一个女子在闺中的闲适生活和对远方情人的思念，反映了唐代女性在封闭环境中的情感表达。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》以细腻的笔触描绘了一个女子在闺中的生活场景和对远方情人的深切思念。诗中通过“帘卷池心小阁虚”、“芰荷经雨半凋疏”等意象，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。女子的内心世界通过“不语低鬟幽思远”、“几回偷看寄来书”等细节得以展现，表达了她在等待中的无奈和期盼。整首诗情感真挚，语言优美，展现了唐代婉约诗风的典型特征。

诗词解析

逐句解析：

• 帘卷池心小阁虚：描绘了一个空旷的小阁，窗帘卷起，池水在心中荡漾。
• 暂凉闲步徐徐：暂时感到凉爽，悠闲地漫步。
• 芰荷经雨半凋疏：荷叶经过雨水的洗礼，已经半凋零。
• 拂堤垂柳，蝉噪夕阳馀：堤岸上的垂柳轻拂，蝉鸣在夕阳的余晖中。
• 不语低鬟幽思远：低头不语，思绪遥远。
• 玉钗斜坠双鱼：玉钗上刻有双鱼图案，斜坠表示女子的心情不安。
• 几回偷看寄来书：几次偷偷看那寄来的书信。
• 离情别恨，相隔欲何如：离别的情感，相隔的恨意，该如何是好。
• 莺报帘前暖日红：黄莺在帘前报告温暖的阳光。
• 玉炉残麝犹浓：玉炉中的残香依然浓郁。
• 起来闺思尚疏慵：起床后，闺中的思绪依然懒散。
• 别愁春梦，谁解此情悰：别离的忧愁，春天的梦境，谁能理解这份情感。
• 强整娇姿临宝镜：强打精神，对着宝镜整理妆容。
• 小池一朵芙蓉：小池中一朵芙蓉静静绽放。
• 旧欢无处再寻踪：旧日的欢愉无处寻觅。
• 更堪回顾，屏画九疑峰：更让人感慨的是，屏风上的九疑峰画。

修辞手法：

• 比喻：如“小池一朵芙蓉”比喻女子的美丽。
• 拟人：如“蝉噪夕阳馀”将蝉鸣拟人化。
• 对仗：如“离情别恨，相隔欲何如”对仗工整。

主题思想： 整首诗表达了女子在闺中的闲适生活和对远方情人的深切思念，展现了唐代女性在封闭环境中的情感表达。

意象分析

意象词汇：

• 帘卷：象征着开放和期待。
• 芰荷：象征着美丽和脆弱。
• 蝉噪：象征着夏日的喧嚣和生命的短暂。
• 玉钗斜坠双鱼：象征着女子的不安和思念。
• 九疑峰：象征着遥远和不可及。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“芰荷经雨半凋疏”中的“芰荷”指的是什么？ A. 荷花 B. 荷叶 C. 莲花 D. 菱叶 答案：B

2. 诗中“玉钗斜坠双鱼”中的“双鱼”象征着什么？ A. 吉祥 B. 思念 C. 美丽 D. 不安 答案：D

3. 诗中“莺报帘前暖日红”中的“莺”象征着什么？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女子的思念之情。
• 杜牧的《秋夕》：描绘了女子在秋夜的孤独和思念。

诗词对比：

• 李珣的《临江仙》与李清照的《如梦令》：两者都表达了女子的思念之情，但李珣的诗更加含蓄，李清照的诗更加直白。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李珣的全部诗作。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解读。