这段话出自清代李雯《玉楼春 美人午睡》
绿阴掩过屏山叠，玉子弹棋浑倦歇。
碧绡正好贮行云，花骨闲支随梦蝶。
流黄水簟冰肌贴，午院亭亭兰气彻。
半钩罗袜笼湘裙，疑是纤纤波底月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 08:45:03原文展示
玉楼春·美人午睡
作者：李雯 〔清代〕
绿阴掩过屏山叠，
玉子弹棋浑倦歇。
碧绡正好贮行云，
花骨闲支随梦蝶。
流黄水簟冰肌贴，
午院亭亭兰气彻。
半钩罗袜笼湘裙，
疑是纤纤波底月。
白话文翻译
全诗翻译：
绿荫覆盖了屏风似的山峦，
玉子（指美人）在棋盘上打得疲惫而休息。
碧色的绡帷正好收纳着飘动的云彩，
花瓣懒懒地支撑着梦中的蝴蝶。
流黄的水席贴着冰冷的肌肤，
午后的庭院中，兰香弥漫。
半钩的罗袜笼着湘裙，
仿佛是纤细的月影在水底摇曳。
注释
- 绿阴：绿树的阴影，形容环境优雅。
- 屏山叠：形容山峦叠嶂，似屏风。
- 玉子：即“美人”之意，常用来形容女子的美貌。
- 碧绡：一种轻薄的绿色丝织品，象征轻盈。
- 流黄水簟：流动的黄水席，常用于形容清凉的感觉。
- 兰气：兰花的香气，代表雅致。
- 半钩罗袜：形容女子穿着的袜子，轻柔飘逸。
- 湘裙：指湘水旁的裙子，寓意柔美和高雅。
- 纤纤波底月：形容如水波般的月影，传达出一种轻柔的美感。
诗词背景
作者介绍： 李雯，清代诗人，生平事迹不详，但其诗词多表现出细腻的感情和优雅的意象，尤其擅长描写女子之美与生活的细腻情趣。
创作背景： 这首诗的创作背景可能与清代的园林文化相关，描绘了一个温暖午后的宁静场景，表现了诗人对美好生活的向往和对女性之美的赞美。
诗歌鉴赏
《玉楼春·美人午睡》通过细腻的描写，展现了一个美丽女子在午后小憩的优雅场景，营造出一种静谧而梦幻的氛围。首先，诗的开头以“绿阴掩过屏山叠”引入，描绘了浓密的树荫遮蔽着山峦，表明这是一个宁静的午后。接着“玉子弹棋浑倦歇”展现了美人因棋局而疲倦，正是这种疲惫让人更感她的娇柔可人。诗中“碧绡正好贮行云”，通过轻柔的绡帷与行云的结合，体现了环境的和谐与美感。
诗的后半部分通过“流黄水簟冰肌贴”传达出清凉的触感，进一步烘托出午后昏睡的闲适。最后几句“半钩罗袜笼湘裙，疑是纤纤波底月”以精妙的比喻和意象描绘出女子的轻盈和妩媚，令人联想到月光下的水波，既真实又富有诗意。
整首诗在描写细节上充满了女性特有的温柔与优雅，同时也反映了诗人对美好生活的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 绿阴掩过屏山叠：绿树的阴影覆盖了重叠的山峰，营造了恬静的环境。
- 玉子弹棋浑倦歇：美人因下棋疲倦而休息，展现出女子的柔弱与可爱。
- 碧绡正好贮行云：碧色的绡帷恰好能装下飘动的云彩，形象而生动。
- 花骨闲支随梦蝶：花瓣懒懒地支撑着梦中的蝴蝶，传达出一种闲适的意境。
- 流黄水簟冰肌贴：流动的水席贴着冰冷的肌肤，形象地表现了午后的凉爽。
- 午院亭亭兰气彻：午后的庭院里兰香四溢，增添了环境的优雅气息。
- 半钩罗袜笼湘裙：半钩的袜子笼着湘裙，描绘出女子的美丽身姿。
- 疑是纤纤波底月：似乎是水波底下的月影，形象生动，富有诗意。
修辞手法：
- 比喻：如“疑是纤纤波底月”，将女子的优雅与月光相提并论。
- 拟人：如“花骨闲支随梦蝶”，赋予花朵生命。
- 对仗：整首诗在句式上有对称之美，提升了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过细腻的描写展现了美人午睡的宁静场景，表达了对美好生活的向往与对女性柔美形象的赞美。诗中蕴含着一种淡淡的忧愁与闲适，展现了对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 绿阴：象征宁静与自然。
- 玉子：代表美丽与柔弱。
- 碧绡：象征轻盈与飘逸。
- 兰气：代表清香与高雅。
- 湘裙：象征女性的柔美。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“玉子”指的是：
A. 美人
B. 朋友
C. 兄弟 -
“碧绡正好贮行云”中的“行云”指的是什么？
A. 流动的水
B. 飘动的云彩
C. 远方的山 -
诗中提到的“流黄水簟”主要传达了什么意境？
A. 温暖
B. 清凉
C. 干燥
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《蝶恋花·春景》
诗词对比： 对比李清照的《如梦令》，两首诗都描绘了女性的美丽与生活中的细腻情感，但李清照的诗更侧重于对情感的抒发，而李雯的《美人午睡》则更多地展现了生活的宁静与优雅。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《李雯诗集选》