这段话出自宋代陶氏《苏幕遮（闺怨）》
与君别，情易许。
执手相将，永远成鸳侣。
一去音书千万里。
望断阳关，泪滴如秋雨。
到如今，成间阻。
等候郎来，细把相思诉。
看著梅花花不语。
花已成梅，结就心中苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:22:14苏幕遮（闺怨）
作者: 陶氏 〔宋代〕
原文展示
与君别，情易许。
执手相将，永远成鸳侣。
一去音书千万里，
望断阳关，泪滴如秋雨。
到如今，成间阻，
等候郎来，细把相思诉。
看著梅花花不语，
花已成梅，结就心中苦。
白话文翻译
与君别离，情感容易许诺。
手握着手，愿永远成为鸳鸯伴侣。
一别之后，音信隔了千万里，
望断阳关，泪水如秋雨般滴落。
直到如今，阻隔重重，
等候郎君归来，细细诉说相思之苦。
看着梅花静默无言，
花已经变成梅，心中苦楚已成结。
注释
- 闺怨：指女子在闺房中思念情人或丈夫的情感。
- 阳关：古代著名的关隘，寓意思念的遥远。
- 梅花：象征坚贞的爱情，同时也代表着思念和孤独。
- 结就心中苦：意指心中积蓄的痛苦，无法排解。
诗词背景
作者介绍: 陶氏，宋代词人，生活在南宋时期，以其细腻的情感和独特的艺术风格而著称。其作品多描绘女性的情感生活，反映了当时社会的风貌和文化。
创作背景: 本诗作于宋代，正值男主外、女主内的社会背景下，女性往往因婚姻与家庭的束缚而产生思念和怨愤。作者通过描写女子的内心世界，表达了对爱情的渴望与无奈。
诗歌鉴赏
《苏幕遮（闺怨）》是一首充满深情的词作，展现了女子在离别后的思念与孤独。开头两句“与君别，情易许”，简洁却道出了离别的痛苦与对未来的渴望。词人使用“执手相将，永远成鸳侣”的意象，展现了对美好爱情的向往与承诺。接下来的“音书千万里”则加深了离别的苦涩，表达出千里之外的孤独感。
“望断阳关，泪滴如秋雨”不仅展现了长途的思念，更通过秋雨的意象传达出伤感的情绪。细腻的情感在“等候郎来，细把相思诉”中得到升华，体现了对爱人的渴望和对爱情的忠诚。最后两句“看著梅花花不语，花已成梅，结就心中苦”，则通过梅花的静默反映了内心的无奈和绝望，花的变化象征着时间的流逝与心中积累的苦楚。
整首词情感真挚，层次分明，展现了女性在爱情中深厚而复杂的情感。陶氏以极具感染力的语言，成功地将离别之痛、思念之苦表现得淋漓尽致，令人动容。
诗词解析
逐句解析:
- “与君别，情易许”：离别时，情感的承诺轻易可得。
- “执手相将，永远成鸳侣”：愿意与爱人携手一生，成为永恒的伴侣。
- “一去音书千万里”：离开后，彼此音信隔绝，距离的遥远令人心痛。
- “望断阳关，泪滴如秋雨”：望着阳关，泪水如秋雨般不断流下，表达思念之深。
- “到如今，成间阻”：如今相隔甚远，内心的阻碍重重。
- “等候郎来，细把相思诉”：期盼爱人归来，想要诉说心中的思念。
- “看著梅花花不语”：梅花静默不语，象征着内心的孤独与无奈。
- “花已成梅，结就心中苦”：梅花已然开败，心中苦楚难以释怀。
修辞手法:
- 比喻：“泪滴如秋雨”用秋雨比喻思念的泪水，生动形象。
- 拟人：梅花“花不语”，赋予花以人的情感，增强了情感的深度。
- 对仗：词中多处采用对仗手法，使得诗句更具音韵美。
主题思想: 主题围绕爱情的思念与离别展开，表现了女性在面对爱情时的脆弱与坚韧，深切地反映了人们对真爱的渴望与对离别的无奈。
意象分析
意象词汇:
- 梅花：象征着女性的坚韧与孤独，对爱情的深情寄托。
- 泪水：表达思念与失落，增强了情感的渲染。
- 阳关：代表着遥远的距离，强化了思念的痛苦感。
互动学习
诗词测试:
-
“与君别，情易许”中的“易”指什么？
- A. 容易
- B. 重要
- C. 困难
- D. 复杂
-
诗中提到的“阳关”象征什么？
- A. 美好爱情
- B. 隔绝的距离
- C. 甜蜜回忆
- D. 忍耐与坚守
-
“泪滴如秋雨”运用了什么修辞手法？
- A. 拟人
- B. 比喻
- C. 夸张
- D. 排比
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比: 在同样描绘离别思念情感的《雨霖铃》中，柳永侧重于对离愁的细腻描写，而陶氏则通过梅花的意象传达出更深的孤独感与内心的苦楚，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词选读》
- 《词学研究》