这段话出自唐代张九龄《望月怀远 / 望月怀古》
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:10:53原文展示
望月怀远
作者：张九龄 〔唐代〕
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
白话文翻译
这首诗描绘了明月在海面上升起的景象，诗人感到与远方的亲人同一时刻共享这轮明月。情人因漫长的夜晚而感到怨恨，整夜思念着彼此。诗人熄灭蜡烛，怜惜那满室的光亮，披上衣服，感受到露水的湿润。最后，他感到无法将明月捧在手中相赠，只能回去入睡，期待梦中相会的美好时光。
注释
- 明月：指皎洁的月亮，象征思念和团圆。
- 天涯：意指遥远的地方，这里代表对方的远方。
- 情人：指相互思念的恋人或亲人。
- 怨遥夜：因漫长的夜晚而感到怨恨，表达对思念的无奈。
- 灭烛：熄灭蜡烛，象征夜晚的宁静与思念的加深。
- 披衣：指披上衣服，表示夜间的寒冷和露水的滋润。
- 盈手赠：意为无法将明月捧在手中相赠，传达了思念的无奈。
典故解析
这首诗中提到的“明月”在古代诗词中常被用作思念的象征，许多诗人在分别时以月亮寄托情感。《静夜思》也是同样的主题，表达了对家乡和亲人的思念。张九龄在这首诗中延续了这一传统，同时也体现了唐代对自然景物的细腻观察和情感共鸣。
诗词背景
作者介绍
张九龄（673年－740年），字子容，号惭愧，唐代著名诗人和政治家，曾任宰相。他的诗风以清新秀丽著称，内容多涉及自然、人生、哲理及思念等。张九龄的作品常常融合了政治理想与个人情感，具有很高的艺术价值。
创作背景
《望月怀远》创作于唐代，正值社会相对安定、繁荣的时期。诗人在政治生活中常感孤独，因而在诗中流露出对远方亲人的思念，表现出对人情冷暖的深刻思考。
诗歌鉴赏
《望月怀远》以简洁的语言表达了深厚的情感，整首诗构建了一幅美丽的夜景画面，既有自然的美感，又浸透了浓郁的人情味。开篇以“海上生明月”引入，勾勒出夜空中明月高悬的景象，象征着思念的牵挂。接下来，诗人通过“情人怨遥夜”描绘了因距离而生的无奈与愁苦，表现出对远方亲人的思念之情，似乎月光成了连接两人心灵的桥梁。
“灭烛怜光满”一句，蕴含着对当下美好时光的珍惜。即使月光照亮了整个房间，诗人却无法与心爱的那个人分享这份美好，心中涌起更深的思念。最后两句“不堪盈手赠，还寝梦佳期”则将思念的情绪推向高潮，表达了无法相见的无奈与对未来重聚的渴望。
整首诗情感真挚，意境优美，展现了张九龄细腻的观察力与深邃的情感。通过月亮这一意象，诗人传达了对亲人深切的思念和对团圆的期待，体现了唐代诗歌的独特魅力。
诗词解析
逐句解析
- 海上生明月：描绘夜空中明月升起，海面波光粼粼，暗示思念的开始。
- 天涯共此时：无论相隔多远，亲人却在同一时刻享受这轮明月，体现了人与人之间情感的共鸣。
- 情人怨遥夜：因漫长的夜晚而生怨恨，表达对思念的无奈和忧伤。
- 竟夕起相思：整夜都在思念，进一步强调思念之情的深沉。
- 灭烛怜光满：熄灭蜡烛，珍惜月光，象征对美好时光的留恋。
- 披衣觉露滋：披上衣服，感受到露水的湿润，暗示夜晚的寒冷与思念的绵长。
- 不堪盈手赠：无法将明月捧在手中相赠，表达思念的无奈和遗憾。
- 还寝梦佳期：希望在梦中再见，表达对未来重聚的期待。
修辞手法
- 比喻：将明月比作思念的寄托，增强情感的表达。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“情人怨遥夜”赋予情感以人的特征，使情感更加生动。
主题思想
整首诗的主题是对亲人深切的思念与渴望团圆的情感，表现了人与人之间深厚的情感联系，以及对美好时光的珍惜与对未来重聚的期待。
意象分析
意象词汇
- 明月：象征思念、团圆与共同的美好时光。
- 海：暗示辽阔与距离，强调亲人之间的分隔。
- 露：象征清冷与思念的滋润，增添了情感的层次。
互动学习
诗词测试
-
诗中“海上生明月”中的“明月”象征什么？ A. 宇宙的浩瀚
B. 思念与团圆
C. 夜晚的宁静 -
“情人怨遥夜”中的“怨”字表达了什么情感？ A. 欢愉
B. 无奈与忧伤
C. 愤怒 -
诗的最后一句“还寝梦佳期”表达了对什么的期望？ A. 美好的未来
B. 重聚的渴望
C. 生活的安逸
答案
- B. 思念与团圆
- B. 无奈与忧伤
- B. 重聚的渴望
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样以月亮作为思念的象征，表达对家乡的思念，情感更加直接和浓烈。
- 《月夜忆舍弟》：通过对月的描写，表达对兄弟的思念，情感更加深沉，体现了亲情的厚重。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
译文
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
注释
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
灭烛(zhú)怜光满，披衣觉露滋(zī)。怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。满：描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。
不堪盈(yíng)手赠，还寝梦佳期。 盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。
来源：--
于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：40 ．
蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ：华文出版社 ，2009 ：99-100 ．
赏析
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，鲍照的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中，谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。
从月出东斗直到月落鸟啼，是一段很长的时间，诗中说是“竟夕”，亦即通宵。这通宵的月色对一般人来说，可以说是漠不相关的，而远隔天涯的一对情人，因为对月相思而久不能寐，只觉得长夜漫漫，故而落出一个“怨”字。三四两句，就以怨字为中心，以“情人”与“相思”呼应，以“遥夜”与“竟夕”呼应，上承起首两句，一气呵成。这两句采用流水对，自然流畅，具有古诗气韵。
竟夕相思不能入睡，或许是怪屋里烛光太耀眼，于是灭烛，披衣步出门庭，光线还是那么明亮。这天涯共对的一轮明月竟是这样撩人心绪，使人见到它那姣好圆满的光华，更难以入睡。夜已深了，气候更凉一些了，露水也沾湿了身上的衣裳。这里的“滋”字不仅是润湿，而且含滋生不已的意思。“露滋”二字写尽了“遥夜”、“竟夕”的精神。“灭烛怜光满，披衣觉露滋”，两句细巧地写出了深夜对月不眠的实情实景。
相思不眠之际，没有什么可以相赠，只有满手的月光。诗人说：“这月光饱含我满腔的心意，可是又怎么赠送给你呢？还是睡罢！睡了也许能在梦中与你欢聚。”“不堪”两句，构思奇妙，意境幽清，没有深挚情感和切身体会，恐怕是写不出来的。这里诗人暗用晋陆机“照之有余辉，揽之不盈手”两句诗意，翻古为新，悠悠托出不尽情思。诗至此戛然而止，只觉余韵袅袅，令人回味不已。
来源:
沈熙乾 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：70 ．