这段话出自元代凌云翰《苏武慢 以上强村丛书，用吴伯宛据西泠词萃》
破帽多情，布帆无羔，兴尽便寻溪转。
明月来时，浮云飞尽，千古翠屏宜晚。
桂棹阑桨，荷衣芰制，偏称药炉经卷。
看轻鸥、点破长烟，一望水连天远。
尝记得、雪满山阴，舟回剡曲，何必过门相见。
浩气难消，哀情谁会，万里碧空横剑。
一道虹桥，半天龙驾，尚忆幔亭开宴。
要长生、须出人间，未卜道缘深浅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:24:21原文展示
苏武慢
破帽多情，布帆无羔，兴尽便寻溪转。
明月来时，浮云飞尽，千古翠屏宜晚。
桂棹阑桨，荷衣芰制，偏称药炉经卷。
看轻鸥点破长烟，一望水连天远。
尝记得雪满山阴，舟回剡曲，何必过门相见。
浩气难消，哀情谁会，万里碧空横剑。
一道虹桥，半天龙驾，尚忆幔亭开宴。
要长生须出人间，未卜道缘深浅。
白话文翻译
这首词开头描绘了一幅悠然自得的画面：破旧的帽子却显得多情，布帆上没有羔羊，兴致尽了便顺流而转。明月升起时，浮云散去，千古翠屏在黄昏时分显得尤为宜人。桂木的桨和荷衣的装束，正好称得上药炉经卷的清幽。轻轻的鸥鸟在长烟中点破寂静，眼前的水面与天际连接遥远。
我记得雪覆盖山阴，舟在蜿蜒的剡曲中回转，何必要过门相见呢？浩荡的气概难以消散，哀伤的情感又有谁能理解，万里碧空下横剑而立。一道虹桥在半空中架起，仍然怀念那幔亭中的宴会。要想长生，须得超脱于人间，未必能预知缘分的深浅。
注释
- 破帽：破旧的帽子，象征生活的艰辛或不拘小节。
- 布帆无羔：布做的帆不再有羔羊，暗示生活的简朴。
- 兴尽便寻溪转：兴致尽了便向溪水游转，表现一种随性而为的态度。
- 千古翠屏：指青翠的山水，千古以来的美景。
- 桂棹阑桨：桂木做的桨，形容舟行水上的情景。
- 药炉经卷：暗指清静的环境和心境。
- 轻鸥点破长烟：轻盈的鸥鸟点破了长长的烟雾，象征着恬静的生活。
- 浩气难消：指高尚的气概难以消失。
- 虹桥：一道美丽的桥，象征着希望与连接。
诗词背景
作者介绍：凌云翰，元代词人，以其典雅的词风和深厚的文化底蕴著称，作品多描绘自然和人生的哲理。
创作背景：这首词可能是在某个清闲的时刻所作，反映了诗人对自然的热爱以及对人生哲理的思考，表现出一种超脱的心态。
诗歌鉴赏
这首词以自然景物为背景，抒发了诗人对人生的感慨与思索。开篇的“破帽多情，布帆无羔”，便将读者带入一种淡泊名利、不拘小节的生活态度。接着描绘明月与浮云的交替，展现了诗人对自然的深厚情感。词中多次提到“桂棹”、“荷衣”等意象，既展现了诗人追求自然宁静的心态，也流露出对清雅生活的向往。
在情感层面，诗人通过回忆雪满山阴的场景，表现出对过往的怀念与对人生无常的感慨。最后，诗人以“要长生须出人间”结束，意在表达对于长生和缘分的深刻思考。这首诗在语言上清新自然，意境深远，体现了元代词人的艺术风格与哲学思想。
诗词解析
逐句解析
- 破帽多情：破旧的帽子却显得多情，象征着对生活的热爱。
- 布帆无羔：布帆没有羔羊，暗示了生活的简朴。
- 兴尽便寻溪转：兴致尽了便顺流而转，表现一种随性而为的态度。
- 明月来时，浮云飞尽：明月升起时，浮云散去，象征着宁静和明朗。
- 千古翠屏宜晚：千古的美景在黄昏时分显得分外动人。
- 桂棹阑桨，荷衣芰制：桂木的桨和荷衣的装束，描绘了优雅的舟行情景。
- 看轻鸥点破长烟：轻盈的鸥鸟点破了长长的烟雾，象征着恬静的生活。
- 一望水连天远：水面与天际相连，表现出辽阔的意境。
- 尝记得雪满山阴：回忆雪覆盖的山阴，表现出对过往的怀念。
- 浩气难消，哀情谁会：高尚的气概难以消散，哀伤的情感无人理解。
- 万里碧空横剑：在万里碧空下横剑而立，象征着壮志和豪情。
- 一道虹桥，半天龙驾：美丽的虹桥与半空中的龙，象征着希望与连接。
- 尚忆幔亭开宴：仍然怀念当年的宴会，表现出对美好时光的追忆。
- 要长生须出人间：要想长生，须得超脱于人间，深思人生的意义。
- 未卜道缘深浅：未必能预知缘分的深浅，表现了对命运的思考。
修辞手法
- 比喻：例如“破帽多情”，将帽子比作一种情感的载体。
- 拟人：自然景物被赋以人的情感，如“浮云飞尽”。
- 对仗：如“桂棹阑桨，荷衣芰制”，展现了词的韵律美。
主题思想
整首诗表达了对自然的热爱、对人生的感慨以及对过往的怀念，体现了诗人超脱世俗、追求宁静生活的理想。
意象分析
意象词汇
- 破帽：象征生活的艰辛和对情感的执着。
- 明月：象征宁静与明朗，亦可代表理想与希望。
- 鸥鸟：象征自由与恬静，反映诗人的心境。
- 虹桥：象征希望与连接，表达对美好未来的向往。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“桂棹”指的是什么？
A. 一种植物
B. 船桨
C. 一种乐器 -
填空题：诗中“要长生须出人间”表达了诗人对____的思考。
-
判断题：这首词主要表达对人生的追求与对自然的热爱。
A. 正确
B. 错误
答案
- B
- 人生
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》：苏轼
- 《临江仙》：李清照
诗词对比
- 《水调歌头》中也表现了对自然的热爱与对人生的哲理思考，但更侧重于个人的情感与对理想的追求。
- 《临江仙》则通过细腻的描写展现女性情感的细腻与复杂，主题更为多元。
参考资料
- 《元代词人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》