这段话出自元代王结《贺新郎 赠张子昭》
久坐林泉主。
更忘机、结盟鸥鹭，逍遥容与。
蕙帐当年谁唤起，黄鹄轩然高举。
渺万里、云霄何许。
鹤爽怜君今犹在，正悲歌、夜半鸡鸣舞。
嗟若辈，岂予伍。
华如桃李倾城女。
怅灵奇、芳心未会，媒劳恩阻。
梦里神游湘江上，竟觅重华无处。
谁为湘娥传语。
我相君非终穷者，看他年、麟阁丹青汝。
聊痛饮，缓愁苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:03:29原文展示
贺新郎 赠张子昭
久坐林泉主。更忘机结盟鸥鹭，逍遥容与。
蕙帐当年谁唤起，黄鹄轩然高举。
渺万里云霄何许。鹤爽怜君今犹在，正悲歌夜半鸡鸣舞。
嗟若辈，岂予伍。华如桃李倾城女。
怅灵奇芳心未会，媒劳恩阻。
梦里神游湘江上，竟觅重华无处。
谁为湘娥传语。我相君非终穷者，看他年麟阁丹青汝。
聊痛饮，缓愁苦。
白话文翻译
我在林泉中久坐，忘却了世俗的纷扰，和鸥鹭一同逍遥自在。
是谁在当年唤起了我对美好生活的向往，像那高飞的黄鹄一样，胸怀壮志。
远方的云霄在哪里呢？白鹤也怜惜你至今犹在，只是悲伤的歌声在夜半鸡鸣时分回荡。
唉，像我们这样的人，难道是没有出路吗？她的美丽犹如城中盛开的桃李。
我怅惘于灵动的心情未能相会，媒人却阻碍了我们的缘分。
梦中我在湘江上游荡，却再也找不到那美丽的重华。
谁来为湘妃传达我的心意？我知道你并非一生无成之人，未来必定会在麟阁上大展宏图。
不妨痛痛快快地饮酒，来缓解我的愁苦。
注释
- 林泉主：指隐居在山林水边的人。
- 鸥鹭：指一种水鸟，象征自由自在的生活。
- 蕙帐：形容美好的生活环境，通常指女子的闺房。
- 黄鹄：高飞的鸟，象征志向高远。
- 万里云霄：形容遥远的天空。
- 鹤爽：意指白鹤的清爽，形容友人之间的关心。
- 湘江：指湘江，常用来表达思乡之情。
- 重华：指美好的事物或人，可能指特定的人物或理想。
诗词背景
作者介绍：王结是元代的词人，以其婉约细腻的风格而著称。他的作品多描绘自然景色，抒发个人情感，尤其擅长用词简洁却意蕴深远。
创作背景：此词创作于王结与好友张子昭的相处时光，表达了对友人的深厚情谊和对人生理想的思考。时代背景下，士人多追求隐逸生活，反映出对当时社会纷扰的逃避与对自由生活的向往。
诗歌鉴赏
《贺新郎 赠张子昭》是一首充满情感与哲理的词作，诗中通过对自然与人生的描绘，展现了隐士的心境与对理想生活的向往。开篇便以“久坐林泉主”引入，表现出诗人身处自然之中，忘却世俗纷扰的愉悦。接下来的“更忘机结盟鸥鹭，逍遥容与”则进一步强调了这种自由自在的状态，形成了词中的主要意象——自然与自由。
与此同时，诗人也在回忆往昔，提到“蕙帐当年谁唤起”，引起对青春与理想的感慨。黄鹄象征着高远的志向，然而“渺万里云霄何许”又显露出一种迷茫与无奈。诗中既有对朋友的关怀，也有对人生方向的思索，形成了对比与交织。
后半部分则通过梦境与现实的交替，表达了对美好事物的追寻与失落。最后的“聊痛饮，缓愁苦”则是对生活的一种豁达态度，体现了在困境中仍能自我安慰的智慧与勇气。
诗词解析
-
逐句解析：
- “久坐林泉主”：在林泉边长久居住。
- “更忘机结盟鸥鹭，逍遥容与”：忘却世俗的纷扰，与自由的鸟儿共度时光。
- “蕙帐当年谁唤起，黄鹄轩然高举”：追忆过去的美好，感慨理想的高远。
- “渺万里云霄何许”：对未来的迷惘和不确定。
- “鹤爽怜君今犹在”：表达对友人的关心与惦念。
- “正悲歌夜半鸡鸣舞”：夜深人静之时，内心的悲伤与思绪。
- “嗟若辈，岂予伍”：唉，像我们这样的人，难道没有出路吗？
- “华如桃李倾城女”：比喻美丽的女子，如同盛开的花朵。
- “怅灵奇芳心未会，媒劳恩阻”：感叹心灵的美好未能相会，缘分被阻。
- “梦里神游湘江上，竟觅重华无处”：梦中游历湘江，却再也找不到美好的事物。
- “谁为湘娥传语”：向湘妃传达心声。
- “我相君非终穷者，看他年麟阁丹青汝”：相信友人未来会有所成就。
- “聊痛饮，缓愁苦”：通过饮酒来缓解内心的苦楚。
-
修辞手法：
- 使用了比喻（如“华如桃李”）、对仗（如“久坐林泉主”与“更忘机结盟鸥鹭”）等方式，增强了诗歌的韵律感和表现力。
-
主题思想：
- 诗歌体现了对自由生活的追求、对友谊的珍视以及对理想与现实之间矛盾的思考，展示了诗人豁达乐观的生活态度。
意象分析
- 林泉：象征自然与隐逸生活。
- 鸥鹭：象征自由与无拘无束的生活态度。
- 黄鹄：象征高远的志向与理想。
- 湘江：代表思乡与对美好事物的追寻。
- 桃李：象征美丽与青春。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄鹄”象征着什么？
- A. 美丽的女子
- B. 高远的志向
- C. 自由的生活
- 答案：B
-
诗人对友人的情感表达主要通过什么意象？
- A. 水鸟
- B. 桃李
- C. 云霄
- 答案：A
-
诗中最后一句“聊痛饮，缓愁苦”的意思是什么？
- A. 通过饮酒来缓解愁苦
- B. 不再喝酒
- C. 不再忧愁
- 答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 王结的《贺新郎》与李白的《月下独酌》都表达了对自由生活的向往，但王结更注重对友谊的珍视，而李白则强调个人的孤独与自我陶醉。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《王结研究》
- 《古诗词鉴赏指南》