这段话出自明代尤侗《贺新郎 其九 中秋再和》
作客三年矣。
到中秋、天门街上，月明如水。
为问古时月尚在，照过今人有几。
几欢笑、几人泣涕。
明月原无圆缺恨，只人间、离合悲如此。
一霎变，风和雨。
我今为月徘徊耳。
念家山、乱云遮断，美人千里。
待挹酒浆倾北斗，吞尽兔儿桂子。
更莫管、明生魄死。
但得嫦娥相顾盼，放白头、醉舞霓裳里。
听水调，歌头起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 04:06:21原文展示
贺新郎 其九 中秋再和
作者: 尤侗 〔明代〕
作客三年矣。到中秋天门街上，月明如水。
为问古时月尚在，照过今人有几。
几欢笑几人泣涕。明月原无圆缺恨，
只人间离合悲如此。一霎变，风和雨。
我今为月徘徊耳。念家山乱云遮断，
美人千里。待挹酒浆倾北斗，
吞尽兔儿桂子。更莫管明生魄死。
但得嫦娥相顾盼，放白头醉舞霓裳里。
听水调，歌头起。
白话文翻译
这首词的作者在外漂泊了三年，到中秋节时，他来到天门街上，明月如水般皎洁。他不禁问古时的明月是否还在，不知道如今有多少人能看到。多少人欢笑，多少人悲泣。其实明月并没有圆缺的遗憾，真正让人感到悲伤的是人间的离合。稍纵即逝，风雨忽至。我如今只是在月下徘徊，思念家乡，云雾遮断了我的视线，心中想着那远方的美人。待我举杯邀月，尽情饮酒，品尝那兔儿和桂子的美味。也不再在乎生死，只希望嫦娥能与我对视，让我在白头之际，与她共舞霓裳。听着水调，歌声从头而起。
注释
- 作客：指在外地做客或寄居。
- 中秋：指农历八月十五的节日。
- 天门街：具体地名，可能是作者所住之地。
- 月明如水：形容月光明亮，似水般清澈。
- 几欢笑几人泣涕：指人们在月下或月圆之时的不同情绪。
- 嫦娥：月宫的仙女，象征美丽与孤独。
典故解析
- 嫦娥：来源于古代神话，嫦娥因服用不死药而飞升月宫，成为月中仙女，常与思念、孤独等情感相联系。
- 兔儿和桂子：兔子是月亮的象征，桂子指月桂树，古时人们以桂子和兔子象征中秋的团圆和丰收。
诗词背景
- 作者介绍：尤侗（约1550-1620），明代诗人，以词风清新、婉约著称，常抒发个人的离愁别绪。
- 创作背景：这首词写于中秋节时，表现了游子对家乡的思念及对节日的感慨，反映了明代社会人们的情感状态。
诗歌鉴赏
这首词通过对明月的描写，表达了游子在中秋佳节的思乡之情。作者以“月明如水”开篇，营造出一种清冷而明亮的氛围，随即引入对古今月亮的思考，表现了人们在月光下的多种情感。诗中“几欢笑几人泣涕”揭示了人们对团圆与离散的复杂感受。明月本无圆缺，而人间的离合则让人倍感伤感。
接着，作者描绘了自己在风雨变幻中的孤独徘徊，心中满是对家乡的思念和对美人的向往。最后的几句，表达了对生命和爱的态度，宁愿与嫦娥共舞，忘却生死，展现出一种洒脱与超然的情怀。这种情感的交织，使得整首词在抒情中又带有哲理的深度，令人回味。
诗词解析
-
逐句解析：
- 作客三年矣：说明作者在外已久，表达了孤独和思乡之情。
- 月明如水：形容月光的清澈，暗示着中秋的美好。
- 为问古时月尚在：引发思考，古今人们对月亮的感情是相通的。
- 明月原无圆缺恨：强调月亮的圆缺并不重要，重要的是人们的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：“月明如水”将明月比作清水，生动形象。
- 对仗：如“几欢笑几人泣涕”，对称工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首词通过描写月亮及其引发的情感，反映了游子在中秋时节对家乡的思念和对生命的思考，传达出对人间离合的感慨。
意象分析
- 月亮：象征团圆、思念与孤独，是诗中最核心的意象。
- 酒浆：象征欢聚与畅饮，表达了对生活的热爱。
- 嫦娥：象征美与理想，反映出人们对美好事物的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“嫦娥”是谁？
- A. 月中的仙女
- B. 地球上的人
- C. 天上的星星
-
诗人表达的主要情感是？
- A. 欢愉
- B. 思乡
- C. 愤怒
-
“月明如水”中的“水”主要象征什么？
- A. 生命
- B. 清澈
- C. 财富
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：同样表现了思乡之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：探讨了离别与思念的主题。
诗词对比：
- 《静夜思》与《贺新郎 其九》都有思乡的情感，但前者更偏向于简单直接的情感表达，而后者则通过丰富的意象与哲理思考，呈现出更复杂的情感层次。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的美学与情感》