关山可厌风麈恶，蓬荜应思菽水欢。是什么意思

士生万里合鹏抟，憔悴青衫且自宽。

薄禄及亲虽共喜，远途将父亦诚难。

关山可厌风麈恶，蓬荜应思菽水欢。

只道耄年心似铁，诗成也作鼻辛酸。

原文展示

送子修入闽
（陆游）

士生万里合鹏抟，
憔悴青衫且自宽。
薄禄及亲虽共喜，
远途将父亦诚难。
关山可厌风麈恶，
蓬荜应思菽水欢。
只道耄年心似铁，
诗成也作鼻辛酸。

白话文翻译

这首诗表达了对即将远行的儿子的依依不舍。诗人用鹏鸟比喻儿子要走的远道，表示出他希望儿子能够展翅高飞的愿望。尽管儿子收入微薄，和家人一起生活也感到高兴，但远行的路途依然让父亲心里感到无比艰难。面对高山和恶劣的风景，诗人想起了家中简单的生活和温馨的氛围。他感叹自己年事已高，心情却依然坚定，但在写诗时仍感到一阵酸楚。

注释

• 士生：士人之子，这里指诗人的儿子。
• 鹏抟：鹏鸟，传说中的大鸟，象征远大志向。
• 憔悴青衫：青衫形象的士子，意指儿子面色憔悴。
• 薄禄：微薄的收入。
• 菽水：指豆和水，象征简单的生活。
• 耄年：年老之年。
• 鼻辛酸：指因思念而感到心酸。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，文学成就卓著，诗风刚健豪放，常以个人命运与国家前途相联系。

创作背景
《送子修入闽》创作于陆游的晚年，正值南宋时期，国家面临外侮，诗人忧国忧民之情愈加浓烈。这首诗表达了父亲对儿子远行的担忧与不舍，体现了诗人在个人情感与国家命运之间的矛盾。

诗歌鉴赏

陆游的《送子修入闽》是一首充满深情的送别诗，展现了父爱的深沉和对儿子未来的期望。诗中的“鹏抟”象征着希望与志向，表达了父亲对儿子能够展翅高飞的美好祝愿。然而，随之而来的却是对离别的痛苦和不舍，体现了父亲作为家长的责任与对家庭的牵挂。诗中“薄禄及亲虽共喜”一语，揭示了生活的艰辛与亲情的温暖，尽管收入微薄，但与亲人共度的时光仍充满温馨。

诗的后半部分，陆游以“关山可厌风麈恶”表达了对艰难旅途的厌倦，同时“蓬荜应思菽水欢”则描绘了对简单生活的向往。在人生的不同阶段，诗人以“耄年心似铁”自勉，显示出他对生活的坚定态度，尽管心中涌动着对儿子即将远行的不舍，甚至在写作时都感到鼻酸，体现了诗人内心情感的复杂与深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 士生万里合鹏抟：诗人用鹏鸟来比喻儿子的远行，暗示他希望儿子能够有更大的成就。
2. 憔悴青衫且自宽：儿子虽然因生活而憔悴，但仍然保持宽慰的心态。
3. 薄禄及亲虽共喜：尽管经济条件不好，但与家人一起仍感到快乐。
4. 远途将父亦诚难：儿子远行，作为父亲的感受特别艰难。
5. 关山可厌风麈恶：面对艰难险阻，诗人表达了对旅途的厌倦。
6. 蓬荜应思菽水欢：想起简单的生活，心中感到温馨与满足。
7. 只道耄年心似铁：年纪虽大，但内心依然坚定。
8. 诗成也作鼻辛酸：写作时感受到的心酸与不舍。

修辞手法

• 比喻：用“鹏抟”比喻儿子的理想与抱负。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 反复：强调旅途的艰难与不舍的情感。

主题思想
全诗围绕着父子间的深情厚谊，通过对儿子远行的描绘，反映出父亲的担忧与期望，展现了家庭的温暖和生活的艰辛，体现了对个人理想与家庭责任的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 鹏：象征远大的理想和志向。
• 青衫：代表年轻的士子，体现出对儿子的关怀。
• 关山：象征艰难的旅途与远行的挑战。
• 菽水：象征简单而温暖的家庭生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鹏”象征什么？
   A. 远大的理想
   B. 生活的艰辛
   C. 亲情的温暖

2. 诗人对儿子远行的态度是？
   A. 高兴
   B. 担忧
   C. 无所谓

3. “薄禄及亲虽共喜”中“薄禄”指的是什么？
   A. 丰厚的财富
   B. 微薄的收入
   C. 亲情的温暖

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对兄弟的思念。
• 王维《送元二使安西》：同样描绘了送别的情感。

诗词对比
陆游的《送子修入闽》与李白的《送友人》都表现了送别的情感，但陆游更强调家庭的温情与个人责任，而李白则更多地表现出对友人的豪情与洒脱。两者在表现手法上有所不同，体现了各自的个性与时代背景。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《陆游诗文集》
• 《中国古典诗歌选》