(俗说黄杨岁长一寸，遇闰退三寸。是什么意思

百丈休牵上濑船，一钩归钓缩头鳊。

园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。

（俗说黄杨岁长一寸，遇闰退三寸。

）

原文展示

百丈休牵上濑船，一钩归钓缩头鳊。
园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。
俗说黄杨岁长一寸，遇闰退三寸。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在退圃中所见的春景和黄杨树的特性。诗人写道，百丈高的悬崖不再牵引着渔船，渔人只用一根钩子在水边钓鱼。园中春天的草木繁茂，却唯独黄杨树在闰年时显得格外萧条。民间传说黄杨树在每年会长长一寸，但在闰年却会退缩三寸。

注释

• 百丈：指高耸的悬崖，象征遥远的距离。
• 上濑船：指在急流上航行的船只。
• 缩头鳊：形容一种鱼不愿出水，隐蔽的状态。
• 黄杨：一种常绿灌木，传统上被认为象征着长寿与坚韧。
• 厄：此处指倒霉、遭遇不顺。
• 闰年：每四年一次的特殊年份，增加了一个闰月。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，宋代著名的文学家、书法家、画家，政治家。他以豪放的词风和深邃的诗意著称，作品涵盖诗、词、文、赋等多个领域。

创作背景

这首诗创作于苏轼晚年时期，他在退圃中感受到春天的生机与黄杨树的独特性，反映了他对自然的观察与感慨，也寄托了他对人生起伏的哲思。

诗歌鉴赏

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 退圃》是一首表现自然景观与人生态度的诗作。诗人通过对渔船、草木、黄杨树的描写，展现了春天的生机与黄杨树的特殊命运。开头两句“百丈休牵上濑船，一钩归钓缩头鳊”，透出一种闲适的田园生活，渔人放下繁忙，享受宁静的钓鱼时光，这种情景令人向往。而后两句则转向黄杨树，春天的草木无数，却唯独黄杨树在闰年时显得格外萧条，给人以强烈的对比，暗示了人生的无常与命运的变幻，令人深思。整首诗既有对自然的赞美，也蕴含了对人生的感悟，体现了苏轼对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 百丈休牵上濑船：描绘了高耸的悬崖不再吸引渔船，渔人放下了负担，心境轻松。
2. 一钩归钓缩头鳊：用钓鱼的动作比喻一种宁静的生活状态，展现了诗人的恬淡心态。
3. 园中草木春无数：春天的景象十分繁茂，表达了生机勃勃的自然景观。
4. 只有黄杨厄闰年：则通过黄杨树的特性暗示了命运的无常，特别是在特定的年份，体现了诗人的哲思。
5. 俗说黄杨岁长一寸，遇闰退三寸：通过民间俗语，表达了对时间流逝和生命变化的独到见解。

修辞手法

• 对比：诗中通过春天的繁茂与黄杨的萧条形成鲜明对比，增强了情感的深度。
• 比喻：用“钩子”与“缩头鳊”形象地表现了诗人的生活状态与心境。
• 民俗：引用民间传说，使诗歌更具生活气息，也增加了文化深度。

主题思想

整首诗通过对春天的描写和黄杨树的象征，表达了对生命无常的感叹，同时也展现了诗人对自然的热爱与对生活的淡然态度。

意象分析

意象词汇

• 渔船：象征着自由与宁静的生活。
• 黄杨：象征着长寿与坚韧，但在这里却暗示了命运的无常。
• 春天的草木：代表生机与希望的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“百丈休牵上濑船”，这句话的意思是： A. 渔船在高处航行
   B. 渔船不再受悬崖影响
   C. 渔船在急流中
   D. 渔船归港

2. 黄杨树在诗中的象征意义是： A. 生命力
   B. 财富
   C. 长寿与无常
   D. 孤独

答案

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘春夜的美景。
• 《江雪》：柳宗元的作品，表现孤独与自然的结合。

诗词对比

• 《饮湖上初晴后雨》（苏轼）：同样描绘自然景色，表现对生活的感悟。
• 《静夜思》（李白）：通过自然景物引发对人生和故乡的思考，两者都蕴含了深刻的人生哲理。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》